TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BABYS BREATH [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-02-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tall baby's-breath
1, fiche 1, Anglais, tall%20baby%27s%2Dbreath
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- perennial baby's-breath 2, fiche 1, Anglais, perennial%20baby%27s%2Dbreath
correct
- baby's-breath 3, fiche 1, Anglais, baby%27s%2Dbreath
correct, voir observation
- bachelor’s button 4, fiche 1, Anglais, bachelor%26rsquo%3Bs%20button
correct, voir observation
- perfoliate baby's breath 5, fiche 1, Anglais, perfoliate%20baby%27s%20breath
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 6, fiche 1, Anglais, - tall%20baby%27s%2Dbreath
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
baby's-breath: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 6, fiche 1, Anglais, - tall%20baby%27s%2Dbreath
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
bachelor's button: common name also used to refer to the species Centaurea cyanus and to the species Gomphrena celosioides. 7, fiche 1, Anglais, - tall%20baby%27s%2Dbreath
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
perfoliate baby's breath: common name also used to refer to the species Gypsophila perfoliata. 7, fiche 1, Anglais, - tall%20baby%27s%2Dbreath
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- babysbreath
- tall babysbreath
- perennial babysbreath
- perfoliate babysbreath
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- gypsophile paniculée
1, fiche 1, Français, gypsophile%20panicul%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- œillet d'amour 2, fiche 1, Français, %26oelig%3Billet%20d%27amour
correct, nom masculin
- gypsophile en panicule 3, fiche 1, Français, gypsophile%20en%20panicule
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille Caryophyllaceae. 4, fiche 1, Français, - gypsophile%20panicul%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
gypsophile paniculée : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 5, fiche 1, Français, - gypsophile%20panicul%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-10-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Botany
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- smooth bedstraw
1, fiche 2, Anglais, smooth%20bedstraw
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- false baby's breath 2, fiche 2, Anglais, false%20baby%27s%20breath
correct
- white bedstraw 1, fiche 2, Anglais, white%20bedstraw
correct
- wild madder 1, fiche 2, Anglais, wild%20madder
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Rubiaceae. 3, fiche 2, Anglais, - smooth%20bedstraw
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
smooth bedstraw: preferred common name in the Inventory of Canadian Agricultural Weeds (2003). 3, fiche 2, Anglais, - smooth%20bedstraw
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Galium mollugo (Linnaeus); Gallium album (Miller). 3, fiche 2, Anglais, - smooth%20bedstraw
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- false baby's-breath
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Botanique
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaillet mollugine
1, fiche 2, Français, gaillet%20mollugine
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- caille-lait blanc 1, fiche 2, Français, caille%2Dlait%20blanc
correct, nom masculin
- gaillet blanc 1, fiche 2, Français, gaillet%20blanc
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Rubiaceae. 2, fiche 2, Français, - gaillet%20mollugine
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
gaillet mollugine : nom à privilégier selon l'Inventaire des mauvaises herbes du Canada (2003). 2, fiche 2, Français, - gaillet%20mollugine
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Galium mollugo (Linnaeus); Gallium album (Miller). 2, fiche 2, Français, - gaillet%20mollugine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-11-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- The Baby's Breath
1, fiche 3, Anglais, The%20Baby%27s%20Breath
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
published by The Canadian Foundation for the Study of Infant Deaths. Information confirmed by the association. 2, fiche 3, Anglais, - The%20Baby%27s%20Breath
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de périodiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- The Baby's Breath
1, fiche 3, Français, The%20Baby%27s%20Breath
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
publié par La Fondation canadienne pour l'étude de la mortalité infantile. Renseignement confirmé par l'organisme. 2, fiche 3, Français, - The%20Baby%27s%20Breath
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- glandular baby's-breath
1, fiche 4, Anglais, glandular%20baby%27s%2Dbreath
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Anglais, - glandular%20baby%27s%2Dbreath
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- glandular baby's breath
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- gypsophile à feuilles de scorsonère
1, fiche 4, Français, gypsophile%20%C3%A0%20feuilles%20de%20scorson%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 4, Français, - gypsophile%20%C3%A0%20feuilles%20de%20scorson%C3%A8re
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2009-02-23
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- low baby's-breath
1, fiche 5, Anglais, low%20baby%27s%2Dbreath
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- cushion baby's-breath 1, fiche 5, Anglais, cushion%20baby%27s%2Dbreath
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 2, fiche 5, Anglais, - low%20baby%27s%2Dbreath
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- low baby's breath
- cushion baby's breath
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 5
Fiche 5, La vedette principale, Français
- gypsophile des murs
1, fiche 5, Français, gypsophile%20des%20murs
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 5, Français, - gypsophile%20des%20murs
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :