TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
B ANTIGEN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B surface antigen
1, fiche 1, Anglais, hepatitis%20B%20surface%20antigen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- HBSAg 2, fiche 1, Anglais, HBSAg
correct
- HBsAg 3, fiche 1, Anglais, HBsAg
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Australia antigen 2, fiche 1, Anglais, Australia%20antigen
correct, voir observation, vieilli
- Au antigen 2, fiche 1, Anglais, Au%20antigen
correct, voir observation, vieilli
- hepatitis-associated antigen 4, fiche 1, Anglais, hepatitis%2Dassociated%20antigen
correct
- HAA antigen 2, fiche 1, Anglais, HAA%20antigen
correct
- serum-hepatitis antigen 4, fiche 1, Anglais, serum%2Dhepatitis%20antigen
correct
- SH antigen 2, fiche 1, Anglais, SH%20antigen
correct
- HBV surface antigen 5, fiche 1, Anglais, HBV%20surface%20antigen
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
an antigen present in the serum of those infected with viral hepatitis type B, consisting of the outer lipoprotein coat (surface) of the Dane particle 2, fiche 1, Anglais, - hepatitis%20B%20surface%20antigen
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Originally called Australia (Au) antigen because it was first found in an Australian aborigine ... 2, fiche 1, Anglais, - hepatitis%20B%20surface%20antigen
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- HBs
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- antigène HBs
1, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20HBs
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- antigène de surface de l'hépatite B 2, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
nom masculin
- HBsAg 3, fiche 1, Français, HBsAg
- AgHBs 3, fiche 1, Français, AgHBs
nom masculin
- antigène de surface du VHB 4, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface%20du%20VHB
nom masculin
- antigène Australie 5, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20Australie
nom masculin, vieilli
- antigène de surface 6, fiche 1, Français, antig%C3%A8ne%20de%20surface
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Antigène de surface du virus de l'hépatite B, qui se trouve à la surface des particules sphériques de ce virus. 5, fiche 1, Français, - antig%C3%A8ne%20HBs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-08-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B surface antigen
1, fiche 2, Anglais, hepatitis%20B%20surface%20antigen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - hepatitis%20B%20surface%20antigen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- antigène de contact HBsAg
1, fiche 2, Français, antig%C3%A8ne%20de%20contact%20HBsAg
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - antig%C3%A8ne%20de%20contact%20HBsAg
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- B cell receptor
1, fiche 3, Anglais, B%20cell%20receptor
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- B cell antigen receptor 2, fiche 3, Anglais, B%20cell%20antigen%20%20receptor
- BCR 1, fiche 3, Anglais, BCR
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Monomeric IgM, IgD, and (on memory cell only) IgG that is attached to the cell membrane of B lymphocytes and which, in conjunction with T cell helper, triggers B cell activation on contact with antigen. 2, fiche 3, Anglais, - B%20cell%20receptor
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récepteur de l'antigène des lymphocytes B
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20B
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- récepteur de reconnaissance de l'antigène des cellules B 1, fiche 3, Français, r%C3%A9cepteur%20de%20reconnaissance%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20cellules%20B
nom masculin
- BCR 2, fiche 3, Français, BCR
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Immunoglobuline de type IgM, ancrée dans la membrane, et susceptible de lier l'antigène au niveau des parties variables NHS-terminales des chaînes lourdes (H) et légères (L), qui constituent le site de reconnaissance, support de la spécificité. 3, fiche 3, Français, - r%C3%A9cepteur%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20des%20lymphocytes%20B
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-02-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B core antigen
1, fiche 4, Anglais, hepatitis%20B%20core%20antigen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- HBcAg 2, fiche 4, Anglais, HBcAg
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The antigen found in the core of the Dane particle (which is the complete virus) and also in hepatocyte nuclei in hepatitis B infections. 1, fiche 4, Anglais, - hepatitis%20B%20core%20antigen
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- core antigen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- antigène capsidique de l'hépatite B
1, fiche 4, Français, antig%C3%A8ne%20capsidique%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- B antigen 1, fiche 5, Anglais, B%20antigen
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A blood group antigen whose presence determines the B blood type if the codominant allele at the ABO locus if B or H, and the AB blood type if the codominant allele is A. 1, fiche 5, Anglais, - B%20antigen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agglutinogène B
1, fiche 5, Français, agglutinog%C3%A8ne%20B
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
(...) le système ABO comprenant quatre groupes sanguins : A (présence de l'agglutinogène A), B (présence de l'agglutinogène B), AB (présence des deux agglutinogènes A et B), O (absence d'agglutinogène). Les agglutinines anti-A ou anti-B sont présentes dans le plasma, mais jamais en même temps que les agglutinogènes correspondants, de sorte qu'une agglutinine anti-A n'existe pas chez un sujet du groupe A, une agglutinine anti-B n'existe pas chez un sujet du groupe B et les deux agglutinines A et B sont absentes chez un sujet du groupe AB. 1, fiche 5, Français, - agglutinog%C3%A8ne%20B
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1987-05-27
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B antigen
1, fiche 6, Anglais, hepatitis%20B%20antigen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
... arrangements have been made to test selected ... personnel during the past 10 years with diagnosed cirrhosis of the liver for the presence of Hepatitis B Antigen. 2, fiche 6, Anglais, - hepatitis%20B%20antigen
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- antigène de l'hépatite B
1, fiche 6, Français, antig%C3%A8ne%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Immunology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- hepatitis B antigen identification kit
1, fiche 7, Anglais, hepatitis%20B%20antigen%20identification%20kit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A kit that consists of the equipment and reagents necessary for the detection of hepatitis B antigen. Hepatitis B antigen is usually detected by radioimmunoassay, reversed passive hemagglutination, counterelectrophoresis, or latex agglutination. 1, fiche 7, Anglais, - hepatitis%20B%20antigen%20identification%20kit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Immunologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- test d'identification de l'antigène de l'hépatite B
1, fiche 7, Français, test%20d%27identification%20de%20l%27antig%C3%A8ne%20de%20l%27h%C3%A9patite%20B
proposition, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :