TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY BUST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Social Organization
- Demography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Generation X
1, fiche 1, Anglais, Generation%20X
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Gen X 2, fiche 1, Anglais, Gen%20X
correct
- nexus generation 3, fiche 1, Anglais, nexus%20generation
correct
- baby bust generation 4, fiche 1, Anglais, baby%20bust%20%20generation
correct
- baby busters 2, fiche 1, Anglais, baby%20busters
correct, pluriel
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The generation of people born between 1966 and 1980. 5, fiche 1, Anglais, - Generation%20X
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation sociale
- Démographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- génération X
1, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20X
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- génération Nexus 2, fiche 1, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20Nexus
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Génération regroupant les personnes nées entre 1966 et 1980. 3, fiche 1, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20X
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Birth Rate
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baby bust
1, fiche 2, Anglais, baby%20bust
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- demographic winter 2, fiche 2, Anglais, demographic%20winter
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A sudden decline in the birth rate. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The aging of the U.S. population is partly a result of the "baby bust" of the 1970's. Very low levels of fertility persisted during 1977, but the rates have begun to climb slightly. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1972, patterned on its antonym BABY BOOM. 3, fiche 2, Anglais, - baby%20bust
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Natalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- hiver démographique
1, fiche 2, Français, hiver%20d%C3%A9mographique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- effondrement de la natalité 2, fiche 2, Français, effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Baisse de natalité. 1, fiche 2, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
On a donc des raisons de penser que la contraception fait des progrès au Japon; mais il est significatif que, dans un premier temps, il aura fallu quinze à vingt millions d'avortements pour amener l'effondrement souhaité de la natalité. 2, fiche 2, Français, - hiver%20d%C3%A9mographique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-07-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Demography
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Baby Bust generation
1, fiche 3, Anglais, Baby%20Bust%20generation
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baby-bust generation 2, fiche 3, Anglais, baby%2Dbust%20%20generation
correct
- bust generation 2, fiche 3, Anglais, bust%20generation
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 3, fiche 3, Anglais, - Baby%20Bust%20generation
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Persons born between 1967-1979. 2, fiche 3, Anglais, - Baby%20Bust%20generation
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Démographie
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- génération issue de l'effondrement de la natalité
1, fiche 3, Français, g%C3%A9n%C3%A9ration%20issue%20de%20l%27effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, fiche 3, Français, - g%C3%A9n%C3%A9ration%20issue%20de%20l%27effondrement%20de%20la%20natalit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :