TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AZTEC [9 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-03-30

Anglais

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
  • Archaeology
OBS

The Aztecs ... were a Mesoamerican culture that flourished in central Mexico in the post-classic period from 1300 to 1521.

Français

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
  • Archéologie
OBS

Les Aztèques, ou Mexicas (du nom de leur capitale, Mexico-Tenochtitlan), étaient un peuple amérindien du groupe nahua, c'est-à-dire de langue nahuatl. [...] Au début du XVIe siècle, ils avaient atteint un niveau de civilisation parmi les plus avancés d'Amérique et dominaient, avec les autres membres de leur Triple alliance, le plus vaste empire de la Mésoamérique postclassique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
  • Arqueología
OBS

azteca: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los nombres que designan pueblos o etnias se escriben con minúscula inicial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Aztekium ritteri
latin
OBS

A plant of the family Cactaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Aztekium ritteri
latin
OBS

Plante de la famille des Cactaceae.

OBS

Aztekium ritteri : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Trifolium amabile
latin
OBS

A plant of the family Fabaceae.

Français

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Trifolium amabile
latin
OBS

Plante de la famille des Fabaceae.

OBS

Trifolium amabile : Il n'y a pas de nom commun pour désigner cette espèce.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2016-04-18

Anglais

Subject field(s)
  • Birds
Universal entry(ies)
Ridgwayia pinicola
latin
Zoothera pinicola
latin
OBS

A bird of the family Turdidae.

OBS

In English scientific usage, all elements of names of bird species require capital letters except for hyphenated adjectives where the second word is not capitalized, for example, Black-crowned Night Heron.

Français

Domaine(s)
  • Oiseaux
Entrée(s) universelle(s)
Ridgwayia pinicola
latin
Zoothera pinicola
latin
OBS

Oiseau de la famille des Turdidae.

OBS

grive aztèque : nom français uniformisé par la Commission internationale des noms français des oiseaux.

OBS

En français, les noms des espèces d'oiseaux acquièrent une valeur de nom propre; tous les substantifs génériques de même que tous les qualificatifs spécifiques qui précèdent le substantif générique doivent prendre la majuscule, par exemple : Pétrel minime, Petit Butor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Aves
Entrada(s) universal(es)
Ridgwayia pinicola
latin
Zoothera pinicola
latin
OBS

[...] especie de ave paseriforme de la familia Turdidae. [...] Es endémica de México, pero ocasionalmente se ve vagabundeando en Estados Unidos. Su hábitat natural son los bosques húmedos y montanos.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2016-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Flowers and Ornamentals (Horticulture)
  • Botany
Universal entry(ies)
Tagetes erecta
latin
DEF

Annual herb, family Compositae, native to Mexico.

Français

Domaine(s)
  • Floriculture
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Tagetes erecta
latin
OBS

Plante annuelle semi-rustique, à port dresse, vigoureuse, ramifiée, qui convient bien en massif ou en fleur à couper.

OBS

Tagetes erecta (L.) : Appartient à la famille des Composées.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2012-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • The Ear
DEF

An auricle with the lobule absent.

Français

Domaine(s)
  • Oreille
DEF

Oreille dont le lobule est absent.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 1999-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Laws and Regulations (Canadian)
  • Finance
OBS

Pursuant to the Financial Administration Act.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements fédéraux canadiens
  • Finances
OBS

En vertu de la Loi sur la gestion des finances publiques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1986-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Masonry Materials

Français

Domaine(s)
  • Matériaux de maçonnerie

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 1983-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Archaeology
OBS

the schools of Tenochtitlan craftsmen produced jewellery, turquoise mosaics, objects of feather-work, and carved stone

Français

Domaine(s)
  • Archéologie

Espagnol

Conserver la fiche 9

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :