TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY DOLL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- baby doll pajamas
1, fiche 1, Anglais, baby%20doll%20pajamas
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
baby doll pajamas: an item in the "Clothing" class of the "Personal Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - baby%20doll%20pajamas
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nuisette
1, fiche 1, Français, nuisette
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuisette : objet de la classe «Vêtements» de la catégorie «Objets personnels». 2, fiche 1, Français, - nuisette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Cattle Raising
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- deacon calf
1, fiche 2, Anglais, deacon%20calf
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- bob calf 1, fiche 2, Anglais, bob%20calf
correct
- baby doll calf 2, fiche 2, Anglais, baby%20doll%20%20calf
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... the ability of any producer to obtain a group of calves that are 1 ot 5 days old (bob, deacon, or baby doll calves) ... 2, fiche 2, Anglais, - deacon%20calf
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Élevage des bovins
Fiche 2, La vedette principale, Français
- jeune veau
1, fiche 2, Français, jeune%20veau
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Veau âgé de 1 à 5 jours. 1, fiche 2, Français, - jeune%20veau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-01-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Clothing
- Criminology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- anti-suicide smock
1, fiche 3, Anglais, anti%2Dsuicide%20smock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- baby doll 2, fiche 3, Anglais, baby%20doll
- oven mitt 1, fiche 3, Anglais, oven%20mitt
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A one-piece garment that has two straps over the shoulders and hangs like a dress. 3, fiche 3, Anglais, - anti%2Dsuicide%20smock
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Because of the strange design and material, [the anti-suicide smock] is sometimes described, quaintly, as an ‘oven mitt’ or ‘baby doll.’ The smock prevents a suicidal inmate from tearing off strips of material that can be used to fashion a noose or garotte. 1, fiche 3, Anglais, - anti%2Dsuicide%20smock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- antisuicide smock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vêtements
- Criminologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- jaquette anti-suicide
1, fiche 3, Français, jaquette%20anti%2Dsuicide
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] des détenus suicidaires étaient tout simplement placés dans une cellule d’isolement et en jaquette anti-suicide pendant plus de trois semaines. 2, fiche 3, Français, - jaquette%20anti%2Dsuicide
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- jaquette antisuicide
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :