TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC BALANCE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-08-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic white balance
1, fiche 1, Anglais, automatic%20white%20balance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auto white balance 2, fiche 1, Anglais, auto%20white%20balance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A] white balance setting that instructs the camcorder to analyze the color cast of the incoming light and set itself for the most pleasing results. 2, fiche 1, Anglais, - automatic%20white%20balance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équilibrage automatique des blancs
1, fiche 1, Français, %C3%A9quilibrage%20automatique%20des%20blancs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- réglage automatique des blancs 2, fiche 1, Français, r%C3%A9glage%20automatique%20des%20blancs
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Réglage automatique de l'équilibre des blancs qui permet à un caméscope d'analyser la dominante colorée de la lumière afin de produire les résultats les plus satisfaisants. 3, fiche 1, Français, - %C3%A9quilibrage%20automatique%20des%20blancs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Measuring Instruments
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic balance
1, fiche 2, Anglais, automatic%20balance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareils de mesure
Fiche 2, La vedette principale, Français
- bascule automatique
1, fiche 2, Français, bascule%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Instrument à plate-forme comportant une bascule qui sert à peser les objets lourds. 1, fiche 2, Français, - bascule%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-12-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Measuring Instruments
- Brewing and Malting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic scale 1, fiche 3, Anglais, automatic%20scale
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- automatic balance 1, fiche 3, Anglais, automatic%20balance
- automatic weigher 1, fiche 3, Anglais, automatic%20weigher
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appareils de mesure
- Brasserie et malterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bascule automatique
1, fiche 3, Français, bascule%20automatique
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- balance automatique 1, fiche 3, Français, balance%20automatique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-08-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recording and Control Instrumentation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic means to maintain a digital zero balance condition
1, fiche 4, Anglais, automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Automatic means to maintain a digital zero balance condition shall be non-operator controlled and the maximum load that may be placed on the load receiving element, with the scale indicating zero and "rezero" without indicating a weight value, shall be a mass equal to 0.6 of a minimum increment of registration. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Weights and Measures Specifications SGM-1, 1990, p. 3. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20means%20to%20maintain%20a%20digital%20zero%20balance%20condition
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appareils de contrôle et d'enregistrement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- dispositif automatique de maintien en équilibre à zéro
1, fiche 4, Français, dispositif%20automatique%20de%20maintien%20en%20%C3%A9quilibre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Spécifications sur les poids et mesures SGM-1, 1990, p. 3. 1, fiche 4, Français, - dispositif%20automatique%20de%20maintien%20en%20%C3%A9quilibre%20%C3%A0%20z%C3%A9ro
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-02-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic load balance
1, fiche 5, Anglais, automatic%20load%20balance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
On a portable clothes washing machine. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20load%20balance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- stabilisation automatique du chargement
1, fiche 5, Français, stabilisation%20automatique%20du%20chargement
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Termes fournis par le Service linguistique, Camco Inc. 1, fiche 5, Français, - stabilisation%20automatique%20du%20chargement
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic colour balance 1, fiche 6, Anglais, automatic%20colour%20balance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- équilibrage chromatique automatique 1, fiche 6, Français, %C3%A9quilibrage%20chromatique%20automatique
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(Journal des télécommunications, III/73, 162) cinéma) 1, fiche 6, Français, - %C3%A9quilibrage%20chromatique%20automatique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :