TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY BOOM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-07-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Birth Rate
- Social Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baby boomer generation
1, fiche 1, Anglais, baby%20boomer%20generation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- baby boomers 2, fiche 1, Anglais, baby%20boomers
correct, pluriel
- boomers 3, fiche 1, Anglais, boomers
correct, pluriel
- baby boom generation 4, fiche 1, Anglais, baby%20boom%20%20generation
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The generation of people born between 1946 and 1965. 5, fiche 1, Anglais, - baby%20boomer%20generation
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Natalité
- Organisation sociale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- baby-boomers
1, fiche 1, Français, baby%2Dboomers
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- génération du baby-boom 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%2Dboom
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génération regroupant les personnes nées entre 1946 et 1965. 3, fiche 1, Français, - baby%2Dboomers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- When the Baby Boom Grows Old : Impacts on Canada's Public Sector
1, fiche 2, Anglais, When%20the%20Baby%20Boom%20Grows%20Old%20%3A%20Impacts%20on%20Canada%27s%20Public%20Sector
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
By Brian B. Murphy and Michael C. Wolson. Ottawa : Statistics Canada, Analytical Studies Branch. Research Paper, 38. 1, fiche 2, Anglais, - When%20the%20Baby%20Boom%20Grows%20Old%20%3A%20Impacts%20on%20Canada%27s%20Public%20Sector
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Le vieillissement de la génération du baby boom: effets sur le secteur public du Canada
1, fiche 2, Français, Le%20vieillissement%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%20boom%3A%20effets%20sur%20le%20secteur%20public%20du%20Canada
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Statistique Canada, Direction des études analytiques. Document de recherche, 38. 1, fiche 2, Français, - Le%20vieillissement%20de%20la%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20du%20baby%20boom%3A%20effets%20sur%20le%20secteur%20public%20du%20Canada
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Population Movements
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- baby boom echo
1, fiche 3, Anglais, baby%20boom%20echo
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baby-boom echo 2, fiche 3, Anglais, baby%2Dboom%20%20echo
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
This modest upturn is often explained by the term "baby boom echo". The sizeable baby boom generation has always had an enormous impact upon Canada's age structure. 1, fiche 3, Anglais, - baby%20boom%20echo
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
To be published: Statistics Canada - Catalogue No. 96-320E, Children and Youth: An Overview. 1, fiche 3, Anglais, - baby%20boom%20echo
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In 1973, a baby-boom echo began. 3, fiche 3, Anglais, - baby%20boom%20echo
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Mouvements de population
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génération de l'après baby-boom
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20l%27apr%C3%A8s%20baby%2Dboom
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
En fait, l'équipe de Cabarets Neiges Noires réussit là où plusieurs n'ont même pas essayé; amener au théâtre des jeunes qui appartiennent à la génération de l'après baby-boom, celle dont on ignore tout et qui n'a pas la révolte dans le sang comme ses aînés. 1, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20l%27apr%C3%A8s%20baby%2Dboom
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1991-09-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- baby boom
1, fiche 4, Anglais, baby%20boom
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The sudden great increase in the U.S. birth rate following World War II, especially between 1947 and 1961 (used chiefly in reference to the generation that came of age and joined the work force in the 1970's). 1, fiche 4, Anglais, - baby%20boom
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Although historically the United States baby boom occurred in the late 1940's, the term baby boom became current during the 1970's ... 1, fiche 4, Anglais, - baby%20boom
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- baby-boom
1, fiche 4, Français, baby%2Dboom
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- explosion démographique 1, fiche 4, Français, explosion%20d%C3%A9mographique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Le baby-boom (ou explosion démographique) des années 1946 et suivantes a été provoqué par le passage au deuxième et au troisième enfant dans les groupes les moins féconds. 1, fiche 4, Français, - baby%2Dboom
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
La hausse soutenue de la natalité dans divers pays, durant les années 40 (le fameux baby-boom), a surpris, tant ce mouvement s'inscrivait en contradiction avec une tendance à la baisse qui paraissait irréversible. 2, fiche 4, Français, - baby%2Dboom
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1986-03-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Sociology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- post-war baby boom 1, fiche 5, Anglais, post%2Dwar%20baby%20boom
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sociologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- taux de natalité élevé de l'après-guerre
1, fiche 5, Français, taux%20de%20natalit%C3%A9%20%C3%A9lev%C3%A9%20de%20l%27apr%C3%A8s%2Dguerre
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :