TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AXEL [25 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes one and a half turn in the air and lands on the RBI edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • one-foot axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre DARI.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

Throughout Sverdrup Basin, on Ellesmere, Axel Heiberg, Ellef Ringnes and Melville Islands, the Christopher shales are followed by the Hassel Formation ...

OBS

Located in the Arctic Archipelago.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

Dans l'ensemble du bassin de Sverdrup, dans les îles Ellesmere, Axel Heiberg, Ellef Ringnes et Melville, les schistes argileux de la formation de Christopher sont suivis de la formation de Hassel [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (Canada)
DEF

An island located in the Arctic Ocean, in the Qikiqtaaluk Region in Nunavut.

OBS

Axel Heiberg Island is part of the Canadian Arctic Archipelago, and is also part of the Sverdrup Islands and Queen Elizabeth Islands.

OBS

Coordinates: 79º 45' N, 91º 0' W (Nunavut).

OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (Canada)
DEF

Île située dans l'océan Arctique, dans la région de Quikiqtaaluk au Nunavut.

OBS

L'île Axel Heiberg fait partie de l'archipel Arctique canadien et fait aussi partie des îles Sverdrup et des îles de la Reine-Élisabeth.

OBS

Coordonnées : 79º 45' N, 91º 0' O (Nunavut).

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2011-06-29

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Telecommunications
  • Electrical Engineering
OBS

Tradename of a videoconferencing service by FCR.

Terme(s)-clé(s)
  • Axel Visio

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Télécommunications
  • Électrotechnique
OBS

Axel VisioMC : marque de commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2010-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from an RFO edge, makes one and a half turn in the air and lands on the LBO edge.

Terme(s)-clé(s)
  • axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Patinaje
DEF

Salto en el que el patinador efectúa una vuelta y media en el aire siguiendo el sentido de su desplazamiento, retoma contacto con la pista y sigue desplazándose hacia atrás con el filo exterior del patín.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2008-10-10

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
OBS

A same designation could refer to a geographic or a geologic entity, sometimes with a slight variant in spelling or writing. It is important to distinguish one from the other and write each correctly according to the given context.

OBS

Division, Innuitian Region.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
OBS

La règle concernant la majuscule au générique d'un nom géologique demeure imprécise. Habituellement, les noms de divisions stratigraphiques portent la majuscule et les entités de moindre importance n'en portent pas.

OBS

Une même désignation peut se référer à une entité géographique et à une entité géologique, parfois avec une légère variante. Il importe de bien distinguer l'une de l'autre et d'utiliser la graphie correcte selon le contexte.

OBS

Division géomorphologique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1996-09-04

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the gold pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1996-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Patinage

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

combination jumps

OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

combinaison de sauts

OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1988-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1988-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1988-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes two and a half turns in the air and lands on the LBO edge. See table of jump in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • double axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel double

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1988-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
DEF

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes three and a half turn in the air and lands on the LBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

OBS

Figure skating term(s)

Terme(s)-clé(s)
  • triple axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
DEF

Saut qui consiste à effectuer trois révolutions et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur la carre GARE.

OBS

Ces termes appartiennent au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel triple

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1988-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Figure skating term(s).

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Terme(s) de patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1979-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Element of the free skating program in the gold pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément du programme de patinage libre dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1979-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory element in isolation in the gold pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple or. Ce terme appartient au patinage artistique.

OBS

«levée double axel au-dessus de la tête, d'un bras, avec prise par la taille» : Selon M. Frenette de la Fédération de patinage artistique du Québec, après la levée, le patineur porte sa partenaire d'un seul bras, jusqu'à la descente.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1979-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Compulsory elements in isolation in the silver pair test.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Élément imposé en solo dans le test de patinage en couple argent. Ce terme appartient au patinage artistique.

OBS

«levée double axel au-dessus de la tête avec prise par la taille» : D'après le comité d'uniformisation du patinage artistique, cet équivalent est préférable.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1979-11-22

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Overhead One Arm Hip Axel Lift. Both partners skate backward ... with man's right hand gripping lady's hip. Lady ... is lifted backward two revolutions. One hand position assumed after height of lift is attained.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Levée d'une main avec prise sur la hanche au-dessus de la tête. Les deux partenaires patinent à reculons [...], la main droite du partenaire agrippant la hanche de la partenaire. La partenaire [...] est levée par en arrière, deux révolutions. La position d'une main est obtenue après que la hauteur de levée est atteinte.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1979-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

Axel sit spin. Axel jump, landing in back sit spin.

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

pirouette assise Axel. Saut axel, arrivée dans la position pirouette arrière assise.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFO edge, makes two and a half turns in the air and lands on the RBI edge. See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double one-foot axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie dans les airs à partir d'une carre DAVE avec retour sur carre DARI. Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double axel sur un pied

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes two and a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • double inside axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer deux révolutions et demie à partir d'une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut de double axel intérieur

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1979-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Skating
OBS

A jump in which the skater takes off from a RFI edge, makes one and a half turn in the air and lands on the RBO edge.

OBS

See table of jumps in ACPA-1E, page 53.

Terme(s)-clé(s)
  • inside axel jump

Français

Domaine(s)
  • Patinage
OBS

Saut qui consiste à effectuer une révolution et demie dans les airs à partir d'une carre DAVI avec retour sur la carre DARE.

OBS

Ce terme appartient au patinage artistique.

Terme(s)-clé(s)
  • saut axel intérieur

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Skating

Français

Domaine(s)
  • Patinage

Espagnol

Conserver la fiche 25

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :