TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

AXILLARY LYMPH NODE [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Lymphatic System
Universal entry(ies)
nodi lymphatici axillares
latin, pluriel
DEF

Lymph nodes of the upper limb and lateral breast, located in the axilla.

CONT

Since Halsted's time, almost three generations ago, the view of breast cancer as a local or regional process made radical mastectomy or one of its variants the standard approach to the management of resectable tumor confined to the breast and the axillary lymph nodes.

Terme(s)-clé(s)
  • axillary lymph node

Français

Domaine(s)
  • Système lymphatique
Entrée(s) universelle(s)
nodi lymphatici axillares
latin, pluriel
DEF

Nœuds lymphatiques situés dans la région axillaire; ils reçoivent les lymphatiques du membre supérieur et du sein.

OBS

Dans le cadre du cancer du sein [...] les nœuds lymphatiques axillaires sont les relais principaux.

Terme(s)-clé(s)
  • nœud lymphatique axillaire
  • ganglion axillaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistema linfático
Entrada(s) universal(es)
nodi lymphatici axillares
latin, pluriel
DEF

Nódulo linfático localizado en el tejido subcutáneo de la axila.

Terme(s)-clé(s)
  • ganglio linfático axilar
  • nódulo linfático axilar
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2007-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • Surgery
DEF

A surgical procedure in which the lymph nodes in the armpit (axillary nodes) are removed and examined; often used to determine if breast cancer has spread to the axillary nodes.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie
DEF

Opération visant à enlever partiellement ou entièrement les ganglions lymphatiques situés sous l'aisselle en vue de les examiner au microscope [pour permettre de savoir si le cancer s'est répandu à ces structures].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cirugía
DEF

Procedimiento quirúrgico que consisten en la extirpación de los ganglios linfáticos axilares.

OBS

Es un tratamiento para el cáncer de máma y el melanoma.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1988-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Vascular Surgery
  • Centesis and Samplings

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie vasculaire
  • Ponctions et prélèvements

Espagnol

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :