TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AZIMUTH ANTENNA [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back azimuth antenna coordinate system
1, fiche 1, Anglais, back%20azimuth%20antenna%20coordinate%20system
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The coordinate system (planar or conical) of the angle data transmitted by the back azimuth antenna. 1, fiche 1, Anglais, - back%20azimuth%20antenna%20coordinate%20system
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Although the Standard has been developed to provide for alternate coordinate systems, the planar coordinate system is not implemented and it is not intended for future implementation. 1, fiche 1, Anglais, - back%20azimuth%20antenna%20coordinate%20system
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- système de coordonnées de l'antenne d'azimut arrière
1, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Système de coordonnées (planes ou coniques) des données d'angle émises par l'antenne d'azimut arrière. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'on ait élaboré la norme pour prévoir deux systèmes de coordonnées entre lesquels on a le choix, le système de coordonnées planes n'est pas mis en œuvre et il n'est pas prévu de le mettre en œuvre dans le futur. 1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sistema de coordenadas de la antena de azimut posterior
1, fiche 1, Espagnol, sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sistema de coordenadas (planas o cónicas) de los datos angulares transmitidos por la antena de azimut posterior. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Aunque la norma fue elaborada para proporcionar sistemas alternativos de coordenadas, el sistema de coordenadas planas no está en vigor ni se tiene la intención de que lo esté en el futuro. 1, fiche 1, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-11-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth antenna co-ordinate system
1, fiche 2, Anglais, approach%20azimuth%20antenna%20co%2Dordinate%20system
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The co-ordinate system (planar or conical) of the angle data transmitted by the approach azimuth antenna. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20azimuth%20antenna%20co%2Dordinate%20system
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Although the Standard has been developed to provide for alternate coordinate systems, the planar coordinate system is not implemented and it is not intended for future implementation. 1, fiche 2, Anglais, - approach%20azimuth%20antenna%20co%2Dordinate%20system
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- approach azimuth antenna coordinate system
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- système de coordonnées de l'antenne d'azimut d'approche
1, fiche 2, Français, syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Système de coordonnées (planes ou coniques) des données d'angle émises par l'antenne d'azimut d'approche. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Bien qu'on ait élaboré la norme pour prévoir deux systèmes de coordonnées entre lesquels on a le choix, le système de coordonnées planes n'est pas mis en œuvre et il n'est pas prévu de le mettre en œuvre dans le futur. 1, fiche 2, Français, - syst%C3%A8me%20de%20coordonn%C3%A9es%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- sistema de coordenadas de la antena de azimut de aproximación
1, fiche 2, Espagnol, sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sistema de coordenadas (planas o cónicas) de los datos angulares transmitidos por la antena de azimut de aproximación. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Aunque la norma fue elaborada para proporcionar sistemas alternativos de coordenadas, el sistema de coordenadas planas no está en vigor ni se tiene la intención de que lo esté en el futuro. 1, fiche 2, Espagnol, - sistema%20de%20coordenadas%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Spacecraft
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- SAR antenna azimuth pattern
1, fiche 3, Anglais, SAR%20antenna%20azimuth%20pattern
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
At least one transponder for use as an active point calibration target with the following capability: measurement of the radiated radio-frequency power to allow the characterization of, primarily, the SAR antenna azimuth pattern.... 1, fiche 3, Anglais, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
SAR: synthetic aperture radar. 2, fiche 3, Anglais, - SAR%20antenna%20azimuth%20pattern
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- synthetic aperture radar antenna azimuth pattern
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Télédétection
- Engins spatiaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diagramme azimutal de l'antenne du SAR
1, fiche 3, Français, diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20SAR
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- diagramme azimutal de l'antenne du RSO 1, fiche 3, Français, diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20RSO
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
RSO : radar à synthèse d'ouverture. 1, fiche 3, Français, - diagramme%20azimutal%20de%20l%27antenne%20du%20SAR
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- diagramme azimutal de l'antenne du radar à antenne synthétique
- diagramme azimutal de l'antenne du radar à synthèse d'ouverture
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back azimuth antenna offset
1, fiche 4, Anglais, back%20azimuth%20antenna%20offset
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum distance between the back azimuth antenna phase centre and a vertical plane containing the runway centre line. 1, fiche 4, Anglais, - back%20azimuth%20antenna%20offset
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- déport de l'antenne d'azimut arrière
1, fiche 4, Français, d%C3%A9port%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distance minimale du centre de phase de l'antenne d'azimut arrière au plan vertical passant par l'axe de piste. 1, fiche 4, Français, - d%C3%A9port%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento de la antena de azimut posterior
1, fiche 4, Espagnol, desplazamiento%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Distancia mínima desde el centro de fase de la antena de azimut posterior hasta un plano vertical que pasa por el eje de la pista. 1, fiche 4, Espagnol, - desplazamiento%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back azimuth antenna to MLS datum point distance
1, fiche 5, Anglais, back%20azimuth%20antenna%20to%20MLS%20datum%20point%20distance
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- back azimuth to MLS datum point distance 1, fiche 5, Anglais, back%20azimuth%20to%20MLS%20datum%20point%20distance
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The minimum distance between the back azimuth antenna and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS [micro-wave landing system] datum point. 1, fiche 5, Anglais, - back%20azimuth%20antenna%20to%20MLS%20datum%20point%20distance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 5, La vedette principale, Français
- distance antenne d'azimut arrière - point d'origine MLS
1, fiche 5, Français, distance%20antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Distance minimale de l'antenne d'azimut arrière au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d'origine MLS [système d'atterrissage hyperfréquences]. 1, fiche 5, Français, - distance%20antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- distancia del azimut posterior al punto de referencia MLS
1, fiche 5, Espagnol, distancia%20del%20azimut%20posterior%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
- distancia entre la antena de azimut posterior y el punto de referencia del MLS 1, fiche 5, Espagnol, distancia%20entre%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior%20y%20el%20punto%20de%20referencia%20del%20MLS
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Distancia mínima, desde la antena de azimut posterior hasta un plano vertical, perpendicular al eje de la pista, que pasa por el punto de referencia MLS [sistema de aterrizaje por microondas]. 1, fiche 5, Espagnol, - distancia%20del%20azimut%20posterior%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- back azimuth antenna height
1, fiche 6, Anglais, back%20azimuth%20antenna%20height
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS datum point. 1, fiche 6, Anglais, - back%20azimuth%20antenna%20height
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- hauteur de l'antenne d'azimut arrière
1, fiche 6, Français, hauteur%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Hauteur du centre de phase de l'antenne par rapport au point d'origine MLS. 1, fiche 6, Français, - hauteur%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20arri%C3%A8re
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- altura de la antena de azimut posterior
1, fiche 6, Espagnol, altura%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
La posición en el plano vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia MLS. 1, fiche 6, Espagnol, - altura%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20posterior
Fiche 7 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth antenna offset
1, fiche 7, Anglais, approach%20azimuth%20antenna%20offset
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The minimum distance between the approach azimuth antenna phase centre and a vertical plane containing the runway centre line. 1, fiche 7, Anglais, - approach%20azimuth%20antenna%20offset
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 7, La vedette principale, Français
- deport de l'antenne d'azimut d'approche
1, fiche 7, Français, deport%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Distance minimale du centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche au plan vertical passant par l'axe de piste. 1, fiche 7, Français, - deport%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- desplazamiento de la antena de azimut de aproximación
1, fiche 7, Espagnol, desplazamiento%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Distancia mínima desde el centro de fase de la antena de azimut de aproximación hasta un plano vertical que pasa por el eje de la pista. 1, fiche 7, Espagnol, - desplazamiento%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 8 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth antenna height
1, fiche 8, Anglais, approach%20azimuth%20antenna%20height
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The vertical location of the antenna phase centre with respect to the MLS datum point. 1, fiche 8, Anglais, - approach%20azimuth%20antenna%20height
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 8, La vedette principale, Français
- hauteur de l'antenne d'azimut d'approche
1, fiche 8, Français, hauteur%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Hauteur du centre de phase de l'antenne par rapport au point d'origine MLS 1, fiche 8, Français, - hauteur%20de%20l%27antenne%20d%27azimut%20d%27approche
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- altura de la antena de azimut de aproximación
1, fiche 8, Espagnol, altura%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Emplazamiento vertical del centro de fase de la antena respecto al punto de referencia del MLS. 1, fiche 8, Espagnol, - altura%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth antenna to MLS datum point distance
1, fiche 9, Anglais, approach%20azimuth%20antenna%20to%20MLS%20datum%20point%20distance
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
The minimum distance between the approach azimuth antenna phase centre and the vertical plane perpendicular to the runway centre line which contains the MLS datum point. 1, fiche 9, Anglais, - approach%20azimuth%20antenna%20to%20MLS%20datum%20point%20distance
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 9, La vedette principale, Français
- distance antenne d'azimut d'approche - point d'origine MLS
1, fiche 9, Français, distance%20antenne%20d%27azimut%20d%27approche%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Distance minimale du centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le point d' origine MLS. 1, fiche 9, Français, - distance%20antenne%20d%27azimut%20d%27approche%20%2D%20point%20d%27origine%20MLS
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- distance antenne d'azimut d'approche point d'origine
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- distancia de la antena de azimut de aproximación al punto de referencia MLS
1, fiche 9, Espagnol, distancia%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Distancia mínima desde el centro de fase de la antena de azimut de aproximación hasta el plano vertical perpendicular al eje de la pista que pasa por el punto de referencia MLS. 1, fiche 9, Espagnol, - distancia%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20punto%20de%20referencia%20MLS
Fiche 10 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth antenna to threshold distance
1, fiche 10, Anglais, approach%20azimuth%20antenna%20to%20threshold%20distance
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
The minimum distance between the approach azimuth antenna phase centre to the vertical plane perpendicular to the centre line which contains the runway threshold. 1, fiche 10, Anglais, - approach%20azimuth%20antenna%20to%20threshold%20distance
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 10, La vedette principale, Français
- distance antenne d'azimut d'approche - seuil
1, fiche 10, Français, distance%20antenne%20d%27azimut%20d%27approche%20%2D%20seuil
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Distance minimale du centre de phase de l'antenne d'azimut d'approche au plan vertical perpendiculaire à l'axe de piste qui contient le seuil de piste. 1, fiche 10, Français, - distance%20antenne%20d%27azimut%20d%27approche%20%2D%20seuil
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- distancia de la antena de azimut de aproximación al umbral
1, fiche 10, Espagnol, distancia%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20umbral
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Distancia mínima desde el centro de fase de la antena de azimut de aproximación hasta un plano vertical, perpendicular al eje de pista, que contiene el umbral de pista. 1, fiche 10, Espagnol, - distancia%20de%20la%20antena%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20al%20umbral
Fiche 11 - données d’organisme interne 1985-03-13
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- azimuth antenna 1, fiche 11, Anglais, azimuth%20antenna
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
To secure the extremely thin beam necessary to give the resolution required the antenna must be long in the plane of oscillation. Antennae have therefore been designed as long as sixteen feet for precise elevation and azimuth scanning ... The elevation antenna is mounted in a vertical position and the azimuth antenna mounted in horizontal position. 1, fiche 11, Anglais, - azimuth%20antenna
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- aérien de mesure d'azimut
1, fiche 11, Français, a%C3%A9rien%20de%20mesure%20d%27azimut
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- antenne gisement 2, fiche 11, Français, antenne%20gisement
correct, nom féminin
- antenne d'azimut 3, fiche 11, Français, antenne%20d%27azimut
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Antenne gisement, explorant automatiquement l'espace dans le plan horizontal (azimut) au moyen d'un faisceau animé d'un mouvement de va-et-vient (en tous points comparables à celui d'un essuie-glace). 2, fiche 11, Français, - a%C3%A9rien%20de%20mesure%20d%27azimut
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
L'aérien de gauche est un aérien de mesure de site, et celui de droite un aérien de mesure d'azimut. 1, fiche 11, Français, - a%C3%A9rien%20de%20mesure%20d%27azimut
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Electronics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- elevation and azimuth antenna 1, fiche 12, Anglais, elevation%20and%20azimuth%20antenna
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Électronique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- antenne de site et d'azimut
1, fiche 12, Français, antenne%20de%20site%20et%20d%27azimut
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :