TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AZIMUTHAL RESOLUTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Remote Sensing
- Cartography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azimuth resolution
1, fiche 1, Anglais, azimuth%20resolution
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- azimuthal resolution 2, fiche 1, Anglais, azimuthal%20resolution
correct
- along-track resolution 3, fiche 1, Anglais, along%2Dtrack%20resolution
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In radar images, the spatial resolution in the azimuth direction. 4, fiche 1, Anglais, - azimuth%20resolution
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
azimuth resolution: term officially approved by the RADARSAT-2 Terminology Approval Group (RTAG). 5, fiche 1, Anglais, - azimuth%20resolution
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Télédétection
- Cartographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- résolution azimutale
1, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20azimutale
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- résolution longitudinale 2, fiche 1, Français, r%C3%A9solution%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pour les images radar, résolution spatiale dans la direction azimutale. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce concept ne s'applique qu'aux engins spatiaux mobiles. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
résolution azimutale : terme uniformisé par le Groupe de travail de la terminologie de RADARSAT-2 (GTTR). 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Résolution azimutale constante. 3, fiche 1, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Teledetección
- Cartografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- resolución en acimut
1, fiche 1, Espagnol, resoluci%C3%B3n%20en%20acimut
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- resolución acimutal 2, fiche 1, Espagnol, resoluci%C3%B3n%20acimutal
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La resolución en acimut es la resolución en la dirección paralela a la trayectoria. 2, fiche 1, Espagnol, - resoluci%C3%B3n%20en%20acimut
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- azimuth resolution
1, fiche 2, Anglais, azimuth%20resolution
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- azimuthal resolution 2, fiche 2, Anglais, azimuthal%20resolution
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The ability of radar equipment to separate two reflectors at similar ranges but different bearings from a reference point. 3, fiche 2, Anglais, - azimuth%20resolution
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Normally the minimum separation distance between the reflectors is quoted and expressed as the angle subtended by the reflectors at the reference point. 3, fiche 2, Anglais, - azimuth%20resolution
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
azimuth resolution: term and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - azimuth%20resolution
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- résolution azimutale
1, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20azimutale
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- résolution en azimut 2, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20en%20azimut
correct, nom féminin
- pouvoir séparateur en azimut 3, fiche 2, Français, pouvoir%20s%C3%A9parateur%20en%20azimut
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- résolution longitudinale 4, fiche 2, Français, r%C3%A9solution%20longitudinale
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Aptitude, pour un radar, à séparer deux surfaces réfléchissantes situées, par rapport à un point de référence, à égale distance mais dans des directions différentes. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le pouvoir séparateur est généralement défini par l'angle minimal sous lequel les deux objets sont vus du point de référence. 5, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
pouvoir séparateur en azimut : terme et définition normalisés par l'OTAN. 6, fiche 2, Français, - r%C3%A9solution%20azimutale
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
- Sistemas de armas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- resolución en dirección
1, fiche 2, Espagnol, resoluci%C3%B3n%20en%20direcci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de un radar de separar dos superficies reflectantes situadas a distancias similares pero en direcciones distintas, con relación a un punto de referencia. El poder separador, normalmente, se expresa como el ángulo substenido por las dos superficies reflectoras respecto al punto de referencia. 1, fiche 2, Espagnol, - resoluci%C3%B3n%20en%20direcci%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :