TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY FOOD [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- food baby
1, fiche 1, Anglais, food%20baby
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bloated, enlarged, or extremely full abdominal region after having eaten an exorbitant amount of food. 1, fiche 1, Anglais, - food%20baby
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ventre gonflé
1, fiche 1, Français, ventre%20gonfl%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ventre de femme enceinte 2, fiche 1, Français, ventre%20de%20femme%20enceinte
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Prenez l'habitude de mâcher bien vos aliments [...] cela vous permettra d'éviter la suralimentation et les ballonnements qui vous causent un ventre gonflé. 3, fiche 1, Français, - ventre%20gonfl%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-04
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Dietetics
- Food Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- baby food
1, fiche 2, Anglais, baby%20food
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- infant food 2, fiche 2, Anglais, infant%20food
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A food, as vegetables, fruits or meat, puréed or minced for easy ingestion by infants. 1, fiche 2, Anglais, - baby%20food
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Diététique
- Industrie de l'alimentation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aliment pour bébés
1, fiche 2, Français, aliment%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- aliment infantile 2, fiche 2, Français, aliment%20infantile
correct, nom masculin
- aliment pour nourrisson 2, fiche 2, Français, aliment%20pour%20nourrisson
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Dietética
- Industria alimentaria
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- alimento para bebés
1, fiche 2, Espagnol, alimento%20para%20beb%C3%A9s
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- alimento para lactantes 1, fiche 2, Espagnol, alimento%20para%20lactantes
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-10-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- frozen baby food
1, fiche 3, Anglais, frozen%20baby%20food
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A form of heat processed baby food that enables lower cooking temperatures by finalizing the product in a frozen [state], rather than the more traditional jarred, form. 1, fiche 3, Anglais, - frozen%20baby%20food
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Frozen baby food is made by cooking, pureeing and freezing fresh fruits and vegetables. Frozen baby food is an alternative for parents who make baby food at home and freeze it in ice cube trays. 1, fiche 3, Anglais, - frozen%20baby%20food
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 3, La vedette principale, Français
- aliment surgelé pour bébé
1, fiche 3, Français, aliment%20surgel%C3%A9%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-04-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- dried baby food 1, fiche 4, Anglais, dried%20baby%20food
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- aliments en poudre pour nourrissons
1, fiche 4, Français, aliments%20en%20poudre%20pour%20nourrissons
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Industria alimentaria
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- alimentos deshidratados para niños
1, fiche 4, Espagnol, alimentos%20deshidratados%20para%20ni%C3%B1os
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Baby Food Action Network
1, fiche 5, Anglais, International%20Baby%20Food%20Action%20Network
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- IBFAN 2, fiche 5, Anglais, IBFAN
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Seeks to improve the health of infants through the promotion of breast-feeding and the elimination of what the group considers irresponsible marketing of breast-milk substitutes, particularly in Third World countries. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Baby%20Food%20Action%20Network
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réseau international des groupes d'action pour l'alimentation infantile
1, fiche 5, Français, R%C3%A9seau%20international%20des%20groupes%20d%27action%20pour%20l%27alimentation%20infantile
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1994-02-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Food Industries
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- baby food industry
1, fiche 6, Anglais, baby%20food%20industry
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Industrie de l'alimentation
Fiche 6, La vedette principale, Français
- industrie de l'alimentation pour bébés
1, fiche 6, Français, industrie%20de%20l%27alimentation%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- industrie de l'alimentation infantile 2, fiche 6, Français, industrie%20de%20l%27alimentation%20infantile
proposition, nom féminin, France
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
À noter que «alimentation infantile» s'emploie en France. Emballages Magazine numéro 506 (1993), page 25. 2, fiche 6, Français, - industrie%20de%20l%27alimentation%20pour%20b%C3%A9b%C3%A9s
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :