TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
B CONTACT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-02-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Circuits and Circuit Breakers
- Electric Power Distribution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- normally closed contact
1, fiche 1, Anglais, normally%20closed%20contact
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- b contact 1, fiche 1, Anglais, b%20contact
correct, normalisé
- back contact 1, fiche 1, Anglais, back%20contact
correct
- break contact 2, fiche 1, Anglais, break%20contact
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A contact, the current-carrying members of which are in engagement when the operating unit is in its normal position. 1, fiche 1, Anglais, - normally%20closed%20contact
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
... this meaning for back contact is restricted to relay parlance. 3, fiche 1, Anglais, - normally%20closed%20contact
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
b contact; break contact: terms standardized by the International Electrotechnical Commission. 3, fiche 1, Anglais, - normally%20closed%20contact
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Circuits électriques et coupe-circuits
- Distribution électrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- contact repos
1, fiche 1, Français, contact%20repos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- contact b 2, fiche 1, Français, contact%20b
correct, normalisé
- contact de repos 3, fiche 1, Français, contact%20de%20repos
correct
- contact à ouverture 3, fiche 1, Français, contact%20%C3%A0%20ouverture
correct, normalisé
- contact normalement fermé 4, fiche 1, Français, contact%20normalement%20ferm%C3%A9
correct
- contact à coupure de circuit 4, fiche 1, Français, contact%20%C3%A0%20coupure%20de%20circuit
correct
- contact CC 4, fiche 1, Français, contact%20CC
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] il y a les contacts qui sont fermés lorsque le relais n'est pas excité, mais qui s'ouvrent dès qu'il est excité; on les appelle contacts «repos». 1, fiche 1, Français, - contact%20repos
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
contact à ouverture; contact b : termes normalisés par la Commission électrotechnique internationale. 2, fiche 1, Français, - contact%20repos
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :