TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AZIMUTH GUIDANCE [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Stationary Airport Facilities
- Air Navigation Aids
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance unit
1, fiche 1, Anglais, azimuth%20guidance%20unit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The azimuth guidance unit is installed on the extension of the stand centre line ahead of the aircraft .... 2, fiche 1, Anglais, - azimuth%20guidance%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Installations fixes d'aéroport
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dispositif de guidage en azimut
1, fiche 1, Français, dispositif%20de%20guidage%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le dispositif de guidage en azimut est placé sur le prolongement ou à proximité du prolongement de l'axe du poste de stationnement, en aval de l'aéronef, de manière à ce que les signaux qu'il émet soient visibles du poste de pilotage d'un aéronef pendant toute la durée de la manœuvre d'accostage et qu'ils soient alignés de façon à pouvoir être utilisés au moins par le pilote qui occupe le siège de gauche. 2, fiche 1, Français, - dispositif%20de%20guidage%20en%20azimut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Navigation Aids
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance
1, fiche 2, Anglais, azimuth%20guidance
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information which will enable the pilot or autopilot of an aircraft to follow the required track. 1, fiche 2, Anglais, - azimuth%20guidance
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
azimuth guidance: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - azimuth%20guidance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides à la navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- guidage directionnel
1, fiche 2, Français, guidage%20directionnel
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Information permettant au pilote ou au pilote automatique d'un aéronef de suivre la route donnée. 1, fiche 2, Français, - guidage%20directionnel
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
guidage directionnel : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - guidage%20directionnel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Ayuda para la navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- guiado en dirección
1, fiche 2, Espagnol, guiado%20en%20direcci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Información que posibilita al piloto o al piloto automático de una aeronave seguir la trayectoria dada. 1, fiche 2, Espagnol, - guiado%20en%20direcci%C3%B3n
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back azimuth guidance
1, fiche 3, Anglais, back%20azimuth%20guidance
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- guidage en azimut arrière
1, fiche 3, Français, guidage%20en%20azimut%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- guía de azimut posterior
1, fiche 3, Espagnol, gu%C3%ADa%20de%20azimut%20posterior
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth guidance
1, fiche 4, Anglais, approach%20azimuth%20guidance
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(MLS: microwave landing system) 1, fiche 4, Anglais, - approach%20azimuth%20guidance
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 4, La vedette principale, Français
- guidage en azimut d'approche
1, fiche 4, Français, guidage%20en%20azimut%20d%27approche
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- guía en azimut de aproximación
1, fiche 4, Espagnol, gu%C3%ADa%20en%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-08
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance equipment
1, fiche 5, Anglais, azimuth%20guidance%20equipment
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- équipement de guidage en azimut
1, fiche 5, Français, %C3%A9quipement%20de%20guidage%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Instrumentos y equipo de vuelo (Industria aeronáutica)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- equipo de guía en azimut
1, fiche 5, Espagnol, equipo%20de%20gu%C3%ADa%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-16
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- azimuth angle guidance 1, fiche 6, Anglais, azimuth%20angle%20guidance
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 6, La vedette principale, Français
- guidage angulaire en azimut
1, fiche 6, Français, guidage%20angulaire%20en%20azimut
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- guía angular en azimut
1, fiche 6, Espagnol, gu%C3%ADa%20angular%20en%20azimut
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance
1, fiche 7, Anglais, azimuth%20guidance
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The system should provide both azimuth and stopping guidance. 2, fiche 7, Anglais, - azimuth%20guidance
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 7, La vedette principale, Français
- guidage en azimut
1, fiche 7, Français, guidage%20en%20azimut
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Il est recommandé que le système fournisse à la fois un guidage en azimut et un guidage d'arrêt. 2, fiche 7, Français, - guidage%20en%20azimut
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA Opérations aériennes. 3, fiche 7, Français, - guidage%20en%20azimut
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- guía en azimut
1, fiche 7, Espagnol, gu%C3%ADa%20en%20azimut
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-10-01
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- azimuth guidance for nose-in stands
1, fiche 8, Anglais, azimuth%20guidance%20for%20nose%2Din%20stands
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- AGNIS 2, fiche 8, Anglais, AGNIS
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
1. The AGNIS is designed for use by the pilot occupying the LEFT seat. 2. It is intended to supplement the stand centreline marking and does not provide a stopping signal. 3, fiche 8, Anglais, - azimuth%20guidance%20for%20nose%2Din%20stands
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 8, La vedette principale, Français
- guidage en azimut pour stationnement nez-dedans
1, fiche 8, Français, guidage%20en%20azimut%20pour%20stationnement%20nez%2Ddedans
nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
- AGNIS 1, fiche 8, Français, AGNIS
uniformisé
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Terme et abréviation uniformisés par le CUTA Opérations aériennes. 2, fiche 8, Français, - guidage%20en%20azimut%20pour%20stationnement%20nez%2Ddedans
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :