TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC ANSWERING [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Air Transport Personnel and Services
- Meteorology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- pilots’ automatic telephone weather answering system
1, fiche 1, Anglais, pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PATWAS 1, fiche 1, Anglais, PATWAS
correct, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- telephone information briefing service 1, fiche 1, Anglais, telephone%20information%20briefing%20service
États-Unis, normalisé
- TIBS 1, fiche 1, Anglais, TIBS
États-Unis, normalisé
- TIBS 1, fiche 1, Anglais, TIBS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automated telephone answering system providing up-to-date weather information to pilots. 1, fiche 1, Anglais, - pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pilots’ automatic telephone weather answering system; PATWAS; telephone information briefing service; TIBS: terms, abbreviations and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 2, fiche 1, Anglais, - pilots%26rsquo%3B%20automatic%20telephone%20weather%20answering%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Personnel et services (Transport aérien)
- Météorologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PATWAS 1, fiche 1, Français, PATWAS
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système téléphonique automatisé qui fournit aux pilotes des renseignements météorologiques à jour. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
système téléphonique automatique de renseignements météorologiques pour les pilotes; PATWAS : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne. 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20automatique%20de%20renseignements%20m%C3%A9t%C3%A9orologiques%20pour%20les%20pilotes
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2006-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic answering
1, fiche 2, Anglais, automatic%20answering
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
answering in which the called data terminal equipment (DTE) automatically responds to the calling signal 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The call may be established whether or not the called DTE is attended. 1, fiche 2, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
automatic answering: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20answering
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
réponse automatique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-9:1995]. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
- Facsimile
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic answering
1, fiche 3, Anglais, automatic%20answering
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- auto-answer 2, fiche 3, Anglais, auto%2Danswer
correct
- auto-answering 3, fiche 3, Anglais, auto%2Danswering
- autoanswer 4, fiche 3, Anglais, autoanswer
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Answering in which the called data terminal equipment (DTE) automatically responds to the calling signal. 5, fiche 3, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The call may be established whether or not the called DTE is attended. In auto-answer mode, a modem attempts to establish a connection whenever the telephone rings. This is an important feature if you are offering a service to which others can subscribe. Auto-answer is also a critical feature for fax modems because it enables you to receive fax documents while you are away. All fax machines are auto-answer. 6, fiche 3, Anglais, - automatic%20answering
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
automatic answering: term standardized by ISO and CSA International. 7, fiche 3, Anglais, - automatic%20answering
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- automatic response
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
- Télécopie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réponse automatique
1, fiche 3, Français, r%C3%A9ponse%20automatique
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Réponse effectuée automatiquement par l'équipement terminal de traitement de données (ETTD) appelé. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La communication sera établie que l'ETTD soit ou non surveillé par un opérateur. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
réponse automatique : terme normalisé par l'ISO et la CSA International. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
- Facsímil
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- respuesta automática
1, fiche 3, Espagnol, respuesta%20autom%C3%A1tica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Facilidad por la cual el ETD [equipo terminal de datos] llamado responde automáticamente a la señal de llamada y la comunicación se establece esté o no atendido el ETD llamado. 2, fiche 3, Espagnol, - respuesta%20autom%C3%A1tica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic telephone answering equipment 1, fiche 4, Anglais, automatic%20telephone%20answering%20equipment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- matériel pour le service des abonnés absents
1, fiche 4, Français, mat%C3%A9riel%20pour%20le%20service%20des%20abonn%C3%A9s%20absents
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-10-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Data Transmission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic answering data station 1, fiche 5, Anglais, automatic%20answering%20data%20station
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission de données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- station de données à réponse automatique
1, fiche 5, Français, station%20de%20donn%C3%A9es%20%C3%A0%20r%C3%A9ponse%20automatique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- access to automatic answering and recording
1, fiche 6, Anglais, access%20to%20automatic%20answering%20and%20recording
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- access to automatic answering
- access to automatic recording
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- accès aux répondeurs et enregistreurs téléphoniques
1, fiche 6, Français, acc%C3%A8s%20aux%20r%C3%A9pondeurs%20et%20enregistreurs%20t%C3%A9l%C3%A9phoniques
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- accès aux répondeurs téléphoniques
- accès aux enregistreurs téléphoniques
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephone Services
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- automatic answering service 1, fiche 7, Anglais, automatic%20answering%20service
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- service de réponse automatique 1, fiche 7, Français, service%20de%20r%C3%A9ponse%20automatique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :