TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACITRACIN [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- BV vial
1, fiche 1, Anglais, BV%20vial
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bacitracin V vial 1, fiche 1, Anglais, bacitracin%20V%20vial
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - BV%20vial
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- flacon de BV
1, fiche 1, Français, flacon%20de%20BV
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- flacon de bacitracine V 1, fiche 1, Français, flacon%20de%20bacitracine%20V
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - flacon%20de%20BV
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Biochemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bacitracin disk
1, fiche 2, Anglais, bacitracin%20disk
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 2, Anglais, - bacitracin%20disk
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Biochimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- disque de différenciation bacitracine
1, fiche 2, Français, disque%20de%20diff%C3%A9renciation%20bacitracine
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 2, Français, - disque%20de%20diff%C3%A9renciation%20bacitracine
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Medication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bacitracin
1, fiche 3, Anglais, bacitracin
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A polypeptide produced by the growth of a gram-positive, spore-forming organism belonging to the Licheniformis group of Bacillus subtilis. It is a whitish odorless hygroscopic powder, freely soluble in water, and used as an antibiotic for topical application or intramuscular injection; effective against susceptible gram-positive bacteria, gonococci, meningococci, and Entamoeba histolytica. 2, fiche 3, Anglais, - bacitracin
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 3, La vedette principale, Français
- bacitracine
1, fiche 3, Français, bacitracine
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La bacitracine est surtout bactéricide pour les bactéries gram positives, y compris les organismes résistant à la pénicilline. [...] Combinée avec la polymyxine B ou la néomycine, la bacitracine sert à la suppression de flores bactériennes mixtes des lésions de surface. On ne l'utilise pas en thérapeutique systématique. La bacitracine est toxique pour le rein, causant de la protéinurie, de l'hématurie et de la rétention d'azote. Pour cette raison son administration systémique n'est pas souhaitable. 2, fiche 3, Français, - bacitracine
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- bacitracina
1, fiche 3, Espagnol, bacitracina
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Antibiótico del grupo producido por Bacillus subtilis. 2, fiche 3, Espagnol, - bacitracina
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Se conocen las bacitracinas A, B, D, E y F. 2, fiche 3, Espagnol, - bacitracina
Fiche 4 - données d’organisme interne 1994-10-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Medication
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- zinc bacitracin
1, fiche 4, Anglais, zinc%20bacitracin
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A zinc salt of bacitracin, which has greater stability than does bacitracin alone. It is prepared by the action of zinc salt on bacitracin broth and used in preparation for topical application. 2, fiche 4, Anglais, - zinc%20bacitracin
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Médicaments
Fiche 4, La vedette principale, Français
- bacitracine-zinc
1, fiche 4, Français, bacitracine%2Dzinc
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Antibiotique topique pour traiter et empêcher les infections causées par les coupures, brûlures et blessures. 2, fiche 4, Français, - bacitracine%2Dzinc
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :