TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

B2B [15 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2018-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

A business-to-business company (B2B) sells its products directly to another company, like a wholesaler selling clothing to a retailer.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
Terme(s)-clé(s)
  • compagnie inter-entreprises

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Most customers, especially business-to-business customers, are looking to buy solutions. They appreciate direct answers in a language they can understand.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
Terme(s)-clé(s)
  • client inter-entreprises
  • cliente inter-entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
CONT

A major emphasis of this long-term engagement was to address the issue of high product return rates through a completely restructured and redesigned loyalty program, a new business-to-business content strategy and messaging, together with dramatically enhanced help and how-to and other online product support.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • stratégie de contenu inter-entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2013-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
  • Internet and Telematics
CONT

The [company's search] service was launched and provides access to hundreds of millions of Web pages including millions of ... articles. The installation of a single search box for all business-to-business content is deployed across 900 [of the company's] websites providing the means to interlink its publishers without impacting their independence.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
  • Internet et télématique
Terme(s)-clé(s)
  • contenu inter-entreprises

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
DEF

An intermediary who sells information about a market and creates a platform on which buyers and sellers can do e-business.

CONT

Initially, infomediaries ... were mainly a consumer phenomenon typified by Yahoo, Amazon.com and e-Bay. But the most profitable and influential Internet companies will be business-to-business infomediaries, which will have the ability to reorganize entire industries.

OBS

The infomediary may be a person or a web-enabled organisation that provides information and knowledge services for, about, and on behalf of, a virtual community.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
CONT

Peu à peu, les portails deviennent des infomédiaires, c'est-à-dire de nouveaux types d'intermédiaires dans la chaîne de distribution de produits et de services.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2013-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Electronic Commerce
OBS

A website that allows companies to transact business with one another.

OBS

business-to-business website; B2B website: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that “web” not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen.

Terme(s)-clé(s)
  • business to business Web site

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Commerce électronique
OBS

site Web interentreprises : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé après un nom qu’il qualifie. Il est toujours invariable.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2007-09-25

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
DEF

A segment of e-commerce that promotes the sale of products and services between companies through the Internet, extranets and virtual private networks.

CONT

Business-to-business e-commerce, or B2B as it is commonly referred to, is the buzz of the computer industry because it offers an efficient way for companies with multiple supply chains to conduct deals over the Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • business to business e-commerce
  • B2B commerce
  • business to business commerce

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
DEF

Segment du commerce électronique favorisant la vente de produits et services entre les entreprises grâce au réseau Internet, aux extranets ou aux réseaux privés virtuels.

CONT

Le commerce électronique interentreprises promet d'améliorer la productivité des entreprises et de faire baisser le coût de transaction, en rationalisant les processus comme la gestion des stocks, la distribution des produits, les relations avec les fournisseurs et même la gestion des paiements. On s'attend, en outre, à ce que le commerce électronique favorise bon nombre du million de petites et moyennes entreprises canadiennes (PME) dans les secteurs de l'accès au marché, du maillage et des communications.

Terme(s)-clé(s)
  • cybercommerce inter-entreprises
  • commerce électronique inter-entreprises
  • commerce inter-entreprises
  • B2B

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
DEF

Tipo de comercio electrónico donde la venta de productos y servicios se realiza entre empresas a través de Internet, de extranets y de redes privadas virtuales.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-08-05

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

... the projected rates for both business-to-business and business-to-consumer electronic commerce transactions, whether it's buying books on the Internet from Amazon or whether it's companies doing business-to-business transactions over network connections, is growing very rapidly.

Terme(s)-clé(s)
  • business to business transaction

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

La promotion du commerce électronique sur les réseaux publics encouragera tant les consommateurs que les entreprises à avoir recours au réseau Internet. Néanmoins, les experts conviennent que, au départ tout au moins, les transactions interentreprises domineront le commerce électronique dans Internet comme il l'a fait sur les réseaux privés.

Terme(s)-clé(s)
  • transaction inter-entreprises
  • transaction commerciale inter-entreprises

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

Business-to-business applications are driving the growth of electronic commerce, accounting for about 80 percent of Internet-based electronic commerce.

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique
CONT

Les objectifs de cette conférence étaient les suivants : informer les participants de l'évolution de la technologie sans fil dans l'espace interentreprises; illustrer les divers modes de déploiement des solutions sans fil sur différentes plates-formes avec pour objectif final l'intégration complète des opérations mobiles au sein de l'entreprise [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Commerce
CONT

There are three new business-to-business market models: the aggregators, such as Chemdex, help buyers in fragmented markets select products by providing up-to-minute price and product information in a single contact point of service. Online auctioneers, such as Adauction, offer a reliable channel for sellers to dispose of perishable or surplus goods or services at the best possible prices. As lastly, there are exchangers, such as NTE, that create liquidity matching bid/ask offers and act as neutral third parties, enforcing market rules and settlements terms. Over time, these distinct models will tend to merge.

Terme(s)-clé(s)
  • business-to-business marketing model

Français

Domaine(s)
  • Commerce électronique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Comercio electrónico
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Trade
OBS

Ottawa: Industry Canada, 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • Business to Business On-Line

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Commerce
OBS

Ottawa : Industrie Canada, 2002.

Terme(s)-clé(s)
  • Entreprise à entreprise en ligne

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Federal Administration
OBS

Drawn from Government On-Line Glossary.

Terme(s)-clé(s)
  • business to business transaction

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Administration fédérale
OBS

Tiré du Lexique du Gouvernement en direct.

Terme(s)-clé(s)
  • transaction interopérationnelle

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Marketing

Français

Domaine(s)
  • Commercialisation

Espagnol

Conserver la fiche 15

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :