TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABY PASSPORT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-05-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
- Medicine and Health
- Tourism
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- passport baby
1, fiche 1, Anglais, passport%20baby
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- anchor baby 2, fiche 1, Anglais, anchor%20baby
correct, États-Unis
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
"Passport Babies" ... Canada is considering changes to its Citizenship Act that would end automatic citizenship for babies born within its borders. The goal is to stop "birth tourism," the practice of foreign nationals intentionally giving birth in Canada to get citizenship for their babies. 2, fiche 1, Anglais, - passport%20baby
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
- Médecine et santé
- Tourisme
Fiche 1, La vedette principale, Français
- bébé passeport
1, fiche 1, Français, b%C3%A9b%C3%A9%20passeport
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bébé qui obtient le passeport du pays où sa mère est venue accoucher dans le principal but de lui procurer la citoyenneté du pays en question, conformément au droit du sol. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9b%C3%A9%20passeport
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le terme] «bébé passeport» ne doit pas être employé pour désigner le tourisme qui consiste, pour une femme enceinte, de se rendre dans un autre pays avec un visa de touriste pour accoucher. On emploiera plutôt [le terme] «tourisme obstétrique» [ou son synonyme] «tourisme obstétrical» pour désigner ce phénomène. 1, fiche 1, Français, - b%C3%A9b%C3%A9%20passeport
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
bébé passeport : terme et définition entérinés par le Comité de terminologie de Radio-Canada. 2, fiche 1, Français, - b%C3%A9b%C3%A9%20passeport
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Medical and Hospital Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Baby Passport 1, fiche 2, Anglais, Baby%20Passport
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Passeport du bébé
1, fiche 2, Français, Passeport%20du%20b%C3%A9b%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Carnet remis aux nouvelles mères à l'Hôpital Montfort et à l'Hôpital Civic d'Ottawa; sert à consigner tous les renseignements importants pendant la première semaine de vie du bébé. 1, fiche 2, Français, - Passeport%20du%20b%C3%A9b%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Maternité de l'Hôpital Montfort. 1, fiche 2, Français, - Passeport%20du%20b%C3%A9b%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :