TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AZEOTROPIC [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Analytical Chemistry
- Petroleum Distillation
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azeotrope
1, fiche 1, Anglais, azeotrope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- azeotropic mixture 2, fiche 1, Anglais, azeotropic%20mixture
correct
- constant boiling mixture 3, fiche 1, Anglais, constant%20boiling%20mixture
correct
- CBM 4, fiche 1, Anglais, CBM
correct
- CBM 4, fiche 1, Anglais, CBM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A liquid mixture of two or more substances which behaves like a single substance in that the vapor produced by partial evaporation of liquid has the same composition as the liquid. The constant boiling mixture exhibits either a maximum or minimum boiling point as compared with that of other mixtures of the same substances. 5, fiche 1, Anglais, - azeotrope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie analytique
- Distillation du pétrole
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- azéotrope
1, fiche 1, Français, az%C3%A9otrope
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mélange azéotrope 2, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20az%C3%A9otrope
correct, nom masculin
- mélange azéotropique 3, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20az%C3%A9otropique
correct, nom masculin
- mélange à point d'ébullition constant 4, fiche 1, Français, m%C3%A9lange%20%C3%A0%20point%20d%27%C3%A9bullition%20constant
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] mélange liquide constitué d'au moins deux substances mais se comportant comme une seule en ce sens que les vapeurs qui s'en dégagent possèdent la même composition que le liquide; on l'appelle aussi «mélange à point d'ébullition constant». 5, fiche 1, Français, - az%C3%A9otrope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plusieurs frigorigènes sont des azéotropes. Dans la nomenclature Fréon, on les retrouve entre les numéros 500 et 600. Le Fréon 503, par exemple, est un mélange azéotropique des Fréons 13 et 23. 6, fiche 1, Français, - az%C3%A9otrope
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
On appelle azéotrope binaire un mélange de deux substances, azéotrope ternaire un mélange de trois substances. 7, fiche 1, Français, - az%C3%A9otrope
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química analítica
- Destilación del petróleo
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mezcla azeotrópica
1, fiche 1, Espagnol, mezcla%20azeotr%C3%B3pica
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- azeótropo 2, fiche 1, Espagnol, aze%C3%B3tropo
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mezcla líquida de composición definida para cada presión, en la que las fases líquida y de vapor en equilibrio tienen igual composición. 3, fiche 1, Espagnol, - mezcla%20azeotr%C3%B3pica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-10-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azeotropic point 1, fiche 2, Anglais, azeotropic%20point
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point azéotropique
1, fiche 2, Français, point%20az%C3%A9otropique
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Bioquímica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto azeotrópico
1, fiche 2, Espagnol, punto%20azeotr%C3%B3pico
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-12-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemistry
- Petroleum Distillation
- Biomass Energy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- azeotropic distillation
1, fiche 3, Anglais, azeotropic%20distillation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Distillation in which a substance is added to the mixture to be separated in order to form an azeotropic mixture with one or more of the components of the original mixture; the new azeotrope formed will have a boiling point lower than the boiling point of the original mixture, thus allowing separation to occur. 2, fiche 3, Anglais, - azeotropic%20distillation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Chimie
- Distillation du pétrole
- Énergie de la biomasse
Fiche 3, La vedette principale, Français
- distillation azéotropique
1, fiche 3, Français, distillation%20az%C3%A9otropique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Pour séparer l'acide acétique [...] on a trois procédés : - distillation azéotropique dans une colonne chargée d'huile de bois qui donne avec l'eau un mélange azéotropique qui est condensé. La colonne chauffée à la base donne un acide à haut titre séparé en ses divers constituants (acide acétique, formique, propionique, goudron, etc.); - extraction par un solvant léger [...] - extraction par un solvant lourd [...] 2, fiche 3, Français, - distillation%20az%C3%A9otropique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Química
- Destilación del petróleo
- Energía de la biomasa
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- destilación azeotrópica
1, fiche 3, Espagnol, destilaci%C3%B3n%20azeotr%C3%B3pica
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-11-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- azeotropic
1, fiche 4, Anglais, azeotropic
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- azéotropique
1, fiche 4, Français, az%C3%A9otropique
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- azeotrópico
1, fiche 4, Espagnol, azeotr%C3%B3pico
adjectif
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :