TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AXLE SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Cranes (Hoisting and Lifting)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- axle bogie system 1, fiche 1, Anglais, axle%20bogie%20system
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The LG 1300 is therefore built on to a fully sprung 8-axle bogie system, where the mass of the crane in position for transportation, 96 tonnes, is equally divided between the axles. 1, fiche 1, Anglais, - axle%20bogie%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Grues (Levage)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de bogies à essieu
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20bogies%20%C3%A0%20essieu
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- système de boggies à essieu 2, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20boggies%20%C3%A0%20essieu
voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La LG 1300 est donc montée sur un système de bogies à 8 essieux, intégralement suspendus, la masse de la grue lors du transport, soit 96 tonnes, étant répartie uniformément sur tous les essieux. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20bogies%20%C3%A0%20essieu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
bogie : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20bogies%20%C3%A0%20essieu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-10-18
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- axle system
1, fiche 2, Anglais, axle%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Assembly which includes the suspension and the load- carrying axle components of a motorized vehicle. 1, fiche 2, Anglais, - axle%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- wheel set
- train of wheels
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Camionnage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- train de roues
1, fiche 2, Français, train%20de%20roues
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble comprenant les organes de suspension et les organes de l'essieu porteur d'un véhicule motorisé. 1, fiche 2, Français, - train%20de%20roues
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Transporte por camión
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de ejes
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20ejes
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Conjunto que comprende los mecanismos de suspensión y las piezas del eje de carga de un vehículo motorizado. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20ejes
Fiche 3 - données d’organisme interne 1991-09-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Safety Equipment (Motor Vehicles and Bicycles)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- interlocking axle system
1, fiche 3, Anglais, interlocking%20axle%20system
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sécurité (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de crabotage des essieux
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20crabotage%20des%20essieux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1986-08-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Loads and Weights (Transport.)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- electronic in-motion axle weight system
1, fiche 4, Anglais, electronic%20in%2Dmotion%20axle%20weight%20system
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A system for weighing vehicles in motion so as to obtain the weight under each axle. 2, fiche 4, Anglais, - electronic%20in%2Dmotion%20axle%20weight%20system
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Definition provided by Jeff Weir of Canadian Scale Co Ltd of Toronto. 2, fiche 4, Anglais, - electronic%20in%2Dmotion%20axle%20weight%20system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Poids et charges (Transports)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système de pesage dynamique en deux temps
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20de%20pesage%20dynamique%20en%20deux%20temps
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit normalement d'un système de pesage en deux temps car la plupart des véhicules ont deux essieux. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pesage%20dynamique%20en%20deux%20temps
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Équivalent fourni par le service de consultation de Canadien Pacifique. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20de%20pesage%20dynamique%20en%20deux%20temps
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-07-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucking (Road Transport)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- axle shift system
1, fiche 5, Anglais, axle%20shift%20system
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Camionnage
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dispositif de commande de vitesses
1, fiche 5, Français, dispositif%20de%20commande%20de%20vitesses
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :