TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACHELOR [96 fiches]

Fiche 1 2025-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • News and Journalism
DEF

[A] degree awarded at some universities to students who have studied journalism in a three or four year undergraduate program.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Information et journalisme
DEF

Dans certaines universités, grade qui sanctionne les études de premier cycle universitaire en journalisme.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Civil law.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Diplôme du premier cycle universitaire obtenu après trois années d'études en droit.

OBS

Droit civil.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Recruiting of Personnel

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies)
OBS

An insect (order Coleoptera) of the family Carabidae.

Français

Domaine(s)
  • Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s)
OBS

Insecte (ordre des coléoptères) de la famille des Carabidae.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

A university degree awarded without honours, as corresponding to a less specialized course of study.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Offert aux Arts, aux Sciences et aux Sciences sociales, le baccalauréat général permet d'acquérir une formation universitaire générale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
CONT

A joint honours bachelor's degree is conferred upon completion of a program of study with specialization in two related disciplines or fields ...

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le baccalauréat spécialisé bidisciplinaire est un grade attestant la réussite d'un programme couvrant deux disciplines ou domaines d'études apparentés [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2022-02-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

[A university] degree with honours, resulting from a more specialized course of study than that of an ordinary or pass degree.

CONT

An honours bachelor's degree is a degree which normally takes four years to complete, if you are studying full-time. An honours degree is normally required for admission to a graduate (master's) program.

Terme(s)-clé(s)
  • honor degree
  • honour degree

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
DEF

Premier grade universitaire décerné à un étudiant qui a terminé avec succès quatre années d'études avec spécialisation.

CONT

[Le] baccalauréat peut prendre plusieurs formes : baccalauréat spécialisé, bidisciplinaire ou par cumul, avec ou sans appellation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2022-02-11

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Legal Profession: Organization
OBS

Bachelor of Laws; Legum Baccalaureus; LL.B.; LLB: designations that are used by a few Canadian common law universities, but have most often been replaced by Juris Doctor since admission to law school in Canada normally requires the completion of an undergraduate degree.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Organisation de la profession (Droit)

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2021-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Terme(s)-clé(s)
  • BBA (Hons)

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Terme(s)-clé(s)
  • BAA

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2019-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2017-12-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Films
OBS

Plot: Bachelor, plagued by school girl who has a crush on him, falls for her sister, a judge. Cast: Cary Grant, Myrna Loy, Shirley Temple, Rudy Vallee, Ray Collins, Johnny Sands. Director: Irving Reis.

Français

Domaine(s)
  • Titres de films

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2017-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

A degree granted by the College of Education at the Niagara University in Ontario.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2017-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

... an undergraduate academic degree awarded for completed courses that generally last three to five years.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2017-03-15

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
DEF

An academic degree conferred by a college or university upon a person who has completed the first four years of required study in the liberal arts or humanities.

OBS

In Canada, a Bachelor of Arts degree can be obtained in three years as well as four years.

OBS

OBS - Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Un diplôme de baccalauréat ès arts (B.A.) [...] favorise la souplesse, l’autonomie et l’acquisition de connaissances dans des disciplines variées.

OBS

baccalauréat: Le premier grade universitaire, celui qui donne le titre de bachelier [...]

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2016-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Library Science (General)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes
  • Bibliothéconomie (Généralités)
OBS

Ce diplôme n'est plus offert dans les universités québécoises.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Honors Bachelor of Public Administration

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Honors Bachelor of Arts in Psychology

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Honors Bachelor of Management Science
  • Honors Bachelor of Management Sciences

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2015-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
CONT

Le programme de baccalauréat en administration des affaires (B.A.A.), programme universitaire de premier cycle, a pour objectif de former des diplômés aptes à travailler dès la fin de leurs études dans le domaine des fonctions spécialisées propres au secteur administratif de l'économie.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Trade
OBS

The Bachelor of Commerce degree is an Honours program and candidates are required to complete a four year course of studies after Senior Matriculation... The commerce program is designed to provide a broad foundation in the academic disciplines underlying business and economic affairs.

OBS

Formerly, style guides recommended the use of the periods in ... abbreviations ... of academic degrees (B.Sc., M.A., Ph.D.). The more recent trend ... is towards dropping the periods in all such abbreviations unless tradition or consistency requires them.

Terme(s)-clé(s)
  • bachelor degree in commerce
  • bachelors degree in commerce

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Commerce
OBS

L’abréviation «B. Com.» pour «baccalauréat en commerce» et «Baccalauréat en sciences commerciales» ne respecte pas les règles de formation des abréviations en français, car on doit normalement mettre le point abréviatif devant une voyelle. C’est toutefois l’abréviation employée dans le milieu, et conseillée notamment par le Bureau de la Traduction.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Grados y diplomas (Educación)
  • Comercio
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2014-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Person holding the degree of bachelor of commerce.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Grades et diplômes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Grados y diplomas (Educación)
OBS

Persona que ha obtenido la Licenciatura en Comercio.

Conserver la fiche 28

Fiche 29 2012-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Taxation Law
  • Occupation Names (General)
CONT

Most of the states assess a rather heavy bachelor tax, which is remitted to all men joining the state police. In the average state the police force is now only one tenth as large as it was fifty years ago.

Français

Domaine(s)
  • Droit fiscal
  • Désignations des emplois (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2009-07-29

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2009-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Veterinary Medicine
  • Animal Husbandry
CONT

Applications are invited for admission to Bachelor of Veterinary Sciences and Animal Husbandry Course (B.V.Sc. & A.H.) in West Bengal University of Animal and Fishery Sciences for the academic session 2009-10.

OBS

Degree offered only in some of India's universities.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Médecine vétérinaire
  • Élevage des animaux

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2006-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-04-20

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Pharmacy

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Pharmacie
OBS

Grade de bachelier en pharmacie.

Terme(s)-clé(s)
  • BPh

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2005-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Geological and Other Scientific Names
  • Gold and Silver Mining
OBS

in the Abitibi belt.

Français

Domaine(s)
  • Noms géologiques ou scientifiques
  • Mines d'or et d'argent
OBS

dans la ceinture de l'Abitibi.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Hygiene and Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes
  • Hygiène et santé
OBS

On doit laisser dans la langue d'origine tous les sigles qui figurent dans le titre d'une personne lorsqu'il s'agit d'un diplôme.

OBS

Bachelor of Health Science; BHS : terme et abréviation retenus par le réseau Entraide Traduction Santé.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-05-20

Anglais

Subject field(s)
  • Urban Housing
DEF

[A] unit with not more than one bedroom, providing therein living, sleeping, eating, food preparation and sanitary facilities for one or two adults. Other essential facilities and services may be shared with other dwelling units.

Terme(s)-clé(s)
  • bachelor

Français

Domaine(s)
  • Habitation et logement (Urbanisme)
DEF

Logement composé d'une pièce principale unique et de locaux accessoires (salle de bains, cuisine, etc.).

DEF

Petit appartement de célibataire, de personne seule.

OBS

Notons que pour désigner un appartement d'une seule pièce, studio a détrôné garçonnière qui n'est plus guère en usage. Sans doute est-ce là le fait d'un engouement certain pour les mots techniques et les emprunts étrangers, qui n'est pas gênant et que nul ne songe à déraciner.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2002-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

A first university degree in education, usually requiring three or four years' course work and practice teaching. It can also be a second degree in education, usually requiring two years' course work after a first bachelor's degree in arts, science.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes
OBS

A l'Université Laval, les baccalauréats en éducation pour l'enseignement secondaire sont tous formés d'une majeure dans une discipline enseignée au niveau secondaire, et d'une mineure en pédagogie en didactique. L'étudiant doit normalement compléter sa majeure avant d'entreprendre sa mineure.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions
OBS

The term "bachelor of pedagogy" is used in Quebec for an undergraduate degree granted by French-language universities, in Ontario for a graduate professional degree in education, and in Manitoba for a degree granted to holders of a teaching certificate who have completed third-year university work.

Terme(s)-clé(s)
  • BPaed
  • BPed

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
CONT

[Il] est possible aux étudiants qui obtiennent leur brevet A d'obtenir également un baccalauréat en Pédagogie; de même les étudiants des facultés d'Éducation ou des instituts de Pédagogie qui satisfont aux conditions peuvent-ils recevoir, avec leur B. Péd., le brevet A [...]

OBS

Le terme «baccalauréat en pédagogie» est utilisé au Québec.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 2000-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Real Estate

Français

Domaine(s)
  • Immobilier
OBS

Logements situés du côté sud d'Argentia.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1999-12-21

Anglais

Subject field(s)
  • Accommodation (Military)

Français

Domaine(s)
  • Logement (Militaire)

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1999-08-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

British system of medical education. Therefore no French equivalent.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1999-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • B.E.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

Tiré de l'Annuaire général - Tome I, Études de premier cycle, 1996-1997, Université de Montréal, cahier 17, p. 4.

Terme(s)-clé(s)
  • B.G.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-02-05

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Quebec Law in English, McGill.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

D'après la faculté de droit de l'Université de Montréal.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Fish
Terme(s)-clé(s)
  • bachelor school

Français

Domaine(s)
  • Poissons
OBS

Source(s) : Pêches, avril 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-01-01

Anglais

Subject field(s)
  • Parliamentary Language
OBS

In the Queen's Birthday Honours List.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire parlementaire
OBS

Pas d'équivalent français.

OBS

Source : Glossaire des associations parlementaires, Service de traduction des députés.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1996-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • General Medicine, Hygiene and Health
Terme(s)-clé(s)
  • Bachelor of Nursing 2000

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Médecine générale, hygiène et santé
DEF

Projet concernant le baccalauréat en sciences infirmières.

OBS

Source(s) : Secrétariat du Comité consultatif des ressources humaines en santé.

Terme(s)-clé(s)
  • baccalauréat en sciences infirmières 2000

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1996-06-22

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Sciences - General

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Pédagogie
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1995-03-31

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Surveys
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Sondages et enquêtes (Statistique)
  • Grades et diplômes
OBS

Source(s) : Glossaire du recensement de 1991 - version du 31 mars 1995.

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Bachelor of Scientific Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

baccalauréat ès sciences agricoles : Terme adopté par le Comité d'uniformisation linguistique de la DSTM - Agriculture.

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions
DEF

the recipient of a bachelor's degree which usually signifies that the recipient has done the greater part of his course work in the sciences with some specialization in a particular science.

OBS

According to Webster's Third New International Dictionary, "bachelor of science" is usually capitalized ("Bachelor of Science").

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
CONT

Bachelier, bachelière, ès lettres, ès sciences, en droit.

OBS

bachelier, -ère: Aujourd'hui, dans l'Université, celui ou celle qui est promu au baccalauréat dans une faculté.

OBS

Le terme "bachelier ès sciences" est utilisé dans les universités francophones et bilingues du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1994-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-09-01

Anglais

Subject field(s)
  • Census

Français

Domaine(s)
  • Recensement
OBS

Lexique faisant la concordance entre la terminologie française et la terminologie anglaise du Dictionnaire démographique multilingue (ONU [Organisation des Nations Unies]).

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1993-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

In use at Indian and Northern Affairs Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Grades et diplômes
OBS

Procès-verbaux du comité mixte spécial sur la Constitution du Canada. no. 29 -18/12/80.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
OBS

Concern articles belonging to the family classification code 1.

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
OBS

Concerne les articles de code classification 1.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1991-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

(Manuel du bureau 1964) ah -25-4-72

OBS

Terme provenant du Glossaire des Pêches et des Océans, 1991.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1990-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
  • Urinary Tract

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
  • Appareil urinaire
OBS

Tous les diplômes et degrés décernés à l'étranger n'ont pas d'équivalent français; dans le domaine médical, on les emprunte à l'anglais.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1989-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes
OBS

Ministère de l'Education du Québec, Jacques Carette.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1987-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1987-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1987-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1987-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1986-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Social Services and Social Work
OBS

University of Regina.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Services sociaux et travail social
OBS

Renseignement obtenu de l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1986-11-21

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1986-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1986-04-02

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1985-05-06

Anglais

Subject field(s)
  • Honorary Distinctions

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations
Terme(s)-clé(s)
  • Baccalauréat en assistance sociale
  • B.A.S.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1985-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1984-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

Designed to give freer atmosphere in which students can gather knowledge for self-fulfillment. Students set their own goals and work toward them through independent research, course work, seminars and tutorials, special projects and field work.

OBS

Degree offered at University of Waterloo.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1984-11-05

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
OBS

(Manuel du bureau 1964) ah 25-4-72

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1984-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
OBS

AVCC-80, p.151

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Grades et diplômes
OBS

Note : Dans le document source, la graphie de l'abréviation ne comportait pas de points ni en français ni en anglais. (AV-80, p. 146)

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1984-08-29

Anglais

Subject field(s)
  • Education (General)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
  • Educational Institutions
DEF

the recipient of a bachelor's degree which usu. signifies that the recipient has passed a certain number of courses in the humanities.

OBS

According to Webster's Third New International Dictionary, "bachelor of arts" is usually capitalized ("Bachelor of Arts").

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie (Généralités)
  • Grades et diplômes
  • Établissements d'enseignement
CONT

Bachelier, bachelière, ès lettres, ès sciences, en droit.

OBS

bachelier, -ère: Aujourd'hui, dans l'Université, celui ou celle qui est promu au baccalauréat dans une faculté.

OBS

Les termes "bachelier ès lettres" et "bachelier ès arts" sont utilisés dans les universités francophones et bilingues du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1983-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Architecture
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Architecture
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • B.A.Ph.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
Terme(s)-clé(s)
  • B.A. sp. Ph.

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • B.Sc.Kin.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
Terme(s)-clé(s)
  • B.Sc.Kin.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1983-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)
Terme(s)-clé(s)
  • Honors Bachelor of Science in Dietetics
  • B.Sc.Diet.

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes
Terme(s)-clé(s)
  • B.Sc.Diét.

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1982-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • Sewing Notions
  • Clothing (General)
CONT

... steel bar for bachelor button. End use: for holding buttons on uniform coats. (FIST 36-03-212)

Français

Domaine(s)
  • Articles et accessoires de couture
  • Vêtements (Généralités)
CONT

(...) le bouton célibataire reste largement métallique. De plus, lors de la pose [la pointe de métal] permet d'auto-percer quelque soit le tissu du vêtement considéré. (Revue Loisirs sports Europe, avril-mai 79, no. 31, p. 70).

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1981-06-23

Anglais

Subject field(s)
  • Remuneration (Personnel Management)

Français

Domaine(s)
  • Rémunération (Gestion du personnel)
OBS

Vocabulaire de la recherche sur les traitements.

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Education

Français

Domaine(s)
  • Pédagogie

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Grades et diplômes
OBS

Annuaire de l'Université de Montréal, Faculté de musique, édition sept. 1973, p. 8

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

Français

Domaine(s)
  • Grades et diplômes

Espagnol

Conserver la fiche 96

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :