TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AXILLARY VIEW [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Velpeau axillary lateral view
1, fiche 1, Anglais, Velpeau%20axillary%20lateral%20view
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A modified axillary view used in posterior dislocations of the shoulder when abduction of the arm is not possible. The patient leans backward 30 over the cassette on the table. The tube is then placed above the shoulder, and the beam is projected vertically down through the shoulder onto the cassette. [From RFRAC, 1975, p. 703.] 2, fiche 1, Anglais, - Velpeau%20axillary%20lateral%20view
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- profil de Bloom et Obata
1, fiche 1, Français, profil%20de%20Bloom%20et%20Obata
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- incidence de Bloom et Obata 2, fiche 1, Français, incidence%20de%20Bloom%20et%20Obata
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Profil utilisé dans les luxations postérieures de l'épaule lorsque l'abduction est impossible et le profil axillaire irréalisable. Le malade est penché en arrière, au-dessus de la table radiographique, le rayon vertical descendant, la cassette sur la table. 1, fiche 1, Français, - profil%20de%20Bloom%20et%20Obata
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
source c : EMSQU, 30360, A10, s.d., p. 5; source d : EMSQU, 31016, A10, 1986, p. 6. 3, fiche 1, Français, - profil%20de%20Bloom%20et%20Obata
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-09-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
- Musculoskeletal System
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- axillary view
1, fiche 2, Anglais, axillary%20view
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- axillary projection 2, fiche 2, Anglais, axillary%20projection
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A projection for the visualization of the acromion, coracoid process, and glenohumeral joint. [From RSKEL, 1982, p. 402.] 3, fiche 2, Anglais, - axillary%20view
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Can be obtained in several different ways. 3, fiche 2, Anglais, - axillary%20view
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
- Appareil locomoteur (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- profil axillaire
1, fiche 2, Français, profil%20axillaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Incidence permettant de visualiser l'articulation gléno-humérale sans superposition et, accessoirement, l'apophyse coracoïde et l'acromion. 2, fiche 2, Français, - profil%20axillaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Peut être réalisé de plusieurs façons. 2, fiche 2, Français, - profil%20axillaire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
source d : EMSQU, s.d., 30360 A10, p. 4. 2, fiche 2, Français, - profil%20axillaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :