TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AUTOMATIC CYCLE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- automatic cycle
1, fiche 1, Anglais, automatic%20cycle
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
When the starting button is pressed, a red light indicates that the automatic cycle has begun, and thereafter depression of any button, apart from the four stop buttons, will not interfere with the operation. 1, fiche 1, Anglais, - automatic%20cycle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cycle automatique
1, fiche 1, Français, cycle%20automatique
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Certains constructeurs ont réalisé des tours d'opération dont les déplacements des chariots sont commandés par des cames. Les différents mouvements d'amenée, de travail, de dégagement et de retour du chariot sont obtenus suivant un cycle automatique. 1, fiche 1, Français, - cycle%20automatique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Plastics Industry
- Rubber
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- automatic cycle
1, fiche 2, Anglais, automatic%20cycle
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
automatic cycle: term standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - automatic%20cycle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie des plastiques
- Caoutchouc
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cycle automatique
1, fiche 2, Français, cycle%20automatique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
cycle automatique : terme normalisé par l’ISO. 2, fiche 2, Français, - cycle%20automatique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-07-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
- Chemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- automatic timed cycle
1, fiche 3, Anglais, automatic%20timed%20cycle
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - automatic%20timed%20cycle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
- Chimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cycle programmé automatique
1, fiche 3, Français, cycle%20programm%C3%A9%20automatique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - cycle%20programm%C3%A9%20automatique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- multi-spindle automatic cycle lathe 1, fiche 4, Anglais, multi%2Dspindle%20automatic%20cycle%20lathe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- multispindle automatic cycle lathe
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- tour à cycle automatique multibroches
1, fiche 4, Français, tour%20%C3%A0%20cycle%20automatique%20multibroches
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
tour à cycle automatique multibroches : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 4, Français, - tour%20%C3%A0%20cycle%20automatique%20multibroches
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-05
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- single spindle automatic cycle lathe 1, fiche 5, Anglais, single%20spindle%20automatic%20cycle%20lathe
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- single-spindle automatic cycle lathe
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- tour à cycle automatique monobroche
1, fiche 5, Français, tour%20%C3%A0%20cycle%20automatique%20monobroche
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
tour à cycle automatique monobroche : Extrait de la norme NF-E60-000 reproduite avec l'autorisation de l'AFNOR. 2, fiche 5, Français, - tour%20%C3%A0%20cycle%20automatique%20monobroche
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-10-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Land Mines
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- automatic laying cycle
1, fiche 6, Anglais, automatic%20laying%20cycle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mines terrestres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- cycle d'enfouissement automatique
1, fiche 6, Français, cycle%20d%27enfouissement%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-02-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Plastics Manufacturing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fully automatic cutting cycle 1, fiche 7, Anglais, fully%20automatic%20cutting%20cycle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Plasturgie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- cycle de coupe entièrement automatique
1, fiche 7, Français, cycle%20de%20coupe%20enti%C3%A8rement%20automatique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1986-09-08
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Cooking Appliances
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- automatic cycle
1, fiche 8, Anglais, automatic%20cycle
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Number of automatic cycles: the number of special cycles available for cooking certain foods. 1, fiche 8, Anglais, - automatic%20cycle
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Special feature of a microwave oven. 2, fiche 8, Anglais, - automatic%20cycle
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appareils de cuisson des aliments
Fiche 8, La vedette principale, Français
- cycle automatique
1, fiche 8, Français, cycle%20automatique
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Nombre de cycles automatiques : Le nombre de cycles spéciaux permettant de faire cuire certains aliments. 1, fiche 8, Français, - cycle%20automatique
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1986-07-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Household Cleaning and Maintenance
- Laundry Work
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- automatic soak cycle
1, fiche 9, Anglais, automatic%20soak%20cycle
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- auto soak cycle 2, fiche 9, Anglais, auto%20soak%20cycle
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
In a clothes washer. 1, fiche 9, Anglais, - automatic%20soak%20cycle
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appareils de nettoyage et d'entretien (Arts ménagers)
- Blanchissage
Fiche 9, La vedette principale, Français
- cycle automatique de trempage
1, fiche 9, Français, cycle%20automatique%20de%20trempage
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-07-21
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Small Household Appliances
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- automatic boil cycle reset
1, fiche 10, Anglais, automatic%20boil%20cycle%20reset
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Automatic Electric Kettle. ... Automatic shut-off and boil cycle reset. 1, fiche 10, Anglais, - automatic%20boil%20cycle%20reset
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Petits appareils ménagers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- remise en cycle d'ébullition automatique
1, fiche 10, Français, remise%20en%20cycle%20d%27%C3%A9bullition%20automatique
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Bouilloire électrique automatique. (...) Arrêt et remise en cycle d'ébullition automatiques. 1, fiche 10, Français, - remise%20en%20cycle%20d%27%C3%A9bullition%20automatique
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :