TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC CONTROLLER [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-09-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Engineering
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- semiautomatic controller
1, fiche 1, Anglais, semiautomatic%20controller
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
semiautomatic controller: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 1, Anglais, - semiautomatic%20controller
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- semi automatic controller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrotechnique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- régulateur semi-automatique
1, fiche 1, Français, r%C3%A9gulateur%20semi%2Dautomatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
régulateur semi-automatique : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 1, Français, - r%C3%A9gulateur%20semi%2Dautomatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- auto-pressurization controller
1, fiche 2, Anglais, auto%2Dpressurization%20controller
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic pressurization controller 2, fiche 2, Anglais, automatic%20pressurization%20controller
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- auto-pressurisation controller
- automatic pressurisation controller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- régulateur de pressurisation automatique
1, fiche 2, Français, r%C3%A9gulateur%20de%20pressurisation%20automatique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
régulateur de pressurisation automatique : terme uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gulateur%20de%20pressurisation%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-05-31
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Automatic Control Engineering
- Office Machinery
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic controller
1, fiche 3, Anglais, automatic%20controller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- controller 2, fiche 3, Anglais, controller
correct
- controlling system 3, fiche 3, Anglais, controlling%20system
correct
- automatic regulator 4, fiche 3, Anglais, automatic%20regulator
correct
- automatic control unit 5, fiche 3, Anglais, automatic%20control%20unit
correct
- controlling unit 6, fiche 3, Anglais, controlling%20unit
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An instrument that continuously measures the value of a variable quantity or condition and then automatically acts on the controlled equipment to correct any deviation from a desired preset value. 7, fiche 3, Anglais, - automatic%20controller
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
multistep controll 4, fiche 3, Anglais, - automatic%20controller
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Automatique
- Mécanographie
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- partie commande
1, fiche 3, Français, partie%20commande
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- contrôleur automatique 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur automatique 3, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur%20automatique
correct, nom masculin
- régulateur 4, fiche 3, Français, r%C3%A9gulateur
correct, nom masculin
- contrôleur 2, fiche 3, Français, contr%C3%B4leur
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Unité de calcul utilisée pour la saisie intensive des données en milieu centralisé [...] permettant d'effectuer l'enregistrement, la vérification et la recherche de données. 2, fiche 3, Français, - partie%20commande
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
D'une façon tout à fait générale, un système peut se décomposer en deux éléments qui coopèrent : l'un est dit partie opérative et l'autre partie commande. Par exemple, dans une machine-outil à commande numérique, la partie opérative est la machine-outil proprement dite et la partie commande l'équipement de commande numérique [...] 1, fiche 3, Français, - partie%20commande
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
contrôleur multipas 2, fiche 3, Français, - partie%20commande
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería de control automático
- Máquinas de oficina
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- controlador automático
1, fiche 3, Espagnol, controlador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- regulador automático 1, fiche 3, Espagnol, regulador%20autom%C3%A1tico
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1995-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audio Technology
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- automatic digital level controller 1, fiche 4, Anglais, automatic%20digital%20level%20controller
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Laser disc player. Audio features. 1, fiche 4, Anglais, - automatic%20digital%20level%20controller
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Électroacoustique
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- commande automatique du niveau de sortie
1, fiche 4, Français, commande%20automatique%20du%20niveau%20de%20sortie
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lecteur de [disque laser]. Particularités propres au son. 1, fiche 4, Français, - commande%20automatique%20du%20niveau%20de%20sortie
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1991-02-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Irrigation (Civil Engineering)
- Drainage and Irrigation (Agric.)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- automatic controller
1, fiche 5, Anglais, automatic%20controller
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- automatic timer 1, fiche 5, Anglais, automatic%20timer
correct
- irrigation timer 1, fiche 5, Anglais, irrigation%20timer
correct
- timer box 1, fiche 5, Anglais, timer%20box
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
In irrigation, a system of electric valve circuitry, housed in a metal or fiberglass casing (box), which opens and closes valves and controls the length of their operation at given intervals, thus assuring consistent and correct water coverage. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20controller
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Automatic controller (irrigation).... Wall-mount, pedestal mount, and cast-in-place housing controllers are commonly used. In larger systems, a primary controller operates a number of satellite controllers. A satellite controller operates a quantity of section or zone valves. 1, fiche 5, Anglais, - automatic%20controller
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Irrigation (Génie civil)
- Drainage et irrigation (Agriculture)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- programmateur
1, fiche 5, Français, programmateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- programmeur 2, fiche 5, Français, programmeur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Automatisation intégrale. On peut l'assurer à l'aide d'un programmateur fonctionnant sur la base du temps ou du volume, ou commandé par une sonde mesurant l'humidité du sol. Temps ou volume. Un tableau électrique de commande des vannes hydrauliques ou électriques assure les séquences pour un nombre quelconque de cycles. 3, fiche 5, Français, - programmateur
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Un programmateur électrique 220 V/24 V ou électronique (à plusieurs directions, à 1 ou plusieurs cycles par jour, le tout réglé sur 1 ou plusieurs jours);(...) 4, fiche 5, Français, - programmateur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- direct reading automatic pressure controller 1, fiche 6, Anglais, direct%20reading%20automatic%20pressure%20controller
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- contrôleur de pression automatique à lecture directe
1, fiche 6, Français, contr%C3%B4leur%20de%20pression%20automatique%20%C3%A0%20lecture%20directe
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
bouteille d'extinction 1, fiche 6, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20pression%20automatique%20%C3%A0%20lecture%20directe
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :