TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Class B camper van. ... the smallest of the motorhomes. It is built using a conventional van, to which a raised roof has been added. They are ingeniously customized to include sleeping, eating, bathroom and storage facilities. Versatile and maneuverable, they are popular with couples or young families.  3, fiche 1, Anglais, - camper%20van

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La fourgonnette de camping, aussi appelée autocaravane de classe B, est la plus petite des autocaravanes. Elle est construite à partir d'une fourgonnette ordinaire, à laquelle on ajoute un toit surélevé. L'espace est ingénieusement utilisé pour accommoder des couchettes, une cuisine, une salle de bain et des aires de rangement. Polyvalente et manœuvrable, la fourgonnette de camping est un choix populaire pour les couples ou les jeunes familles.  1, fiche 1, Français, - fourgonnette%20de%20camping

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

furgoneta campera; cámper: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "cámper" es la adaptación del anglicismo "camper van" ("furgoneta campera" […]) y está recogida en el Diccionario de americanismos como sustantivo masculino: un "cámper". No obstante, puesto que designa un tipo de furgoneta, también es posible su uso como femenino […] De acuerdo con las reglas de acentuación, lo adecuado es escribirla con tilde, ya que se trata de una palabra llana terminada en consonante distinta de -n o -s. Su plural es "cámperes", siguiendo las pautas de formación que rigen las palabras acabadas en -r […]  1, fiche 1, Espagnol, - furgoneta%20campera

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Infrequently, the investor will come across classified common stocks. These are usually called Class A or Class B stocks. The class A stock is sold to the public and the class B stock is usually retained by the management.  2, fiche 2, Anglais, - class%20B%20share

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The correct French equivalent is "action" in this context because "stock" and "share" are used interchangeably as a singular noun. However, "stock" is usually a collective noun, with "actions" as its French equivalent and "shares" as its synonym.  3, fiche 2, Anglais, - class%20B%20share

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Il y a plusieurs classes d'actions ordinaires. Les plus connues à part les actions ordinaires pures et simples, sont les classes "A" et "B".  2, fiche 2, Français, - action%20de%20la%20classe%20B

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A class of visually impaired athletes divided into B1, B2 and B3 classes.  2, fiche 3, Anglais, - class%20B

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

For all B classes, the use of a guide is mandatory.  1, fiche 3, Anglais, - class%20B

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

"B" stands for "blind."  2, fiche 3, Anglais, - class%20B

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Classe qui regroupe les classes B1, B2 et B3 pour les athlètes déficients visuels.  2, fiche 3, Français, - classe%20B

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Le recours à un guide est obligatoire pour tous les athlètes des classes B.  1, fiche 3, Français, - classe%20B

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

«B» signifie «blind».  2, fiche 3, Français, - classe%20B

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An external load that can be jettisoned and that is not in contact with land, water or any other surface.  1, fiche 4, Anglais, - helicopter%20Class%20B%20external%20load

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Charge externe qui peut être larguée et qui n'est pas en contact avec la terre, l'eau ou toute autre surface.  1, fiche 4, Français, - charge%20externe%20de%20classe%20B%20pour%20h%C3%A9licopt%C3%A8re

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CF 886: Code of a form used by the Canadian Forces.  2, fiche 5, Anglais, - Pay%20Account%20Class%20%5C%22B%5C%22%20Reserves

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

CF 886 : Code d'un formulaire employé par les Forces canadiennes.  2, fiche 5, Français, - Compte%20de%20solde%20du%20service%20de%20r%C3%A9serve%20classe%20%5C%22B%5C%22

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 2528: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 6, Anglais, - Payment%20Instructions%2DClass%20A%20and%20B%20Reserve%20Force%20Service

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

DND 2528 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 6, Français, - Instructions%20de%20paiement%20%2D%20Service%20de%20la%20force%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20A%20et%20B

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DND 2527: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 7, Anglais, - Request%20and%20Certification%20for%20Transfer%20of%20an%20Eligible%20Retiring%20Allowance%20Class%20A%20and%20B%20Reserve%20Force%20Service

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

DND 2527 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 7, Français, - Demande%20et%20attestation%20pour%20le%20transfert%20d%26rsquo%3Bune%20allocation%20de%20retraite%20%2D%20Service%20de%20la%20force%20de%20r%C3%A9serve%20de%20classe%20A%20et%20B

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 1701: form code used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  2, fiche 8, Anglais, - Explosives%20Storage%20Licence%2DClass%20%5C%22B%5C%22%2DWaiver

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

DND 1701 : code de formulaire utilisé par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.  2, fiche 8, Français, - Permis%20d%27entreposage%20de%20charges%20d%27explosifs%20%2D%20Dispense%20%2D%20Classe%20%C2%ABB%C2%BB

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CF 899: form code used by the Canadian Forces.  3, fiche 9, Anglais, - Reserve%20Force%2DRoute%20Letter%20and%20Attendance%20Report%2DClass%20B

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

CF 899 : code de formulaire employé par les Forces canadiennes.  3, fiche 9, Français, - Feuille%20de%20route%20et%20registre%20de%20pr%C3%A9sence%20%2D%20Forces%20de%20r%C3%A9serve%20%2D%20Classe%20B

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A US Department of Transportation term for a liquid, solid, paste, or semisolid substance, other than class A poisons or irritating material, that is known or presumed to be so toxic to man as to afford a hazard to health during transportation.  1, fiche 10, Anglais, - poison%2C%20class%20B

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

"Poison, class B" and "poisonous article, class B" are not true terminological units but inversed expressions. They have been reported in that form on this record, however, because they always appear that way on MSDSs [Material Safety Data Sheets].  4, fiche 10, Anglais, - poison%2C%20class%20B

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Toxiques classe B. [...] Liquides ou solides toxiques, moins dangereux que les toxiques A de nature telle qu'ils sont surtout dangereux quand ils entrent en contact avec la peau ou quand ils sont ingérés. Ce sont des substances liquides ou solides (y compris les pâtes ou semi-solides) autres que ceux de la Classe A ou que les matières irritantes, qui sont reconnues comme étant toxiques pour l'homme en présentant un danger pour la santé au cours du transport ou qui, en l'absence d'informations précises concernant leurs effets toxiques sur les humains, sont présumées être toxiques pour ceux-ci.  4, fiche 10, Français, - toxique%20de%20la%20classe%20B

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Controlled low-level airspace within which both IFR [instrument flight rules] and VFR [visual flight rules] flights are permitted and ATC [air traffic control] separation is provided to all aircraft.  2, fiche 11, Anglais, - Class%20B%20airspace

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Class B low level controlled airspace is all airspace above 12 500 ft ASL [above sea level], or at and above the minimum en route altitude (MEA), whichever is higher, up to, but not including 18 000 ft ASL. Terminal control areas (TCA) and associated primary control zones may also be classified as Class B airspace.  2, fiche 11, Anglais, - Class%20B%20airspace

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Class B airspace: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 11, Anglais, - Class%20B%20airspace

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Espace aérien contrôlé de niveau inférieur à l'intérieur duquel les vols IFR [règles de vol aux instruments] et VFR [règles de vol à vue] sont autorisés et où l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] assure l'espacement à tous les aéronefs.  2, fiche 11, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20B

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

L'espace aérien contrôlé de classe B de niveau inférieur correspond soit à l'espace aérien au-dessus de 12 500 [pieds] ASL [au-dessus du niveau de la mer] soit à l'altitude minimale en route (MEA) ou au-dessus de celle-ci, selon que l'une ou l'autre de ces deux altitudes est la plus élevée, jusqu'à 18 000 [pieds] ASL exclusivement. Les régions de contrôle terminal (TCA) et les zones de contrôle qui s'y rattachent peuvent également faire partie de l'espace aérien de classe B.  2, fiche 11, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20B

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

espace aérien de classe B : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne; terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, fiche 11, Français, - espace%20a%C3%A9rien%20de%20classe%20B

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Se permiten vuelos IFR y VFR, se proporciona a todos los vuelos servicio de control de tránsito aéreo y están separados unos de otros. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, fiche 11, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20B

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

espacio aéreo de Clase B: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 11, Espagnol, - espacio%20a%C3%A9reo%20de%20Clase%20B

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.  1, fiche 13, Anglais, - class%20B

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.  1, fiche 13, Français, - classe%20B

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Consultation de la Direction de la réserve au ministère de la Défense nationale.  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9serviste%20en%20service%20de%20classe%20B%20avec%20mention%20%C2%ABA%C2%BB%2E

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

Il s'agit de postes dans la réserve qui portent une mention plus élevée pour permettre à leur titulaire de répondre à un besoin permanent.  3, fiche 14, Français, - r%C3%A9serviste%20en%20service%20de%20classe%20B%20avec%20mention%20%C2%ABA%C2%BB%2E

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

[The] operation of an active device which is biased almost to output-current cut-off so that current flows only during one half of each cycle of sinusoidal input signal, i.e. the angle of flow is 180°.  3, fiche 15, Anglais, - class%2DB%20operation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

[The class-B] mode of operation ... is very efficient because the mean current of the active device is directly proportional to the signal amplitude and is almost zero for zero input signal. The output signal is ... a reproduction of only one half of each cycle of input signal but linear amplification is possible by using two class-B stages in push-pull operation and most of the output stages in transistor amplifiers and receivers are of this type.  3, fiche 15, Anglais, - class%2DB%20operation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

The theoretical efficiency of a class-B stage (measured by the ratio of the output power to the power taken from the supply) is 78% and efficiencies approaching this value can be obtained in practice.  3, fiche 15, Anglais, - class%2DB%20operation

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

L'amplification d'un signal à enveloppe variable par un TEC [transistor à effet de champ] fonctionnant en classe A résultent de faibles performances en rendement. Le fonctionnement en classe B permet une forte amélioration du rendement mais au détriment d'une réduction du gain en puissance. La classe A permet de conserver le gain de la classe A en permettant d'atteindre un niveau de rendement pratiquement égal à celui obtenu en classe B.  2, fiche 15, Français, - fonctionnement%20en%20classe%20B

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The transmitter is capable of operating on any frequency between 14 and 100 meters, and 112.5 and 150 meters and employs class B modulation on the final power stage.  2, fiche 16, Anglais, - class%20B%20modulation

Record number: 16, Textual support number: 2 CONT

Collins radio telegraph equipment ... used ideas that were later widely adopted in the radio field. These included multiple pretuned frequency bays, which allowed the operator to make quick frequency changes, and class B modulation, which permitted large audio power from relatively small tubes.  3, fiche 16, Anglais, - class%20B%20modulation

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Designación de un sistema de modulación de amplitud en cuya etapa final de la amplificación de frecuencia de la modulación se emplea el funcionamiento de un tubo electrónico en clase B.  1, fiche 16, Espagnol, - modulaci%C3%B3n%20clase%20B

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Two photographic sound tracks side by side, one of which carries the positive half of the signal only and the other the negative half ...  1, fiche 17, Anglais, - class%20B%20push%2Dpull%20sound%20track

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Ensemble de deux traces acoustiques juxtaposées utilisées pour l'enregistrement d'un même signal alternatif, l'une des pistes d'enregistrement étant affectée à l'enregistrement des alternances négatives.  1, fiche 17, Français, - trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20B

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

trace acoustique symétrique : terme et définition normalisés par l'AFNOR et reproduits avec son autorisation.  2, fiche 17, Français, - trace%20acoustique%20sym%C3%A9trique%20classe%20B

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Conjunto de dos pistas acústicas yuxtapuestas utilizadas para el registro de una misma señal alterna estando una de las pistas de registro adscrita al registro de las alternancias positivas, y la otra al registro de las alternancias negativas.  1, fiche 17, Espagnol, - pista%20ac%C3%BAstica%20sim%C3%A9trica%20clase%20B

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The terms "diploma Class B" and "certificate II" were used in Quebec.  3, fiche 18, Anglais, - diploma%20Class%20B

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

This certificate is no longer issued in Quebec.  4, fiche 18, Anglais, - diploma%20Class%20B

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Le terme «brevet B» était utilisé au Québec.  3, fiche 18, Français, - brevet%20B

Record number: 18, Textual support number: 2 OBS

Ce diplôme, qui n'est plus offert depuis la fin des années 1960, est disparu en même temps que les écoles normales.  4, fiche 18, Français, - brevet%20B

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Foam designed for use on flammable liquid fires.  2, fiche 19, Anglais, - class%20B%20foam

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Mousse conçue pour être utilisée sur les incendies de substances liquides inflammables.  2, fiche 19, Français, - mousse%20de%20classe%20B

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

A class of reserve service.  1, fiche 20, Anglais, - Class%20B

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Une classe de service de réserve.  1, fiche 20, Français, - Classe%20B

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Classe B : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  2, fiche 20, Français, - Classe%20B

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

"Class A (or B)" was the expression used before the reform of the Canada Student Loans Program started in 1995; from 1995 until August 2000 the expression used was "risk-shared Canada Student Loan"; today the expression used is "direct loan".  1, fiche 21, Anglais, - class%20B

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

L'expression « prêt, catégorie A (ou B) » était utilisée avant la réforme du Programme canadien de prêts aux étudiants entamée en 1995; de 1995 à août 2000 on utilisait l'expression « prêt à risques partagés »; aujourd'hui on utilise l'expression « prêt direct ».  1, fiche 21, Français, - cat%C3%A9gorie%20B

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Estimate based upon data of quality equivalent to that available following the definition of the major systems and sub-systems of the equipment or facility, including an outline of specifications and preliminary drawings and models. Should provide for establishment of a realistic budget and schedule sufficiently accurate to permit control of a Project within allocated funds.  1, fiche 22, Anglais, - class%20B%20estimate

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Estimation fondée sur des données d'une qualité équivalente à celle que l'on pourrait obtenir après la définition des principaux systèmes et sous-systèmes de l'équipement ou de l'installation, y compris un aperçu des devis, épures et maquettes provisoires. Devrait permettre de préparer un budget réaliste et un calendrier suffisamment précis pour permettre le contrôle d'un Projet selon les fonds attribués.  1, fiche 22, Français, - estimation%20du%20type%20B

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

... a fire involving a flammable or combustible liquid, fat or grease.  2, fiche 23, Anglais, - class%20B%20fire

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

"class B fire" is officialized by Canadian Pacific Ltd.  3, fiche 23, Anglais, - class%20B%20fire

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Feux d'hydrocarbures (essences, pétrole, gasoil, fuel-oil, mazout), de graisses, huiles, vernis, peintures, de goudrons, brai, alcools, acétone, etc., pour lesquels les meilleurs agents extincteurs sont ceux qui, comme la mousse, agissent par étouffement du foyer.  3, fiche 23, Français, - feu%20de%20classe%20B

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Classe B : Ce sont les feux de liquides ou de solides liquéfiables.  4, fiche 23, Français, - feu%20de%20classe%20B

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Les termes «feu de classe B» et «feu gras» sont uniformisés par Canadien Pacifique Ltée.  5, fiche 23, Français, - feu%20de%20classe%20B

Record number: 23, Textual support number: 3 OBS

feu de classe B : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie.  6, fiche 23, Français, - feu%20de%20classe%20B

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

A metal ion that combines preferentially with ligands containing ligating atoms other than the lightest of their Periodic Group.  1, fiche 26, Anglais, - class%20b%20metal%20ion

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 DEF

Ion métallique qui se combine préférentiellement avec des coordinats dont les atomes liants ne sont pas les plus légers de leurs groupes dans la classification périodique des éléments.  1, fiche 26, Français, - ion%20m%C3%A9tallique%20de%20classe%20b

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

The limitations will be specified.  1, fiche 27, Anglais, - Class%20B%2Dfit%20with%20limitations

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Les restrictions doivent être précisées.  1, fiche 27, Français, - Cat%C3%A9gorie%20B%20%2D%20apte%20suivant%20certaines%20restrictions

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Reservation and General Aircraft Operating Agency Messages. These message categories are described in Annex 10, Volume II, 4.4.1.1.8 and 4.4.1.1.9.  2, fiche 29, Anglais, - class%20B%20messages

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

For convenience, reservation messages (4.4.1.1.8) relating to public transport aircraft scheduled to depart within 72 hours, are designated as Class B1 messages and all other Class B messages as Class B2 messages.  2, fiche 29, Anglais, - class%20B%20messages

Fiche 29,  Justifications,  Français

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Messages de location de place et messages généraux des exploitants d'aéronefs. Ces catégories de messages sont décrites en 4.4.1.1.8 et 4.4.1.1.9 du Volume II de l'Annexe 10.  2, fiche 29, Français, - messages%20de%20classe%20B

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Pour des raisons de commodité, les messages de location de place (4.4.1.1.8) relatifs à des aéronefs de transport public devant partir dans les 72 heures sont désignés comme messages de classe B1 et tous les autres messages de classe B sont désignés comme messages de classe B2.  2, fiche 29, Français, - messages%20de%20classe%20B

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Record number: 29, Textual support number: 1 DEF

Mensajes de reserva y mensajes generales de las empresas explotadoras de aeronaves. Estas categorías de mensajes se decriben en 4.4.1.1.8 y 4.4.1.1.9.  1, fiche 29, Espagnol, - mensajes%20clase%20B

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Por conveniencia, los mensajes de reserva (4.4.1.1.8), que se refieren a aeronaves de transporte público cuya partida se ha fijado dentro de las 72 horas, son designados como mensajes Clase B1 y todos los demás mensajes Clase B como mensajes Clase B2.  1, fiche 29, Espagnol, - mensajes%20clase%20B

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

autopompe répondant aux anciennes normes.  1, fiche 30, Français, - autopompe%20de%20classe%20B

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Source : DSTM Finances (CT).  1, fiche 31, Français, - les%20pr%C3%A9visions%20budg%C3%A9taires%20de%20cat%C3%A9gorie%20%28A%2C%20B%2C%20C%20ou%20D%29

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Réseau d'alarme incendie dans lequel les appels sont automatiquement reçus et transmis aux postes de pompiers.  1, fiche 32, Français, - r%C3%A9seau%20d%27alarme%20de%20classe%20B

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

In the Arctic.  1, fiche 33, Anglais, - B%20and%20C%20class%20airport

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

films that must be usable visually after their intended storage life. Such films do not have any density requirements for printing onto ultraviolet-sensitive materials.  1, fiche 35, Anglais, - class%20B%20film

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

film qui doit encore être utilisable du point de vue de la projection une fois sa période de conservation terminée.  1, fiche 35, Français, - film%20de%20cat%C3%A9gorie%20B

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

«B» Vents are designed specifically for propane and natural gas heating systems. A ULC certified «B» Vent is the minimum acceptable venting system needed when existing chimneys are not available or suitable.  1, fiche 36, Anglais, - Type%20B%20vent

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Glossaire trafic, DNOA 4.73  1, fiche 39, Français, - tarif%20passagers%20de%20classe%20B

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol