TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABA [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-09-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Gazi Baba
1, fiche 1, Anglais, Gazi%20Baba
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A municipality of North Macedonia. 2, fiche 1, Anglais, - Gazi%20Baba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MK-804: code recognized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - Gazi%20Baba
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Gazi Baba
1, fiche 1, Français, Gazi%20Baba
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Municipalité de la Macédoine du Nord. 2, fiche 1, Français, - Gazi%20Baba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MK-804 : code reconnu par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - Gazi%20Baba
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Gazi Baba
1, fiche 1, Espagnol, Gazi%20Baba
correct, Europe
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Municipio de Macedonia del Norte. 2, fiche 1, Espagnol, - Gazi%20Baba
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MK-804: código reconocido por ISO. 2, fiche 1, Espagnol, - Gazi%20Baba
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pastries
- Restaurant Menus
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- rum baba
1, fiche 2, Anglais, rum%20baba
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Rum baba is rarely made at home but is often bought from a patisserie. It should be eaten very fresh, when the sponge is meltingly tender. 2, fiche 2, Anglais, - rum%20baba
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Menus (Restauration)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- baba au rhum
1, fiche 2, Français, baba%20au%20rhum
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
baba : Gâteau de pâte levée, parfois additionnée de raisins secs et imbibée, après cuisson et séchage, d'un sirop au rhum (ou au kirsch). 2, fiche 2, Français, - baba%20au%20rhum
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Repostería
- Menú (Restaurantes)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- bizcocho borracho con ron
1, fiche 2, Espagnol, bizcocho%20borracho%20con%20ron
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Prepared Dishes (Cooking)
- Restaurant Menus
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baba ghanoush
1, fiche 3, Anglais, baba%20ghanoush
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baba ghannouj 2, fiche 3, Anglais, baba%20ghannouj
correct
- baba gannoujh 3, fiche 3, Anglais, baba%20gannoujh
correct
- baba ganouj 4, fiche 3, Anglais, baba%20ganouj
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A Middle Eastern dish that is a purée of eggplant, tahini, olive oil, lemon juice, and garlic. 5, fiche 3, Anglais, - baba%20ghanoush
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
... it is used as a spread or dip and traditionally garnished with pomegranate seeds and mint. 5, fiche 3, Anglais, - baba%20ghanoush
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- baba ghanouj
- baba ganoujh
- baba ghannouge
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plats cuisinés
- Menus (Restauration)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- baba ghannouge
1, fiche 3, Français, baba%20ghannouge
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- baba ghannouj 2, fiche 3, Français, baba%20ghannouj
correct, nom masculin
- baba ganouj 3, fiche 3, Français, baba%20ganouj
correct, nom masculin
- caviar d'aubergines 4, fiche 3, Français, caviar%20d%27aubergines
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Purée d'aubergines rôties à l'ail, citron, huile d'olive et beurre de sésame. 5, fiche 3, Français, - baba%20ghannouge
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- baba ghanouj
- baba gannouj
- baba ghanouge
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Platos preparados (Cocina)
- Menú (Restaurantes)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- baba ghannuj
1, fiche 3, Espagnol, baba%20ghannuj
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Puré de berenjenas asadas con ajo, limón, aceite de oliva y manteca de sésamo. 2, fiche 3, Espagnol, - baba%20ghannuj
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-02-22
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Pastries
- Restaurant Menus
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- baba
1, fiche 4, Anglais, baba
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A rich yeast cake, flavored with rum sauce or fruit juice. 2, fiche 4, Anglais, - baba
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pâtisserie
- Menus (Restauration)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baba
1, fiche 4, Français, baba
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gâteau de pâte levée, parfois additionnée de raisins secs et imbibée, après cuisson et séchage, d'un sirop au rhum (ou au kirsch). 2, fiche 4, Français, - baba
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Repostería
- Menú (Restaurantes)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- bizcocho borracho
1, fiche 4, Espagnol, bizcocho%20borracho
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- baba 2, fiche 4, Espagnol, baba
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Bizcocho empapado en licor, ron, brandy u otro tipo de alcohol. 3, fiche 4, Espagnol, - bizcocho%20borracho
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Biotechnology
- Liver and Biliary Ducts
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- blood-group antigen-binding adhesive
1, fiche 5, Anglais, blood%2Dgroup%20antigen%2Dbinding%20adhesive
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- BabA protein 1, fiche 5, Anglais, BabA%20protein
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Biotechnologie
- Foie et voies biliaires
Fiche 5, La vedette principale, Français
- protéine BabA
1, fiche 5, Français, prot%C3%A9ine%20BabA
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Protéine virulente qui exprime un marqueur protéique appelé CagA (cytoxin-associated gene). 1, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20BabA
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Mettre au point des anticorps inhibant la protéine BabA servirait à combattre l'ulcère. 1, fiche 5, Français, - prot%C3%A9ine%20BabA
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Biotecnología
- Hígado y conductos biliares
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- proteína Baba
1, fiche 5, Espagnol, prote%C3%ADna%20Baba
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Proteína virulenta que indica un marcador proteico llamado Caga. 1, fiche 5, Espagnol, - prote%C3%ADna%20Baba
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :