TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BABY SLOT [1 fiche]

Fiche 1 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Social Problems
CONT

... a "baby slot" where mothers can safely - and anonymously - leave unwanted infants without fear of prosecution.

Français

Domaine(s)
  • Problèmes sociaux
CONT

[Madame X] dépose une poupée dans la «boîte à bébés» installée lundi à Hambourg, dans le nord de l'Allemagne, dans le but de recueillir les bébés abandonnés.

OBS

[Système par lequel] les mères désespérées de Hambourg vont pouvoir abandonner leur bébé en toute confiance [...] Le bébé, placé sur une glissière, descendra dans un lit chaud et sera inscrit dans les registres [d'un centre de soins] [...]

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :