TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

AZURITE [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2022-07-06

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
  • Gemmology
  • Jewellery
CONT

Malachite is another copper carbonate mineral that forms under conditions similar to azurite. These minerals are often found in the same deposit and are often intergrown with one another. This produces a material known as azurmalachite, which, when of high quality, can be used as a beautiful lapidary material.

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
  • Gemmologie
  • Joaillerie et bijouterie
CONT

La pierre azurite malachite a une dureté de 3,5 à 4 sur l'échelle de Mohs. Ce minéral propose donc les propriétés de l'azurite et de la malachite combinées. Les principaux gisements de pierre azurite malachite se trouvent au Maroc, aux États-Unis et au Pérou.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2010-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Mineralogy
Universal entry(ies)
Cu3(CO3)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

A deep-blue to violet-blue monoclinic mineral [which] is an ore of copper and ... a common secondary mineral associated with malachite in the upper (oxidized) zones of copper veins.

OBS

Azurite [is] found in fine crystals at Chessy, France, from which it received its British name (chessylite).

OBS

azurite: Named in reference to its color.

OBS

Chemical formula: Cu3(CO3)2(OH)2

Français

Domaine(s)
  • Minéralogie
Entrée(s) universelle(s)
Cu3(CO3)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

[...] minéral d'un bleu intense, formé d'un carbonate basique de cuivre [...] généralement associé à la malachite et à d'autres minéraux du cuivre.

CONT

L'azurite cristallise dans le système monoclinique (cristaux à faciès très variés). Minéral secondaire, elle se forme par altération des sulfures et des sulfosels de cuivre; par conséquent, on la trouve également sous forme de patines et d'incrustations dans les zones supérieures des gisements cuprifères.

CONT

Plus rare que la malachite, l'azurite est, comme elle, un minéral de formation secondaire des parties supérieures de la zone d'oxydation des gisements de cuivre que l'on trouve à Chessy, Rhône (France) [...]

OBS

azurite: Carbonate naturel de cuivre [...] que l'on trouve en abondance dans les mines de Chessy, près de Lyon, d'où son nom commun de chessylite.

OBS

Formule chimique : Cu3(CO3)2(OH)2

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mineralogía
Entrada(s) universal(es)
Cu3(CO3)2(OH)2
formule, voir observation
DEF

Carbonato de cobre [....], de color azul, que cristaliza en el sistema monoclínico.

OBS

Al absorber agua y perder ácido carbónico, [la azurita] se convierte en malaquita (verde), lo cual explica que ésta sea más abundante que la azurita y que ambas coexistan en los mismos criaderos de cobre.

OBS

Cu3(CO3)2(OH)2

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :