TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
B LEAD [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-04-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Military Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- unit, squadron or branch volunteer lead sponsor
1, fiche 1, Anglais, unit%2C%20squadron%20or%20branch%20volunteer%20lead%20sponsor
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- U/S/B volunteer lead sponsor 2, fiche 1, Anglais, U%2FS%2FB%20volunteer%20lead%20%20sponsor
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
U/S/B volunteer lead sponsor: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 1, fiche 1, Anglais, - unit%2C%20squadron%20or%20branch%20volunteer%20lead%20sponsor
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Administration militaire
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- parrain bénévole principal de l'unité, de l'escadron ou du service
1, fiche 1, Français, parrain%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20principal%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marraine bénévole principale de l'unité, de l'escadron ou du service 2, fiche 1, Français, marraine%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20principale%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
parrain bénévole principal de l'unité, de l'escadron ou du service : désignation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - parrain%20b%C3%A9n%C3%A9vole%20principal%20de%20l%27unit%C3%A9%2C%20de%20l%27escadron%20ou%20du%20service
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-11-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- B-type lead
1, fiche 2, Anglais, B%2Dtype%20lead
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Bleiberg-type lead 1, fiche 2, Anglais, Bleiberg%2Dtype%20lead
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Anomalous lead that gives model ages older than the ages of the enclosing rock. 1, fiche 2, Anglais, - B%2Dtype%20lead
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "J-type lead." 2, fiche 2, Anglais, - B%2Dtype%20lead
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Bleiberg lead
- B lead
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plomb du type B
1, fiche 2, Français, plomb%20du%20type%20B
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- plomb B 1, fiche 2, Français, plomb%20B
correct, nom masculin
- plomb de Bleiberg 1, fiche 2, Français, plomb%20de%20Bleiberg
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
À côté des plombs normaux, il existe des plombs anormaux [dont] les plombs du «type B» (de Bleiberg), dont la constitution isotopique ne permet de déceler aucune anomalie, mais dont l'âge conventionnel est en contradiction avec les données géologiques, c'est-à-dire nettement plus grand que celui des roches encaissantes. 1, fiche 2, Français, - plomb%20du%20type%20B
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :