TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BAC [37 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-54
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-54: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-54
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-54 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
VN-54
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Vietnam.

OBS

VN-54: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-55
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-55: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-55 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
VN-55
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Vietnam.

OBS

VN-55: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2025-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-56
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-56: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-56
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-56 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
VN-56
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Vietnam.

OBS

VN-56: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2025-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
VN-53
code de système de classement, voir observation
OBS

A province of Viet Nam.

OBS

VN-53: code recognized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
VN-53
code de système de classement, voir observation
OBS

Province du Viet Nam.

OBS

VN-53 : code reconnu par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
VN-53
code de système de classement, voir observation
OBS

Provincia de Vietnam.

OBS

VN-53: código reconocido por ISO.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Combined Forces (Military)
OBS

Bilateral Agreement Conference; BAC: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Bi-lateral Agreement Conference

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Interarmées
OBS

Conférence sur les accords bilatéraux; BAC : désignations d’usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-04-05

Anglais

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
  • CBRNE Weapons
DEF

Relating to bacteriology or bacteria.

OBS

bacteriological; bac: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
  • Armes CBRNE
DEF

Qui se rapporte à la bactériologie.

OBS

bactériologique; bac : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-08-17

Anglais

Subject field(s)
  • Road Safety
  • Offences and crimes

Français

Domaine(s)
  • Sécurité routière
  • Infractions et crimes
OBS

taux d'alcoolémie, TA : terme et abréviation tirés du Mini-lexique des infractions contre l’ordre public et reproduit avec l'autorisation du Centre de ressources en français juridique de l'Université de Saint-Boniface.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad vial
  • Infracciones y crímenes
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2012-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • Security
  • Telecommunications Transmission
  • Encryption and Decryption
CONT

The personal information stored on the chip is privacy protected by basic access control (BAC), a secure mechanism that ensures that ePassport readers will only be given access to the information on the chip if the data page machine-readable zone or MRZ ... has been read. ... BAC also protects the wireless communication channel after access is granted by generating a session encryption key with the reader and then encrypting all data transmitted both ways between the chip and the reader.

Français

Domaine(s)
  • Sécurité
  • Transmission (Télécommunications)
  • Chiffrage et déchiffrage
CONT

Les renseignements personnels stockés sur la puce sont protégés par contrôle d’accès de base (CAB), un mécanisme sûr qui fait en sorte que les lecteurs de passeport électronique ont uniquement accès aux données sur la puce si la zone de lecture automatique (ZLA) de la page de renseignements personnels [...] est lue. [...] Le CAB protège également le canal de communication sans fil une fois l’accès accordé en créant une clé de cryptage de la session avec le lecteur, puis en cryptant toutes les données échangées entre la puce et le lecteur.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Financial and Budgetary Management
DEF

The sum of all budget values that have been previously established for the work to be performed on a project, or on components within a project such as a schedule activity or work breakdown structure component.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Gestion budgétaire et financière
DEF

Estimation du coût total d’un projet.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2011-11-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Periodicals
OBS

published by the Brampton Arts Council. Information confirmed by the association.

Français

Domaine(s)
  • Titres de périodiques
OBS

Renseignement confirmé par le Brampton Arts Council.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2008-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Racquet Sports
OBS

The Badminton Asia Confederation (BAC) the governing body of badminton in Asia. It is one of the 5 continental bodies under the flag of the Badminton World Federation (BWF). Since the establishment in 1959, BAC had been successful in the nursery of champions and ensuring that the talent and standard of badminton in Asia continues to grow with the sport being increasingly popular and the standard of Asian badminton remains as high as ever.

OBS

It had decided in the Annual General Meeting on July 16, 2006 that the confederation name was changed from Asian Badminton Confederation to Badminton Asia Confederation.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sports de raquette

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Bracebridge Arts Council was founded in 1988 to promote the Arts in the Bracebridge and Muskoka Lakes Area. At that time the BAC served as an umbrella organization and held many events to showcase artists of all kinds. In 1990 the BAC became an Ontario Corporation whose mission statement is to promote, stimulate and enhance the enjoyment and understanding of the arts as well as to encourage the pursuit of excellence in performance, craftmanship and design.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2008-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Union Organization
  • Masonry Practice
OBS

Formerly: (1975) Bricklayers, Masons and Plasterers International Union of America

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Organisation syndicale
  • Maçonnerie
Terme(s)-clé(s)
  • Union internationale des briqueteurs et métiers connexes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2007-08-08

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

The most important aspect of our cloning vectors is that they are based on the E. coli F-factor replicon. It allows for strict copy number control of the clones so that they are stably maintained at 1-2 copies per cell. The stability of the cloned DNA during propagation in E. coli host is substantially higher in lower-copy number vectors than in multi-copy counterparts. ... The stabilizing effect of BAC and cosmid vectors is notable especially for certain genomic DNA that are normally unstable in high copy number vectors.

Français

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Fragment d'ADN cloné dans une souche d'E. coli contenant le facteur F.

OBS

L'avantage [du facteur F] est sa grande efficacité de clonage, la stabilité de l'insert et la facilité de manipulation et de préparation de l'ADN cloné qui représente une source facile à produire.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
DEF

Vector de clonación generado en el laboratorio que permite insertar segmentos largos de ADN [...] provenientes de otras especies en el genoma de bacterias.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Bronchi
CONT

Bronchioloalveolar carcinoma is a subtype of adenocarcinoma and represents 2-6% of all lung cancers. It typically arises distal to the terminal bronchioles and spreads along the preexisting alveolar septa without causing significant amounts of lung destruction.

CONT

The incidence of bronchioloalveolar carcinoma (BAC) of the lung, a pathologically distinct type of nonsmall cell lung carcinoma (NSCLC), appears to be rising.

Terme(s)-clé(s)
  • bronchiolo-alveolar carcinoma
  • bronchiolo alveolar carcinoma

Français

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Bronches
CONT

Le carcinome bronchiolo-alvéolaire est un adénocarcinome qui s'étend le long des surfaces des voies aériennes et qui n'altère que peu ou pas du tout l'architecture de parenchyme.

CONT

Une patiente de 76 ans a été opérée d'un carcinome bronchioloalvéolaire (BAC) classé pT2NOMO.

Terme(s)-clé(s)
  • carcinome bronchiolo alvéolaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Bronquios
DEF

Tipo de adenocarcinoma de pulmón que se origina en los bronquiolos o en las paredes alveolares. Entre sus causas no está el fumar. Su tratamiento principal es la cirugía y la radioterapia, aunque se está investigando la quimioterapia.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Biotechnology
OBS

Aims to provide the biotechnological community in the least developed countries with research and training opportunities in biotechnology.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Biotechnologie
OBS

A pour but d'aider les spécialistes des pays les moins avancés afin de les faire bénéficier des progrès de la recherche en cours dans les grands domaines de la biotechnologie.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Biotecnología
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2004-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Slogans
  • Hygiene and Health
  • Food Industries
OBS

To provide the public with information on the safe handling of food, consumer organizations, industry associations, and municipal, provincial, territorial and federal governments, through the Canadian Partnership for Consumer Food Safety Education, have produced an awareness campaign called Fight BAC! The campaign focuses attention on the four key food safety messages: CLEAN, SEPARATE, COOK, and CHILL.

Français

Domaine(s)
  • Slogans
  • Hygiène et santé
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Les organisations de consommateurs, les associations industrielles ainsi que les gouvernements municipaux, provinciaux, territoriaux et fédéral ont mis sur pied, par l'entremise du Partenariat canadien pour la salubrité des aliments, une campagne de sensibilisation nommée À bas les BACtéries!. Ils peuvent ainsi transmettre au public l'information dont il a besoin sur la manipulation sans risque des aliments. La campagne met l'accent sur les quatre principaux messages de salubrité des aliments : NETTOYEZ, SÉPAREZ, CUISEZ et RÉFRIGÉREZ.

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2004-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

The Burlington Art Centre has thrived as a vital focal point for the visual arts since 1978.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2004-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
OBS

Appellation et abréviation confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Our mission: To foster and promote the arts in the city of Brampton.

Terme(s)-clé(s)
  • BAC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-12-19

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Breadmaking
OBS

The Baking Association of Canada is the national trade association representing Canada's $3.2 billion baking industry. BAC's members include retail, in-store and wholesale baking companies along with the allied trades.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Boulangerie

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2001-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Finance
DEF

A Committee established in 1993 to advise APEC Senior Officials on budgetary, administrative and managerial issues. In 1998, the BMC was remodelled to focus its work on the management of APEC projects.

OBS

Today, the BMC reviews and assesses budget requests for various projects and programs, examines and evaluates progress reports of ongoing and completed projects, and drafts the annual APEC budget.

OBS

Asia Pacific Economic Cooperation (APEC).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Finances
DEF

Comité créé en 1993 pour conseiller les hauts fonctionnaires de l'APEC sur les questions budgétaires, administratives et liées à la gestion. En 1998, le BMC a été remodelé pour qu'il se consacre à la gestion des projets de l'APEC.

OBS

Aujourd'hui, le BMC examine et évalue les demandes de crédit budgétaire pour différents projets et programmes, ainsi que les rapports d'avancement relatifs à des projets en cours de réalisation ou terminés, et établit le budget annuel de l'APEC.

OBS

Coopération économique Asie-Pacifique (APEC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Finanzas
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2000-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
OBS

Public Works and Government Services Canada.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
OBS

Travaux publics et Services gouvernementaux Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Drugs and Drug Addiction

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Federal Administration
OBS

New title of the Branch Management Committee (BMC), Recourse Branch, PSC [Public Service Commission].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Administration fédérale
OBS

Nouveau titre du Comité de gestion de la Direction générale (CGDG), Direction générale des recours, CFP [Commission de la fonction publique].

OBS

Source(s) : Compte rendu de la réunion du lundi 5 juillet 1999 où cette décision a été prise.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Food Industries
OBS

Canadian Food Inspection Agency. Label indicating special measures on how to keep food safe from bacteria.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Industrie de l'alimentation
OBS

Agence canadienne d'inspection des aliments. Étiquette indiquant les mesures à prendre pour protéger les aliments des bactéries.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
OBS

Information confirmed by the organization.

Terme(s)-clé(s)
  • BAC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
OBS

Information confirmée par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-07-16

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
OBS

a charitable foundation dedicated to promoting discussion of all aspects of back pain: its prevention, diagnosis and treatment.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1995-03-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
  • Occupation Names (General)

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1995-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Telephone Services

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Services téléphoniques

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1994-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Position and Functional Titles (Armed Forces)
OBS

The BAC serves a dual function for the Addiction Rehabilitation Programme (ARP): a. to assist the medical officer in the diagnosis of chemical dependence;and b. to assist the medical officer with the provision of continuing care to those members diagnosed as chemically dependent.

Français

Domaine(s)
  • Postes et fonctions (Forces armées)
OBS

Titre français établi en accord des réviseurs à la DSTM Défense nationale.

OBS

Bien que l'expression «alcoolisme et toxicomanie» semble redondante, il faut tenir compte de la culture de la clientèle visée. La majorité des gens établit une nette distinction entre les personnes qui consomment de l'alcool et celles qui consomment des drogues.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1993-07-02

Anglais

Subject field(s)
  • Psycho-, Socio- and Ethnolinguistics
DEF

A Caucasian language

Français

Domaine(s)
  • Psycho-, socio- et ethnolinguistique
DEF

Langue caucasienne

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1989-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Federal Administration
OBS

Information given by a sergent.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Administration fédérale
OBS

À Petawawa.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1986-04-09

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 37

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :