TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AZIMUTH GUIDANCE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance unit
1, fiche 1, Anglais, azimuth%20guidance%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The azimuth guidance unit is installed on the extension of the stand centre line ahead of the aircraft .... 2, fiche 1, Anglais, - azimuth%20guidance%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de guidage en azimut
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20guidage%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de guidage en azimut est placé sur le prolongement ou à proximité du prolongement de l'axe du poste de stationnement, en aval de l'aéronef, de manière à ce que les signaux qu'il émet soient visibles du poste de pilotage d'un aéronef pendant toute la durée de la manœuvre d'accostage et qu'ils soient alignés de façon à pouvoir être utilisés au moins par le pilote qui occupe le siège de gauche. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20guidage%20en%20azimut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance
1, fiche 2, Anglais, azimuth%20guidance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information which will enable the pilot or autopilot of an aircraft to follow the required track. 1, fiche 2, Anglais, - azimuth%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
azimuth guidance: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - azimuth%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage directionnel
1, fiche 2, Français, guidage%20directionnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information permettant au pilote ou au pilote automatique d'un aéronef de suivre la route donnée. 1, fiche 2, Français, - guidage%20directionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guidage directionnel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - guidage%20directionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guiado en dirección
1, fiche 2, Espagnol, guiado%20en%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Información que posibilita al piloto o al piloto automático de una aeronave seguir la trayectoria dada. 1, fiche 2, Espagnol, - guiado%20en%20direcci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back azimuth guidance
1, fiche 3, Anglais, back%20azimuth%20guidance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guidage en azimut arrière
1, fiche 3, Français, guidage%20en%20azimut%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guía de azimut posterior
1, fiche 3, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20azimut%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth guidance
1, fiche 4, Anglais, approach%20azimuth%20guidance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(MLS: microwave landing system) 1, fiche 4, Anglais, - approach%20azimuth%20guidance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guidage en azimut d'approche
1, fiche 4, Français, guidage%20en%20azimut%20d%27approche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- guía en azimut de aproximación
1, fiche 4, Espagnol, gu%C3%ADa%20en%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance equipment
1, fiche 5, Anglais, azimuth%20guidance%20equipment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipement de guidage en azimut
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipement%20de%20guidage%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- equipo de guía en azimut
1, fiche 5, Espagnol, equipo%20de%20gu%C3%ADa%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- azimuth angle guidance 1, fiche 6, Anglais, azimuth%20angle%20guidance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- guidage angulaire en azimut
1, fiche 6, Français, guidage%20angulaire%20en%20azimut
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- guía angular en azimut
1, fiche 6, Espagnol, gu%C3%ADa%20angular%20en%20azimut
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance
1, fiche 7, Anglais, azimuth%20guidance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The system should provide both azimuth and stopping guidance. 2, fiche 7, Anglais, - azimuth%20guidance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guidage en azimut
1, fiche 7, Français, guidage%20en%20azimut
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que le système fournisse à la fois un guidage en azimut et un guidage d'arrêt. 2, fiche 7, Français, - guidage%20en%20azimut
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 7, Français, - guidage%20en%20azimut
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- guía en azimut
1, fiche 7, Espagnol, gu%C3%ADa%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance for nose-in stands
1, fiche 8, Anglais, azimuth%20guidance%20for%20nose%2Din%20stands
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AGNIS 2, fiche 8, Anglais, AGNIS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
1. The AGNIS is designed for use by the pilot occupying the LEFT seat. 2. It is intended to supplement the stand centreline marking and does not provide a stopping signal. 3, fiche 8, Anglais, - azimuth%20guidance%20for%20nose%2Din%20stands
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- guidage en azimut pour stationnement nez-dedans
1, fiche 8, Français, guidage%20en%20azimut%20pour%20stationnement%20nez%2Ddedans
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AGNIS 1, fiche 8, Français, AGNIS
uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - guidage%20en%20azimut%20pour%20stationnement%20nez%2Ddedans
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :