TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AZIMUTH LINE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azimuth line
1, fiche 1, Anglais, azimuth%20line
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A line of constant range [that is] parallel to the flight path. 2, fiche 1, Anglais, - azimuth%20line
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
azimuth line: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 3, fiche 1, Anglais, - azimuth%20line
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ligne azimutale
1, fiche 1, Français, ligne%20azimutale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ligne de portée constante, parallèle à la trajectoire de vol. 2, fiche 1, Français, - ligne%20azimutale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Nous n'exposerons pas ici les corrections effectuées sur le signal radar avant compression en azimut, rappelons néanmoins que la distorsion la plus importante, due au phénomène de migration en distance, est corrigée par un rééchantillonnage de l'image, de sorte que les contributions d'une cible donnée se trouvent ramenées dans une même ligne azimutale de l'image. 1, fiche 1, Français, - ligne%20azimutale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ligne azimutale : terme uniformisé par le Group de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - ligne%20azimutale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- línea acimutal
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20acimutal
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- línea de acimut 2, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADnea%20de%20acimut
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La dirección de la línea de acimut de un punto del cielo (planeta, estrella, etc.) es la dirección en que empezaríamos a andar si fuésemos a buscar dicho punto (por el camino más corto). 1, fiche 1, Espagnol, - l%C3%ADnea%20acimutal
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-03-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back azimuth alignment with runway centre line
1, fiche 2, Anglais, back%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The minimum angle between the zero-degree back azimuth and the runway centre line. 1, fiche 2, Anglais, - back%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coïncidence de l'azimut arrière et de l'axe de piste
1, fiche 2, Français, co%C3%AFncidence%20de%20l%27azimut%20arri%C3%A8re%20et%20de%20l%27axe%20de%20piste
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal que fait l'azimut arrière zéro degré avec l'axe de piste. 1, fiche 2, Français, - co%C3%AFncidence%20de%20l%27azimut%20arri%C3%A8re%20et%20de%20l%27axe%20de%20piste
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alineación del azimut posterior con el eje de la pista
1, fiche 2, Espagnol, alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20posterior%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo mínimo entre el azimut posterior de cero grados y el eje de la pista. 1, fiche 2, Espagnol, - alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20posterior%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth alignment with secondary runway centre line
1, fiche 3, Anglais, approach%20azimuth%20alignment%20with%20secondary%20runway%20centre%20line
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The minimum angle between the zero-degree approach azimuth and the secondary runway centre line. 1, fiche 3, Anglais, - approach%20azimuth%20alignment%20with%20secondary%20runway%20centre%20line
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 3, La vedette principale, Français
- alignement de l'azimut d'approche et de l'axe de la piste secondaire
1, fiche 3, Français, alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20et%20de%20l%27axe%20de%20la%20piste%20secondaire
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal entre l'azimut d'approche zéro degré et l'axe de la piste secondaire. 1, fiche 3, Français, - alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20et%20de%20l%27axe%20de%20la%20piste%20secondaire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- alineación de azimut de aproximación con el eje de la pista secundaria
1, fiche 3, Espagnol, alineaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista%20secundaria
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ángulo mínimo entre el azimut de aproximación de cero grados y el eje de la pista secundaria. 1, fiche 3, Espagnol, - alineaci%C3%B3n%20de%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista%20secundaria
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-15
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- approach azimuth alignment with runway centre line
1, fiche 4, Anglais, approach%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The minimum angle between the zero-degree approach azimuth guidance radial and the runway centre line. 1, fiche 4, Anglais, - approach%20azimuth%20alignment%20with%20runway%20centre%20line
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 4, La vedette principale, Français
- alignement de l'azimut d'approche sur l'axe de piste
1, fiche 4, Français, alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20sur%20l%27axe%20de%20piste
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- coïncidence de l'azimut d'approche et de l'axe de piste 1, fiche 4, Français, co%C3%AFncidence%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20et%20de%20l%27axe%20de%20piste
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Angle minimal que fait l'azimut d'approche zéro degré avec l'axe de piste. 1, fiche 4, Français, - alignement%20de%20l%27azimut%20d%27approche%20sur%20l%27axe%20de%20piste
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alineación del azimut de aproximación con el eje de la pista
1, fiche 4, Espagnol, alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ángulo mínimo entre el azimut de aproximación de cero grados y el eje de la pista. 1, fiche 4, Espagnol, - alineaci%C3%B3n%20del%20azimut%20de%20aproximaci%C3%B3n%20con%20el%20eje%20de%20la%20pista
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Astronomy
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- true azimuth line 1, fiche 5, Anglais, true%20azimuth%20line
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Astronomie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- droite d'azimut vrai
1, fiche 5, Français, droite%20d%27azimut%20vrai
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :