TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACILLUS THURINGIENSIS [7 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Grain Growing
  • Crop Protection
  • Biotechnology
CONT

Bt corn ... has been genetically altered to express one or more proteins from the bacterium Bacillus thuringiensis (Bt). Bt corn is used to control damaging insects such as corn rootworm, corn earworm, western bean cutworm and more.

Terme(s)-clé(s)
  • Bacillus thuringiensis corn
  • B. thuringiensis corn
  • Bacillus thuringiensis maize
  • B. thuringiensis maize
  • transgenic Bacillus thuringiensis corn
  • transgenic B. thuringiensis corn
  • transgenic Bacillus thuringiensis maize
  • transgenic B. thuringiensis maize

Français

Domaine(s)
  • Culture des céréales
  • Protection des végétaux
  • Biotechnologie
CONT

Dans le cas du maïs Bt, le plant de maïs transgénique est modifié de façon à produire une protéine insecticide naturellement produite par la bactérie Bacillus thuringiensis (Bt).

Terme(s)-clé(s)
  • maïs Bacillus thuringiensis
  • maïs B. thuringiensis
  • maïs transgénique Bacillus thuringiensis
  • maïs transgénique B. thuringiensis

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Fibre Crops
  • Crop Protection
  • Industrial Crops
  • Biotechnology
CONT

All Bt cotton plants contain one or more foreign genes derived from the soil-dwelling bacterium, Bacillus thuringiensis; thus, they are transgenic plants. The insertion of the genes from B. thuringiensis causes cotton plant cells to produce crystal insecticidal proteins ...

Terme(s)-clé(s)
  • Bacillus thuringiensis cotton
  • B. thuringiensis cotton
  • transgenic B. thuringiensis cotton
  • transgenic Bacillus thuringiensis cotton

Français

Domaine(s)
  • Culture des plantes textiles
  • Protection des végétaux
  • Culture des plantes industrielles
  • Biotechnologie
CONT

Le coton Bt est un coton transgénique, modifié génétiquement par l'insertion de gènes de la bactérie Bacillus thuringiensis.

Terme(s)-clé(s)
  • coton Bacillus thuringiensis
  • coton B. thuringiensis
  • coton transgénique Bacillus thuringiensis
  • coton transgénique B. thuringiensis

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Biotechnology
  • Seed Plants (Spermatophyta)
  • Plant and Crop Production
CONT

Bacillus thuringiensis (Bt) crops are ... genetically engineered (modified) to contain the endospore (or crystal) toxins of [Bt, a bacterium,] to be resistant to certain insect pests.

Terme(s)-clé(s)
  • B. thuringiensis crop
  • transgenic Bacillus thuringiensis crop
  • transgenic B. thuringiensis crop

Français

Domaine(s)
  • Biotechnologie
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
  • Cultures (Agriculture)
CONT

[...] il y a les cultures Bt qui permettent le contrôle des insectes par la production d'une toxine pouvant les détruire.

OBS

Bien que la plupart des populations [d'insectes] ravageurs soient restées sensibles aux toxines Bt, la diminution de l'efficacité des cultures transgéniques Bt causée par un développement de la résistance a été rapportée pour 5 des 13 principales espèces de ravageurs étudiées, notamment les coléoptères et les lépidoptères.

Terme(s)-clé(s)
  • culture transgénique Bacillus thuringiensis
  • culture Bacillus thuringiensis
  • culture transgénique B. thuringiensis
  • culture B. thuringiensis

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2010-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
OBS

Microbial insecticide.

OBS

Serotype H-3a3b,HD-1 in fermentation.

OBS

Thuricide is the product produced by Sandoz. In the past, other companies also produced microbial insecticides with exactly the same bacteria, each giving their product a new name, i.e. "Agritol (discontinued by Merck & Co.,Inc), Bactur (TH Agriculture & Nutrition Co.), Bactospeine, Bug Time and Leptox (both discontinued by Biochem Products), Bakthane (discontinued), (Biotrol 16K, Biotrol K and BTV, Bio-Guard, discontinued products of Nutrilite Products), Cekubacilina (discontinued by Cequisa), Dipel, Futura, Larvatrol (discontinued by Biochem), Lepticide (discontinued), Novabac-3, SOK-BT, Thuricide, Tribactur (Pennwalt Holland B.V.)."

Terme(s)-clé(s)
  • Agritol
  • Bactur
  • Bactospeine
  • Bug Time
  • Leptox
  • Bakthane
  • Biotrol
  • Bio-Guard
  • Cehubacilina
  • Dipel
  • Futura
  • Larvatrol
  • Lepticide
  • Norabac
  • Tribatur

Français

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
OBS

sérotype 3a3b,distributeur : Sandoz

CONT

Le Bacillus thuringiensis Berl. produit une paralysie chez les larves de nombreux lépidoptères, interrompant de cette manière toute possibilité d'absorption de nourriture.

Terme(s)-clé(s)
  • Bacillus thuringiensis Berliner Kurstaki
  • Bacillus thuringiensis Kurstaki

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Crop Protection
OBS

Fact Sheet of Pest Management Regulatory Agency, Health Canada, 2000, 1 folded sheet.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Protection des végétaux
OBS

Fiche technique de l'Agence de réglementation de la lutte antiparasitaire, Santé Canada, Ottawa, 2000, 1 feuille pliée.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-09-14

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Biochemistry
DEF

A bacterium used in genetically altered form in the biological control of budworms, gypsy moth larvae, Japanese beetles, and other insects pests.

CONT

Bacillus: A genus of bacteria in which the cells are rod-shaped, often motile, and typically Gram-positive ... found in a wide range of habitats. Some species can cause disease ... in insects; insecticidal species particularly B. thuringiensis, are used in the biological control of insect pests.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Biochimie
OBS

Préparation d'insecticide biologique à base de bactéries.

CONT

B. thuringiensis est assurément aujourd'hui le biopesticide le plus commercialisé dans le monde.

OBS

Bacillus thuringiensis : Cette bactérie, qui parasite plusieurs espèces de lépidoptères, peut être cultivée en grandes quantités et utilisée pour la fabrication d'une préparation insecticide efficace contre de nombreuses chenilles de lépidoptères, notamment les vers de la grappe, les phalènes hiémales, les hyponomeutes, la piéride du chou et la pyrale du mais. Ce produit biologique, très sélectif, a l'avantage d'éviter la destruction de la faune utile.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Protección de las plantas
  • Bioquímica
Conserver la fiche 6

Fiche 7 1998-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • Crop Protection
  • Parasitoses
DEF

A spore-forming bacterium which produces protein crystal which when ingested by filtering larvae release a toxin which so damages the gut wall that death is induced within quite a short time.

Français

Domaine(s)
  • Protection des végétaux
  • Parasitoses
DEF

Variété de Bacillus thuringiensis, bactérie sporulante entomopathogène, très toxique pour les larves de moustiques et de simulies.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :