TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
B&B [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Pricing Methods (Hotels)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- bed and breakfast
1, fiche 1, Anglais, bed%20and%20breakfast
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- B & B 2, fiche 1, Anglais, B%20%26%20B
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bed-and-breakfast 3, fiche 1, Anglais, bed%2Dand%2Dbreakfast
correct, nom
- B & B 2, fiche 1, Anglais, B%20%26%20B
correct
- B & B 2, fiche 1, Anglais, B%20%26%20B
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An accommodation offered by an inn, hotel, or [especially] a private home, consisting of a room for the night and breakfast the next morning for one inclusive price. 2, fiche 1, Anglais, - bed%20and%20breakfast
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- B&B
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Tarification (Hôtellerie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- chambre et petit-déjeuner
1, fiche 1, Français, chambre%20et%20petit%2Dd%C3%A9jeuner
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- chambre et petit déjeuner 2, fiche 1, Français, chambre%20et%20petit%20d%C3%A9jeuner
correct, nom féminin
- formule chambre et petit-déjeuner 3, fiche 1, Français, formule%20chambre%20et%20petit%2Dd%C3%A9jeuner
correct, nom féminin
- formule chambre et petit déjeuner 4, fiche 1, Français, formule%20chambre%20et%20petit%20d%C3%A9jeuner
correct, nom féminin
- garni 5, fiche 1, Français, garni
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Alojamiento (Turismo)
- Tarificación (Hotelería)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- alojamiento y desayuno
1, fiche 1, Espagnol, alojamiento%20y%20desayuno
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-06-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tourist Lodging
- Hotel Industry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bed and breakfast
1, fiche 2, Anglais, bed%20and%20breakfast
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- B&B 2, fiche 2, Anglais, B%26B
correct
- B & B 3, fiche 2, Anglais, B%20%26%20B
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bed-and-breakfast 4, fiche 2, Anglais, bed%2Dand%2Dbreakfast
correct, nom
- B&B 5, fiche 2, Anglais, B%26B
correct
- B & B 6, fiche 2, Anglais, B%20%26%20B
correct
- B&B 5, fiche 2, Anglais, B%26B
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
An establishment ... offering lodging and breakfast. 7, fiche 2, Anglais, - bed%20and%20breakfast
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Hébergement (Tourisme)
- Hôtellerie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- couette et café
1, fiche 2, Français, couette%20et%20caf%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gîte touristique 2, fiche 2, Français, g%C3%AEte%20touristique
nom masculin
- gite touristique 3, fiche 2, Français, gite%20touristique
nom masculin
- maison d'hôte 4, fiche 2, Français, maison%20d%27h%C3%B4te
nom féminin, France
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Établissement touristique où l'hôte offre le coucher et le déjeuner. 5, fiche 2, Français, - couette%20et%20caf%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
couettes et cafés; couettes et café; maisons d'hôtes; maisons d'hôte : pluriel. 3, fiche 2, Français, - couette%20et%20caf%C3%A9
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- couettes et cafés
- couettes et café
- maisons d'hôtes
- maisons d'hôte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2018-03-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
- Hotel Industry (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Bed & Breakfast Association of the Yukon
1, fiche 3, Anglais, Bed%20%26%20Breakfast%20Association%20of%20the%20Yukon
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- BBAY 2, fiche 3, Anglais, BBAY
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- B&B Association of the Yukon 3, fiche 3, Anglais, B%26B%20Association%20of%20the%20Yukon
correct
- BBAY 3, fiche 3, Anglais, BBAY
correct
- BBAY 3, fiche 3, Anglais, BBAY
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
[The purpose] of the B&B Association of the Yukon [is to] support and promote both the individual members and the B&B industry ... to broaden public awareness, understanding and appreciation of the B&B industry in the Yukon [and] to represent the B&B industry where a unified voice is needed and appropriate. 3, fiche 3, Anglais, - Bed%20%26%20Breakfast%20Association%20of%20the%20Yukon
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
- Hôtellerie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bed & Breakfast Association of the Yukon
1, fiche 3, Français, Bed%20%26%20Breakfast%20Association%20of%20the%20Yukon
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- BBAY 2, fiche 3, Français, BBAY
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- B&B Association of the Yukon 3, fiche 3, Français, B%26B%20Association%20of%20the%20Yukon
correct, nom féminin
- BBAY 3, fiche 3, Français, BBAY
correct, nom féminin
- BBAY 3, fiche 3, Français, BBAY
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-05-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Tourist Lodging
- Commercial Practice (Hotels)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- British Columbia Bed & Breakfast Innkeepers Guild
1, fiche 4, Anglais, British%20Columbia%20Bed%20%26%20Breakfast%20Innkeepers%20Guild
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- BC Innkeepers 2, fiche 4, Anglais, BC%20Innkeepers
correct
- Western Canada B&B Innkeepers Association 1, fiche 4, Anglais, Western%20Canada%20B%26B%20Innkeepers%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A medium-sized provincial licensing organization founded in 1993. [Its mission is] to increase the awareness of an optional accommodation for visitors and business travellers. 2, fiche 4, Anglais, - British%20Columbia%20Bed%20%26%20Breakfast%20Innkeepers%20Guild
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Hébergement (Tourisme)
- Exploitation hôtelière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- British Columbia Bed & Breakfast Innkeepers Guild
1, fiche 4, Français, British%20Columbia%20Bed%20%26%20Breakfast%20Innkeepers%20Guild
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- BC Innkeepers 2, fiche 4, Français, BC%20Innkeepers
correct
- Western Canada B&B Innkeepers Association 1, fiche 4, Français, Western%20Canada%20B%26B%20Innkeepers%20Association
ancienne désignation, correct
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-04-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
- Hotel Services
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Federation of Ontario Bed & Breakfast Accommodation
1, fiche 5, Anglais, Federation%20of%20Ontario%20Bed%20%26%20Breakfast%20Accommodation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- FOBBA 2, fiche 5, Anglais, FOBBA
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information confirmed by the organization. 3, fiche 5, Anglais, - Federation%20of%20Ontario%20Bed%20%26%20Breakfast%20Accommodation
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Federation of Ontario B&B Accommodation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
- Services hôteliers
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Federation of Ontario Bed & Breakfast Accommodation
1, fiche 5, Français, Federation%20of%20Ontario%20Bed%20%26%20Breakfast%20Accommodation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
- FOBBA 2, fiche 5, Français, FOBBA
correct, Ontario
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Information obtenue auprès de l'organisme. 3, fiche 5, Français, - Federation%20of%20Ontario%20Bed%20%26%20Breakfast%20Accommodation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :