TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AXLE SHAFT [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Wheels (Mechanical Components)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- axle shaft
1, fiche 1, Anglais, axle%20shaft
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- wheel axle 2, fiche 1, Anglais, wheel%20axle
correct, uniformisé
- halfshaft 3, fiche 1, Anglais, halfshaft
correct
- differential side shaft 3, fiche 1, Anglais, differential%20side%20shaft
correct
- half shaft 4, fiche 1, Anglais, half%20shaft
correct
- wheel shaft 5, fiche 1, Anglais, wheel%20shaft
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A shaft which drives the wheels on a vehicle. 6, fiche 1, Anglais, - axle%20shaft
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
axle shaft; wheel axle: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 7, fiche 1, Anglais, - axle%20shaft
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Roues (Composants mécaniques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- arbre de roue
1, fiche 1, Français, arbre%20de%20roue
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- arbre d'essieu 2, fiche 1, Français, arbre%20d%27essieu
correct, nom masculin, uniformisé
- demi-arbre de roue 2, fiche 1, Français, demi%2Darbre%20de%20roue
correct, nom masculin, uniformisé
- demi-arbre moteur 3, fiche 1, Français, demi%2Darbre%20moteur
correct, nom masculin
- demi-arbre 4, fiche 1, Français, demi%2Darbre
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Arbre placé transversalement sur les véhicules à propulsion, qu'ils soient à moteur avant ou arrière, [et qui] relie l'axe d'un pignon planétaire du différentiel au moyeu d'une roue motrice non directrice. 5, fiche 1, Français, - arbre%20de%20roue
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On entend par arbres de roues ou demi-arbres moteurs, les arbres qui transmettent aux roues motrices le mouvement de rotation des planétaires. 3, fiche 1, Français, - arbre%20de%20roue
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
arbre de roue; arbre d'essieu; demi-arbre de roue : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - arbre%20de%20roue
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Sistemas de transmisión (Vehículos automotores y bicicletas)
- Ruedas (Componentes mecánicos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- semieje
1, fiche 1, Espagnol, semieje
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- axle shaft flange
1, fiche 2, Anglais, axle%20shaft%20flange
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Detach any retaining clips or bolts holding brake drums to axle shaft flanges. Remove brake drums. Note: Brake adjustment may have to be backed off. Emergency brake must be off. 1, fiche 2, Anglais, - axle%20shaft%20flange
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- flasque d'arbre de roue
1, fiche 2, Français, flasque%20d%27arbre%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-06-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Couplings (Mechanical Components)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- axle shaft tube
1, fiche 3, Anglais, axle%20shaft%20tube
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Accouplements (Composants mécaniques)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- tube de carter d'arbre de roue
1, fiche 3, Français, tube%20de%20carter%20d%27arbre%20de%20roue
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1988-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- rear axle drive shaft
1, fiche 4, Anglais, rear%20axle%20drive%20shaft
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The power takeoff ... uses a second planetary gear differential to split torque between the front drive transaxle and the rear axle drive shaft. 1, fiche 4, Anglais, - rear%20axle%20drive%20shaft
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- arbre de l'essieu arrière
1, fiche 4, Français, arbre%20de%20l%27essieu%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Rear Axle Half-Shaft 1, fiche 5, Anglais, Rear%20Axle%20Half%2DShaft
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Rear Axle Shaft 1, fiche 5, Anglais, Rear%20Axle%20Shaft
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- arbre de roue arrière 1, fiche 5, Français, arbre%20de%20roue%20arri%C3%A8re
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :