TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AXES [31 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Engineering Tests and Reliability
- Textile Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- specimen coordinate axes
1, fiche 1, Anglais, specimen%20coordinate%20axes
correct, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coordinate axes for a material in which the fibres are preferentially aligned in one direction. 1, fiche 1, Anglais, - specimen%20coordinate%20axes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
specimen coordinate axes: term and definition standardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - specimen%20coordinate%20axes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- specimen co-ordinate axes
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
- Industries du textile
Fiche 1, La vedette principale, Français
- axes de coordonnées de l'éprouvette
1, fiche 1, Français, axes%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9prouvette
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Axes de coordonnées d'un matériau dans lequel les fibres sont de préférence alignées dans une direction. 1, fiche 1, Français, - axes%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9prouvette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axes de coordonnées de l'éprouvette : terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - axes%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27%C3%A9prouvette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Plans and Specifications (Construction)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- center-to-center
1, fiche 2, Anglais, center%2Dto%2Dcenter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- center to center 2, fiche 2, Anglais, center%20to%20center
- centre-to-centre 3, fiche 2, Anglais, centre%2Dto%2Dcentre
correct, normalisé
- centre-to-centre spacing 4, fiche 2, Anglais, centre%2Dto%2Dcentre%20spacing
correct
- centre-to-centre distance 5, fiche 2, Anglais, centre%2Dto%2Dcentre%20distance
correct
- distance centre-to-centre 4, fiche 2, Anglais, distance%20centre%2Dto%2Dcentre
- spacing on centre 4, fiche 2, Anglais, spacing%20on%20centre
- spacing on center 4, fiche 2, Anglais, spacing%20on%20center
- center-to-center spacing 4, fiche 2, Anglais, center%2Dto%2Dcenter%20spacing
- distance center-to-center 4, fiche 2, Anglais, distance%20center%2Dto%2Dcenter
- distance between axes 1, fiche 2, Anglais, distance%20between%20axes
- on center 6, fiche 2, Anglais, on%20center
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The distance between the center line of one element and the center line of the next. 1, fiche 2, Anglais, - center%2Dto%2Dcenter
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The centre-to-centre spacing of the piles // the distance centre-to-centre of two piles: p. 173 // the roof truss spacing does not exceed 24 in. o.c. [inches on centre: NRC11 70 563-85] 4, fiche 2, Anglais, - center%2Dto%2Dcenter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre-to-centre. Term standardized by ISO. 8, fiche 2, Anglais, - center%2Dto%2Dcenter
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- on centre
- C to C
- centre to centre
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Devis, cahiers des charges et plans (Construction)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- entraxe
1, fiche 2, Français, entraxe
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- entre-axes 2, fiche 2, Français, entre%2Daxes
correct, nom masculin, invariable
- entraxes 3, fiche 2, Français, entraxes
correct, nom masculin, invariable
- espacement entre axes 4, fiche 2, Français, espacement%20entre%20axes
nom masculin
- entr'axe 5, fiche 2, Français, entr%27axe
nom masculin, normalisé
- centre en centre 6, fiche 2, Français, centre%20en%20centre
nom, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Distance qui sépare les axes parallèles de deux colonnes, de deux barreaux ou montants d'une rampe, d'une grille, d'une balustrade, etc. 7, fiche 2, Français, - entraxe
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les solives des planchers en bois sont constituées le plus souvent par des madriers de section 8 x 22 cm et l'entraxe le plus courant est de 33 cm. 8, fiche 2, Français, - entraxe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Entr'axe. Terme normalisé par l'ISO. 9, fiche 2, Français, - entraxe
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario técnico y científico general
- Planos y pliegos de condiciones (Construcción)
- Cálculo, tolerancia y modulación (Construcción)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- entre centros
1, fiche 2, Espagnol, entre%20centros
correct
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- distancia entre ejes 2, fiche 2, Espagnol, distancia%20entre%20ejes
correct, nom féminin
- distancia entre centros 3, fiche 2, Espagnol, distancia%20entre%20centros
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Medición de la distancia desde el centro o eje de un elemento estructural a otro. Por ejemplo, la distancia entre viguetas. 4, fiche 2, Espagnol, - entre%20centros
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-02-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- crystallographic axes 1, fiche 3, Anglais, crystallographic%20axes
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- crystallographical axes 2, fiche 3, Anglais, crystallographical%20axes
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Usually three, sometimes four, lines meeting at a point which are so chosen as to bear a definite relationship to the characteristic features of the crystallographic symmetry. 1, fiche 3, Anglais, - crystallographic%20axes
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- crystyllographic axis
- crystyllographical axis
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- axes cristallographiques 1, fiche 3, Français, axes%20cristallographiques
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- translation of axes 1, fiche 4, Anglais, translation%20of%20axes
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Changing the coordinates of points to coordinates referred to new axes parallel to the old. 1, fiche 4, Anglais, - translation%20of%20axes
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- translation des axes 1, fiche 4, Français, translation%20des%20axes
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- rotation of axes 1, fiche 5, Anglais, rotation%20of%20axes
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A rigid motion which leaves the origin fixed. Such a transformation of axes is convenient in studying curves and surfaces, since it does not alter them intrinsically (preserves size and shape). 1, fiche 5, Anglais, - rotation%20of%20axes
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- rotation des axes 1, fiche 5, Français, rotation%20des%20axes
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Matemáticas
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- rotación de ejes
1, fiche 5, Espagnol, rotaci%C3%B3n%20de%20ejes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- arm primary axes
1, fiche 6, Anglais, arm%20primary%20axes
correct, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- arm primary axis 2, fiche 6, Anglais, arm%20primary%20axis
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An interconnected set of links and powered joints comprising members of longitudinal shape which supports, positions and orientates the wrist and/or an end-effector. 2, fiche 6, Anglais, - arm%20primary%20axes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- arm
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- bras axes principaux
1, fiche 6, Français, bras%20axes%20principaux
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- bras 2, fiche 6, Français, bras
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'articulations et/ou de coulisses motorisées, reliées entre elles et formant une chaîne, qui porte, positionne et oriente le poignet et/ou un terminal. 3, fiche 6, Français, - bras%20axes%20principaux
Record number: 6, Textual support number: 1 PHR
Les bras orientent, portent, positionnent le terminal. 2, fiche 6, Français, - bras%20axes%20principaux
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2010-04-28
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- wrist secondary axes
1, fiche 7, Anglais, wrist%20secondary%20axes
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- wrist secondary axis 1, fiche 7, Anglais, wrist%20secondary%20axis
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
An interconnected set of links and powered joints between the arm and end-effector which supports, positions and orientates the end effector. 1, fiche 7, Anglais, - wrist%20secondary%20axes
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 7, La vedette principale, Français
- poignet axes secondaires
1, fiche 7, Français, poignet%20axes%20secondaires
correct
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Ensemble d'articulations motorisées et reliées entre elles, entre le bras et le terminal, qui porte, positionne et oriente ce terminal. 1, fiche 7, Français, - poignet%20axes%20secondaires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2009-05-06
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Tectonics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- spreading axis
1, fiche 8, Anglais, spreading%20axis
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
This relationship suggests asthenosphere flow, at least under the spreading axis, away from the Iceland "hot spot" (mantle plume). 2, fiche 8, Anglais, - spreading%20axis
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Plural: spreading axes. 3, fiche 8, Anglais, - spreading%20axis
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
spreading axis: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 3, fiche 8, Anglais, - spreading%20axis
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- spreading axes
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tectonique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- axe d'expansion
1, fiche 8, Français, axe%20d%27expansion
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- axe d'écartement 2, fiche 8, Français, axe%20d%27%C3%A9cartement
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La relation suggère un écoulement de l'asthénosphère, au moins sous l'axe d'expansion, à partir de la source thermique sous l'Islande. 1, fiche 8, Français, - axe%20d%27expansion
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
axe d'écartement : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, fiche 8, Français, - axe%20d%27expansion
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2006-03-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Navigation Instruments
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- platform axes misalignment 1, fiche 9, Anglais, platform%20axes%20misalignment
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Angular amplitudes and rates, and linear accelerations were measured with a six-axis-gyroscope. High-frequency vibrations were characterized with a triaxial accelerometer. Additional measurements from an onboard gyroscope with better resolution were used as a correlation factor between the two gyroscope systems. Fourier analysis of angular amplitudes and linear accelerations determined relevant frequencies for the system. Sources of error for the gyroscope system such as temperature drift and axes misalignment were identified and characterized. 2, fiche 9, Anglais, - platform%20axes%20misalignment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments de navigation
Fiche 9, La vedette principale, Français
- mésalignement des axes plateforme
1, fiche 9, Français, m%C3%A9salignement%20des%20axes%20plateforme
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les gyroscopes sont soumis à des dérives qui conduisent à un mésalignement des axes plateforme par rapport aux axes absolus. Les accéléromètres présentent des erreurs de linéarité de seuil, de biais qui augmentent les erreurs de la centrale [inertielle]. 1, fiche 9, Français, - m%C3%A9salignement%20des%20axes%20plateforme
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Le terme «mésalignement» n'est pas encore répertorié dans les dictionnaires courants. Cependant nos recherches sur Internet nous démontrent que ce terme est largement utilisé notamment dans les domaines techniques et scientifiques. Son attestation au dictionnaire ne saurait tardé, d'autant plus que le terme est parfaitement conforme aux règles du français. 2, fiche 9, Français, - m%C3%A9salignement%20des%20axes%20plateforme
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2005-10-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
- Oceanography
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ridge axis
1, fiche 10, Anglais, ridge%20axis
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Pl.: ridge axes. 2, fiche 10, Anglais, - ridge%20axis
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- ridge axes
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
- Océanographie
Fiche 10, La vedette principale, Français
- axe de dorsale
1, fiche 10, Français, axe%20de%20dorsale
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-02-05
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
- Statistical Methods
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- factor axes
1, fiche 11, Anglais, factor%20axes
pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
The eigenvectors give the factor axes, and by choosing two axes, we can represent the individual values and the variables .... The factor axes are determined to give the best possible rendering of the dispersion of the data present in the matrix. The first two give the most information for graphical representation, but you can choose any axes. 1, fiche 11, Anglais, - factor%20axes
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- factor axis
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
- Méthodes statistiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- axes factoriels
1, fiche 11, Français, axes%20factoriels
nom masculin, pluriel
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-09-05
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Lasers and Masers
- Aircraft Piloting and Navigation
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- linked axis 1, fiche 12, Anglais, linked%20axis
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- linked axes
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Masers et lasers
- Pilotage et navigation aérienne
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- axe lié
1, fiche 12, Français, axe%20li%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Pour répondre aux contraintes d'encombrement du Programme d'hélicoptère franco-allemand Tigre, SFENA (Société française de l'équipement pour la navigation aérienne) a breveté en 1980 un gyrolaser triaxe : compact, 6 miroirs au lieu de 9, axes liés, consommation réduite, une roue d'activation. 1, fiche 12, Français, - axe%20li%C3%A9
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- axes liés
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1999-07-22
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Mathematics
- Statistics
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- axes of reference 1, fiche 13, Anglais, axes%20of%20reference
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The four axes of reference in this system of co-ordinates are the axes that originate at each one of the vertices of the tetrahedron, intersecting at its midpoint and passing through the middle of each one of the triangles opposite these vertexes. 1, fiche 13, Anglais, - axes%20of%20reference
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Mathématiques
- Statistique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- axes de référence
1, fiche 13, Français, axes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- axes des coordonnées 2, fiche 13, Français, axes%20des%20coordonn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Ensemble de lignes droites se coupant en un point appelé origine et par référence auxquelles tout point peut être situé dans l'espace. 3, fiche 13, Français, - axes%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1999-06-16
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Applications of Automation
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- wrist
1, fiche 14, Anglais, wrist
correct, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- robotic wrist 2, fiche 14, Anglais, robotic%20wrist
correct, normalisé
- secondary axes 2, fiche 14, Anglais, secondary%20axes
correct, pluriel, normalisé
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
An interconnected set of links and powered joints between the arm and the end effector that supports, positions and orients the end effector. 2, fiche 14, Anglais, - wrist
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
wrist; robotic wrist; secondary axes: terms standardized by ISO and CSA. 3, fiche 14, Anglais, - wrist
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Automatisation et applications
Fiche 14, La vedette principale, Français
- poignet
1, fiche 14, Français, poignet
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- poignet robotique 2, fiche 14, Français, poignet%20robotique
correct, nom masculin, normalisé
- axes secondaires 2, fiche 14, Français, axes%20secondaires
correct, nom masculin, pluriel, normalisé
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 DEF
Ensemble, entre le bras et le terminal, de maillons et d'articulations motorisées, reliés entre eux, qui porte, positionne et oriente ce terminal. 2, fiche 14, Français, - poignet
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
poignet; poignet robotique; axes secondaires : termes normalisés par l'ISO et la CSA. 3, fiche 14, Français, - poignet
Record number: 14, Textual support number: 1 PHR
Le poignet oriente, porte, positionne le terminal. 4, fiche 14, Français, - poignet
Record number: 14, Textual support number: 2 PHR
Le bras oriente, porte, positionne le poignet. 4, fiche 14, Français, - poignet
Record number: 14, Textual support number: 3 PHR
Poignet compliant, souple. 4, fiche 14, Français, - poignet
Record number: 14, Textual support number: 4 PHR
Architecture, complaisance du poignet. 4, fiche 14, Français, - poignet
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-05-20
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- principal axes method 1, fiche 15, Anglais, principal%20axes%20method
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- méthode des composantes principales
1, fiche 15, Français, m%C3%A9thode%20des%20composantes%20principales
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1998-05-20
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- principal axes
1, fiche 16, Anglais, principal%20axes
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 16, La vedette principale, Français
- composantes principales
1, fiche 16, Français, composantes%20principales
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1998-04-21
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nonorthogonal axes 1, fiche 17, Anglais, nonorthogonal%20axes
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- axes non orthogonaux
1, fiche 17, Français, axes%20non%20orthogonaux
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-14
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- perpendicular axis 1, fiche 18, Anglais, perpendicular%20axis
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- perpendicular axes
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 18, La vedette principale, Français
- axe perpendiculaire
1, fiche 18, Français, axe%20perpendiculaire
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- axes perpendiculaires
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Axes
1, fiche 19, Anglais, Axes
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Standard number: 39-GP-3M, 1979 1, fiche 19, Anglais, - Axes
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Haches
1, fiche 19, Français, Haches
correct, Canada
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : 39-GP-3M, 1979 1, fiche 19, Français, - Haches
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1996-03-28
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Advanced Technology Weapons
- Electronic Circuits Technology
- Lasers and Masers
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- operating axes
1, fiche 20, Anglais, operating%20axes
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
The name stands for the Greek letter z (Pi) to reflect the total length of the laser path used, and x, y and z to underline the three operating axes. 1, fiche 20, Anglais, - operating%20axes
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Armes de haute technicité
- Technologie des circuits électroniques
- Masers et lasers
Fiche 20, La vedette principale, Français
- axe de mesure
1, fiche 20, Français, axe%20de%20mesure
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 CONT
Dans Pixyz, x,y,z sont les trois axes de mesure et Pi est le z grec qui exprime la longueur totale du chemin lumineux. 1, fiche 20, Français, - axe%20de%20mesure
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1992-05-07
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- gear pair with non-parallel, non-intersecting axes
1, fiche 21, Anglais, gear%20pair%20with%20non%2Dparallel%2C%20non%2Dintersecting%20axes
normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
A gear pair whose axes are non-parallel, non-intersecting axes. 1, fiche 21, Anglais, - gear%20pair%20with%20non%2Dparallel%2C%20non%2Dintersecting%20axes
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Gear pair with non-parallel, non-intersecting axes is a translation of the French term [engrenage gauche] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 21, Anglais, - gear%20pair%20with%20non%2Dparallel%2C%20non%2Dintersecting%20axes
Record number: 21, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 21, Anglais, - gear%20pair%20with%20non%2Dparallel%2C%20non%2Dintersecting%20axes
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 21, La vedette principale, Français
- engrenage gauche
1, fiche 21, Français, engrenage%20gauche
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 DEF
Engrenage dont les axes sont gauches. 1, fiche 21, Français, - engrenage%20gauche
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 21, Français, - engrenage%20gauche
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1992-05-07
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- gear pair with parallel axes
1, fiche 22, Anglais, gear%20pair%20with%20parallel%20axes
normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
A gear pair whose axes are parallel. 1, fiche 22, Anglais, - gear%20pair%20with%20parallel%20axes
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Gear pair with parallel axes is a translation of the French term [engrenage parallèle] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 22, Anglais, - gear%20pair%20with%20parallel%20axes
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 22, Anglais, - gear%20pair%20with%20parallel%20axes
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 22, La vedette principale, Français
- engrenage parallèle
1, fiche 22, Français, engrenage%20parall%C3%A8le
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 DEF
Engrenage dont les axes sont parallèles. 1, fiche 22, Français, - engrenage%20parall%C3%A8le
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 22, Français, - engrenage%20parall%C3%A8le
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1992-05-07
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Gears and Friction Wheels
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- gear pair with intersecting axes
1, fiche 23, Anglais, gear%20pair%20with%20intersecting%20axes
normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
A gear pair whose axes intersect. 1, fiche 23, Anglais, - gear%20pair%20with%20intersecting%20axes
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Gear pair with intersecting axes is a translation of the French term [engrenage concourant] for which there is no corresponding special term in English. 1, fiche 23, Anglais, - gear%20pair%20with%20intersecting%20axes
Record number: 23, Textual support number: 2 OBS
Term and definition standardized by ISO. 2, fiche 23, Anglais, - gear%20pair%20with%20intersecting%20axes
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Engrenages et roues de friction
Fiche 23, La vedette principale, Français
- engrenage concourant
1, fiche 23, Français, engrenage%20concourant
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
Engrenage dont les axes sont concourants. 1, fiche 23, Français, - engrenage%20concourant
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Terme et définition normalisés par l'ISO. 2, fiche 23, Français, - engrenage%20concourant
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1990-06-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Informatics
- Computer Graphics
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- view axes
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : This command generates a point along axes aligned with the view axes or the construction plane axes. 2, fiche 24, Anglais, - view%20axes
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Informatique
- Infographie
Fiche 24, La vedette principale, Français
- axes de la vue
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1990-02-20
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Computer Graphics
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- construction plane axes 1, fiche 25, Anglais, construction%20plane%20axes
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
Justification proposed by Intergraph : this command generates a point along axes aligned with the view axes or the construction plane axes 1, fiche 25, Anglais, - construction%20plane%20axes
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Infographie
Fiche 25, La vedette principale, Français
- axes du plan de construction
1, fiche 25, Français, axes%20du%20plan%20de%20construction
nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1988-05-25
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Lasers and Masers
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- five axes laser
1, fiche 26, Anglais, five%20axes%20laser
correct
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Masers et lasers
Fiche 26, La vedette principale, Français
- laser cinq axes
1, fiche 26, Français, laser%20cinq%20axes
correct, nom masculin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1986-08-19
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Hand Tools
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Committee on Axes, Hammers, Hatchets, Rakes and Shovels 1, fiche 27, Anglais, Committee%20on%20Axes%2C%20Hammers%2C%20Hatchets%2C%20Rakes%20and%20Shovels
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
CGSB (39-GP-30). 1, fiche 27, Anglais, - Committee%20on%20Axes%2C%20Hammers%2C%20Hatchets%2C%20Rakes%20and%20Shovels
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Outillage à main
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Comité des outils à main 1, fiche 27, Français, Comit%C3%A9%20des%20outils%20%C3%A0%20main
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
G. Dubé, ONGC - 12/77. 1, fiche 27, Français, - Comit%C3%A9%20des%20outils%20%C3%A0%20main
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1986-06-10
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Prostheses
- Musculoskeletal System
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- load-bearing axes
1, fiche 28, Anglais, load%2Dbearing%20axes
pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
It is essential to restore natural surface shapes, normal ligament tension, and correct load-bearing axes. (reasons for employing a prosthesis) 1, fiche 28, Anglais, - load%2Dbearing%20axes
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Prothèses
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- axes portants
1, fiche 28, Français, axes%20portants
proposition, nom masculin, pluriel
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Le fragment inférieur (...) entraîne avec lui les insertions de la capsule. Celle-ci s'interposera donc entre la tête et la tranche de section du fragment supérieur, augmentant ainsi la surface portante du cotyle. 2, fiche 28, Français, - axes%20portants
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-06-17
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Range Measurements (Telecommunications)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- photograph axes
1, fiche 29, Anglais, photograph%20axes
correct, pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
The preferred term is fiducial axes. 2, fiche 29, Anglais, - photograph%20axes
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Mesures à distance (Télécommunications)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- axes de photographie
1, fiche 29, Français, axes%20de%20photographie
pluriel
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Rheology
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- principal axes of a symmetrical tensor 1, fiche 30, Anglais, principal%20axes%20of%20a%20symmetrical%20tensor
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Rhéologie
Fiche 30, La vedette principale, Français
- directions principales d'un tenseur symétrique 1, fiche 30, Français, directions%20principales%20d%27un%20tenseur%20sym%C3%A9trique
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 OBS
--directions des axes des quadriques associées au tenseur. 1, fiche 30, Français, - directions%20principales%20d%27un%20tenseur%20sym%C3%A9trique
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Spacecraft
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- stabilized on three axes
1, fiche 31, Anglais, stabilized%20on%20three%20axes
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Instead of being kept stable by spinning, the satellite will be stabilized on three axes by hydrazine jets and a momentum wheel. 1, fiche 31, Anglais, - stabilized%20on%20three%20axes
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Engins spatiaux
Fiche 31, La vedette principale, Français
- stabilisé sur les trois axes 1, fiche 31, Français, stabilis%C3%A9%20sur%20les%20trois%20axes
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Techniquement, les Intelsat V seront plus proches des Symphonie, satellites de télécommunications stabilisés sur les axes, que des précédents Intelsat, tous stabilisés par rotation. 1, fiche 31, Français, - stabilis%C3%A9%20sur%20les%20trois%20axes
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :