TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
AZOIC [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Textiles: Preparation and Processing
- Dyes and Pigments (Industries)
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- azoic dyeing
1, fiche 1, Anglais, azoic%20dyeing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Azoic dyeing is a technique in which an insoluble azo dye is produced directly onto or within the fiber. This is achieved by treating a fiber with both diazoic and coupling components. With suitable adjustment of dyebath conditions the two components react to produce the required insoluble azo dye. 2, fiche 1, Anglais, - azoic%20dyeing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Teintures et pigments (Industries)
- Teinturerie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- teinture azoïque
1, fiche 1, Français, teinture%20azo%C3%AFque
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
- Dyes and Pigments (Industries)
- Plastics Manufacturing
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- ß-hydroxynaphthoic anilide
1, fiche 2, Anglais, %C3%9F%2Dhydroxynaphthoic%20anilide
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naphthol AS 1, fiche 2, Anglais, naphthol%20AS
correct
- azoic coupling component 2 1, fiche 2, Anglais, azoic%20coupling%20component%202
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Derivation: Condensation of ß-hydroxynaphthoic acid and aniline... Use: dyes. 1, fiche 2, Anglais, - %C3%9F%2Dhydroxynaphthoic%20anilide
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- beta-hydroxynaphthoic anilide
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
- Teintures et pigments (Industries)
- Plasturgie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- naphtol AS
1, fiche 2, Français, naphtol%20AS
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Plastifiant formé d'anilide hydroxynaphtoïque, utilisé pour les vernis cellulosiques. 2, fiche 2, Français, - naphtol%20AS
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Chemical Elements and Compounds
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- azo compound
1, fiche 3, Anglais, azo%20compound
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- azocompound 2, fiche 3, Anglais, azocompound
correct
- azoic 3, fiche 3, Anglais, azoic
- azoxy 3, fiche 3, Anglais, azoxy
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
azo dye: Any of a broad series of synthetic dyes that have -N=N- as a chromophore group. 4, fiche 3, Anglais, - azo%20compound
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éléments et composés chimiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- azoïque
1, fiche 3, Français, azo%C3%AFque
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composé azoïque 2, fiche 3, Français, compos%C3%A9%20azo%C3%AFque
correct, nom masculin
- azocomposé 3, fiche 3, Français, azocompos%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Composé organique avec R et R' désignant des restes de carbures. 4, fiche 3, Français, - azo%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les colorants azoïques sont des composés azoïques renfermant des noyaux benzéniques ou naphtaléniques [...] 5, fiche 3, Français, - azo%C3%AFque
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ce composé est du type R-N = N-R' avec R et R'. 4, fiche 3, Français, - azo%C3%AFque
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Elementos y compuestos químicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- azoico
1, fiche 3, Espagnol, azoico
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- compuesto de nitrógeno 2, fiche 3, Espagnol, compuesto%20de%20nitr%C3%B3geno
nom masculin
- azocompuesto 1, fiche 3, Espagnol, azocompuesto
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-04-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Chronology
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Archeozoic
1, fiche 4, Anglais, Archeozoic
correct, voir observation, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Archaeozoic 2, fiche 4, Anglais, Archaeozoic
correct, nom
- Archean 3, fiche 4, Anglais, Archean
correct, voir observation, nom
- Archaean 4, fiche 4, Anglais, Archaean
correct, nom
- Early Precambrian 5, fiche 4, Anglais, Early%20Precambrian
correct
- Archean age 6, fiche 4, Anglais, Archean%20age
- Azoic 5, fiche 4, Anglais, Azoic
nom
- Cryptozoic 5, fiche 4, Anglais, Cryptozoic
nom
- Archean Eon 7, fiche 4, Anglais, Archean%20Eon
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
... the earlier interval in the twofold subdivision of the Precambrian time. 8, fiche 4, Anglais, - Archeozoic
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
... the three main stages of earth history, the Archean, Proterozoic, and Phanerozoic, are recorded in different responses of the sialic (continental) crust to different geothermal gradients. In other words, it seems that the earth was hotter in the Archean and has continuously cooled ... 9, fiche 4, Anglais, - Archeozoic
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The term Archeozoic has been more or less synonymous with Archean, which has been more widely used, especially outside the United States. 8, fiche 4, Anglais, - Archeozoic
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Subdivision of the Precambrian. ... Lake Superior studies resulted in two formally described systems, the older Archean and the younger Algonkian eras. Today, these subdivisions are considered to be of much greater magnitude than systems; the terms Archeozoic and Proterozoic are now preferred for these subdivisions. 10, fiche 4, Anglais, - Archeozoic
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Archaean age
- Archaean eon
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chronologie
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Archéen
1, fiche 4, Français, Arch%C3%A9en
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Précambrien ancien 2, fiche 4, Français, Pr%C3%A9cambrien%20ancien
correct, nom masculin
- éon de l'Archéen 3, fiche 4, Français, %C3%A9on%20de%20l%27Arch%C3%A9en
nom masculin
- période azoïque 4, fiche 4, Français, p%C3%A9riode%20azo%C3%AFque
correct
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Période géologique la plus reculée dans le temps, antérieure à 2,6 milliards d'années. 5, fiche 4, Français, - Arch%C3%A9en
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Généralement, on divise le Précambrien en un Précambrien ancien souvent dit Archéen, [...] et un Précambrien récent, autrefois dit Algonkien, souvent appelé Protérozoïque [...] 2, fiche 4, Français, - Arch%C3%A9en
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ces termes appartiennent aux domaines de la stratigraphie et de la géochronologie. 6, fiche 4, Français, - Arch%C3%A9en
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Cronología
- Geología
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Arcaico
1, fiche 4, Espagnol, Arcaico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Primero en antigüedad de los dos eratemas en que se divide el eonotema Arqueozoico. Comprende un intervalo entre el origen de la Tierra hasta los 2 500 millones de años antes de los tiempos actuales. 1, fiche 4, Espagnol, - Arcaico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2003-12-04
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environment
- Origin of Life and Speciation
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- azoic
1, fiche 5, Anglais, azoic
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Said of an environment that is devoid of life. 1, fiche 5, Anglais, - azoic
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Environnement
- Origine de la vie et des espèces en général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- azoïque
1, fiche 5, Français, azo%C3%AFque
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un milieu qui est privé de vie, d'un terrain dans lequel on ne trouve ni fossile ni trace de vie. 2, fiche 5, Français, - azo%C3%AFque
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[...] ces formations étaient antérieures à l'apparition de la vie sur la Terre et [...] il était vain d'y chercher des fossiles (terrains azoïques). 3, fiche 5, Français, - azo%C3%AFque
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Medio ambiente
- Origen de la vida y de las especies en general
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- azoico
1, fiche 5, Espagnol, azoico
correct, adjectif
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[Dícese del] conjunto de los terrenos más antiguos de la corteza terrestre, en los cuales no se han hallado restos de vida. 1, fiche 5, Espagnol, - azoico
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-02-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Textile Industries
- Clothes Cleaning and Dyeing Services
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- azoic compound
1, fiche 6, Anglais, azoic%20compound
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Azoic dyes - Also called Ice colors Insoluble Azos and Ingrain colors. Rated good to laundering and washing. Ideal for decorative fabrics draperies dress goods and sportswear. 2, fiche 6, Anglais, - azoic%20compound
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industries du textile
- Teinturerie
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- composé azoïque VOIR INTERNET VOIR LAROG
1, fiche 6, Français, compos%C3%A9%20azo%C3%AFque%20VOIR%20INTERNET%20VOIR%20LAROG
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2001-02-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Textile Industries
- Pigments and Colours (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- azoic dyes
1, fiche 7, Anglais, azoic%20dyes
correct, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- insoluble azo dyes 2, fiche 7, Anglais, insoluble%20azo%20dyes
correct, pluriel
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The word "Azoic" is the distinguishing name given to insoluble azo dyes that are ... actually produced within the fibre itself. This is done with impregnating the fibre with one component of the dye, followed by treatment in another component, thus forming the dye within the fibre. The formation of this insoluble dye within the fabric makes it very fast to washing. 2, fiche 7, Anglais, - azoic%20dyes
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term generally used in plural. 3, fiche 7, Anglais, - azoic%20dyes
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Industries du textile
- Pigments et couleurs (Arts)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- colorants azoïques insolubles
1, fiche 7, Français, colorants%20azo%C3%AFques%20insolubles
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- colorants développables 1, fiche 7, Français, colorants%20d%C3%A9veloppables
correct, nom masculin, pluriel
- colorants naphtol-base 1, fiche 7, Français, colorants%20naphtol%2Dbase
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Les colorants azoïques insolubles [...] Dans ce cas, la teinture consiste à créer le colorant au sein même des fibres. [...] Les colorants azoïques insolubles présentent une grande solidité à l'eau et à la lumière. 1, fiche 7, Français, - colorants%20azo%C3%AFques%20insolubles
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
S'emploie généralement au pluriel. 2, fiche 7, Français, - colorants%20azo%C3%AFques%20insolubles
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :