TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY BOOK [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baby book
1, fiche 1, Anglais, baby%20book
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baby book: an item in the "Documentary Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - baby%20book
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- livre de bébé
1, fiche 1, Français, livre%20de%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
livre de bébé : objet de la classe «Objets documentaires» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - livre%20de%20b%C3%A9b%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Trade Names
- Games and Toys (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baby Bear Activity Book™
1, fiche 2, Anglais, Baby%20Bear%20Activity%20Book%26trade%3B
correct, marque de commerce
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A trademark of Johnson & Johnson (USA). 1, fiche 2, Anglais, - Baby%20Bear%20Activity%20Book%26trade%3B
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description: Padded plastic activity book with a picture of a bear cub that can be inserted in different places. (One of a series of 6 books featuring different characters.) 1, fiche 2, Anglais, - Baby%20Bear%20Activity%20Book%26trade%3B
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Baby Bear Activity Book
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations commerciales
- Jeux et jouets (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Livre d'activité bébé ourson
1, fiche 2, Français, Livre%20d%27activit%C3%A9%20b%C3%A9b%C3%A9%20ourson
correct, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Livre d'actovot bébé oursonMC : Marque de commerce de Johnson & Johnson, E.U. 1, fiche 2, Français, - Livre%20d%27activit%C3%A9%20b%C3%A9b%C3%A9%20ourson
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Description : Livre d'activité en plastique rembourré avec image d'un ourson pouvant s'insérer à différentes places. 1, fiche 2, Français, - Livre%20d%27activit%C3%A9%20b%C3%A9b%C3%A9%20ourson
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-05-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Baby and child care
1, fiche 3, Anglais, Baby%20and%20child%20care
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- The common sense book of baby and child care 1, fiche 3, Anglais, The%20common%20sense%20book%20of%20baby%20and%20child%20care
ancienne désignation, correct, États-Unis
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Author: Benjamin McLane Spock; 1957. 1, fiche 3, Anglais, - Baby%20and%20child%20care
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
First issued under the title: The common sense book of baby and child care. 1, fiche 3, Anglais, - Baby%20and%20child%20care
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Comment soigner et éduquer son enfant
1, fiche 3, Français, Comment%20soigner%20et%20%C3%A9duquer%20son%20enfant
correct, voir observation, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Auteur: Benjamin McLane Spock; 1975. 1, fiche 3, Français, - Comment%20soigner%20et%20%C3%A9duquer%20son%20enfant
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Traduction française publiée par Belfond. 2, fiche 3, Français, - Comment%20soigner%20et%20%C3%A9duquer%20son%20enfant
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :