TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
AZT [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Inhabitant Names and Names of Peoples
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Tl’azt’en Nation
1, fiche 1, Anglais, Tl%26rsquo%3Bazt%26rsquo%3Ben%20Nation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Tl’azt’en Nation Band 1, fiche 1, Anglais, Tl%26rsquo%3Bazt%26rsquo%3Ben%20Nation%20Band
non officiel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tl'azt'en Nation: band name taken from the 2002 Indian Registration and Band Lists Directorate's data base of Indian and Northern Affairs Canada (INAC). 1, fiche 1, Anglais, - Tl%26rsquo%3Bazt%26rsquo%3Ben%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tl'azt'en Nation: band located in British Columbia. 1, fiche 1, Anglais, - Tl%26rsquo%3Bazt%26rsquo%3Ben%20Nation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms d’habitants et noms de peuples
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Tl'azt'en Nation
1, fiche 1, Français, Tl%27azt%27en%20Nation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Nation Tl'azt'en 1, fiche 1, Français, Nation%20Tl%27azt%27en
non officiel, nom féminin
- bande de la Nation Tl'azt'en 1, fiche 1, Français, bande%20de%20la%20Nation%20Tl%27azt%27en
non officiel, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tl'azt'en Nation : nom de bande entériné par le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien (MAINC). 1, fiche 1, Français, - Tl%27azt%27en%20Nation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Tl'azt'en Nation : bande vivant en Colombie-Britannique. 1, fiche 1, Français, - Tl%27azt%27en%20Nation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Diagnostic Procedures (Medicine)
- Pregnancy
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Aschheim-Zondek test
1, fiche 2, Anglais, Aschheim%2DZondek%20test
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- AZT 2, fiche 2, Anglais, AZT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A test for pregnancy based on urinary excretion during pregnancy, or "chorionic gonadotrophin" ... 3, fiche 2, Anglais, - Aschheim%2DZondek%20test
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The urine under test is injected into immature female mice which are later killed for examination of the ovaries. 3, fiche 2, Anglais, - Aschheim%2DZondek%20test
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Aschheim Zondek test
- Ascheim-Zondek test
- Ascheim Zondek test
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
- Grossesse
Fiche 2, La vedette principale, Français
- test d'Ascheim-Zondek
1, fiche 2, Français, test%20d%27Ascheim%2DZondek
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Test de grossesse réalisé avec des souris impubères. 2, fiche 2, Français, - test%20d%27Ascheim%2DZondek
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- test d'Ascheim Zondek
- test d'Aschheim-Zondek
- test d'Aschheim Zondek
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-12-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- zidovudine
1, fiche 3, Anglais, zidovudine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ZDV 2, fiche 3, Anglais, ZDV
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- azidothymidine 3, fiche 3, Anglais, azidothymidine
correct
- AZT 3, fiche 3, Anglais, AZT
correct
- AZT 3, fiche 3, Anglais, AZT
- compound S 2, fiche 3, Anglais, compound%20S
correct
- Apo-Zidovudine 4, fiche 3, Anglais, Apo%2DZidovudine
correct, marque de commerce
- Novo-AZT 4, fiche 3, Anglais, Novo%2DAZT
correct, marque de commerce
- Dipedy ne 5, fiche 3, Anglais, Dipedy%20ne
correct, marque de commerce
- Ken ami 5, fiche 3, Anglais, Ken%20ami
correct, marque de commerce
- Retrovir-AZT 5, fiche 3, Anglais, Retrovir%2DAZT
correct, marque de commerce
- Retrovir 4, fiche 3, Anglais, Retrovir
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A thymidine analog that suppresses replication of HIV. It is the only FDA-approved drug for the treatment of HIV infection. Adverse side effects may include anemia, leukopenia, muscle fatigue, muscle wasting, nausea and headaches. 6, fiche 3, Anglais, - zidovudine
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- 3'-azido-3'-didéoxythyamine
1, fiche 3, Français, 3%27%2Dazido%2D3%27%2Ddid%C3%A9oxythyamine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AZT 2, fiche 3, Français, AZT
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- zidovudine 3, fiche 3, Français, zidovudine
correct, voir observation, nom féminin
- ZDV 2, fiche 3, Français, ZDV
correct, nom féminin
- ZDV 2, fiche 3, Français, ZDV
- Rétrovir 1, fiche 3, Français, R%C3%A9trovir
correct, marque de commerce
- Apo-Zido vudine 4, fiche 3, Français, Apo%2DZido%20vudine
correct, marque de commerce
- Novo-AZT 4, fiche 3, Français, Novo%2DAZT
correct, marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Premier antirétroviral utilisé pour lutter contre l'infection à VIH, a été pendant longtemps le premier traitement proposé, distribué par Glaxo-Wellcome sous le nom commercial de Retrovir(R). 5, fiche 3, Français, - 3%27%2Dazido%2D3%27%2Ddid%C3%A9oxythyamine
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Selon Santé et Bien-être social Canada, le terme «azidothymidine» a été changé pour «zidovudine». 6, fiche 3, Français, - 3%27%2Dazido%2D3%27%2Ddid%C3%A9oxythyamine
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- azidothymidine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- zidovudina
1, fiche 3, Espagnol, zidovudina
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- azidotimidina 1, fiche 3, Espagnol, azidotimidina
nom féminin
- AZT 1, fiche 3, Espagnol, AZT
- Retrovir 1, fiche 3, Espagnol, Retrovir
marque de commerce
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Fármaco inhibidor de la transcriptasa inversa del VIH que se emplea para destruir o evitar la replicación de retrovirus. 1, fiche 3, Espagnol, - zidovudina
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-10-31
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pharmacology
- Diagnostic Procedures (Medicine)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- azt intolerant
1, fiche 4, Anglais, azt%20intolerant
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Someone who has severe side effects when taking AZT and cannot continue taking the drug. 1, fiche 4, Anglais, - azt%20intolerant
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pharmacologie
- Méthodes diagnostiques (Médecine)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- patient intolérant à l'AZT
1, fiche 4, Français, patient%20intol%C3%A9rant%20%C3%A0%20l%27AZT
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :