TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK ANGLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Textile Industries)
- Textile Weaving (Textile Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- angle of back wall
1, fiche 1, Anglais, angle%20of%20back%20wall
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle of back wall: term stanndardized by ISO. 2, fiche 1, Anglais, - angle%20of%20back%20wall
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage et équipement (Industries du textile)
- Tissage (Industries du textile)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- angle de la face arrière de la navette
1, fiche 1, Français, angle%20de%20la%20face%20arri%C3%A8re%20de%20la%20navette
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
angle de la face arrière de la navette : terme normalisé par l'ISO. 2, fiche 1, Français, - angle%20de%20la%20face%20arri%C3%A8re%20de%20la%20navette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-05-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Aerodynamics and Theory of Gases
- Aircraft Airframe
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sweepback angle
1, fiche 2, Anglais, sweepback%20angle
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- sweepback 2, fiche 2, Anglais, sweepback
correct
- sweep angle 3, fiche 2, Anglais, sweep%20angle
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The angle which such a wing or other airfoil makes with the lateral axis of the airplane. 4, fiche 2, Anglais, - sweepback%20angle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Typical sweep angles vary from 0 for a straight-wing aircraft, to 45 degrees or more for fighters and other high-speed designs. 5, fiche 2, Anglais, - sweepback%20angle
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- sweep back
- sweep back angle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Théorie des gaz et aérodynamique
- Cellule d'aéronefs
Fiche 2, La vedette principale, Français
- angle de flèche
1, fiche 2, Français, angle%20de%20fl%C3%A8che
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- flèche 2, fiche 2, Français, fl%C3%A8che
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Angle du bord d'attaque de l'aile avec la perpendiculaire au plan de symétrie de l'aile. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Une aile rectangulaire a une flèche nulle. 2, fiche 2, Français, - angle%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
angle de flèche : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) – Opérations aériennes. 3, fiche 2, Français, - angle%20de%20fl%C3%A8che
Record number: 2, Textual support number: 1 PHR
Forte flèche. 4, fiche 2, Français, - angle%20de%20fl%C3%A8che
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Aerodinámica y teoría de los gases
- Célula de aeronaves
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- ángulo de flecha
1, fiche 2, Espagnol, %C3%A1ngulo%20de%20flecha
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- flecha 2, fiche 2, Espagnol, flecha
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ángulo que forman las alas (más concretamente la línea del 25% de la cuerda) respecto del eje transversal del avión. 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20flecha
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] la flecha aumenta la estabilidad del avión, pues cuando alguna perturbación inclina el aparato hacia un lado, aumenta la resistencia del aire contra el ala del lado opuesto, con lo cual tiende el avión a recobrar su orientación primitiva. 4, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20flecha
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La flecha puede ser positiva (extremos de las alas orientados hacia atrás respecto a la raíz o encastre, que es lo habitual), neutra, o negativa (extremos adelantados). 3, fiche 2, Espagnol, - %C3%A1ngulo%20de%20flecha
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backrest with adjustable angle
1, fiche 3, Anglais, backrest%20with%20adjustable%20angle
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May also be adjustable vertically or horizontally. 2, fiche 3, Anglais, - backrest%20with%20adjustable%20angle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
backrest with adjustable angle: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - backrest%20with%20adjustable%20angle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- back rest with adjustable angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dossier inclinable
1, fiche 3, Français, dossier%20inclinable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être réglable verticalement ou horizontalement. 2, fiche 3, Français, - dossier%20inclinable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dossier inclinable : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - dossier%20inclinable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-12-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Furniture Industries
- Upholstery
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back angle
1, fiche 4, Anglais, back%20angle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Industrie du meuble
- Rembourrage (Industrie du meuble)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- renvers
1, fiche 4, Français, renvers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-09-22
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
- Machine-Tooling (Metallurgy)
- Hand Tools
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- clearance angle
1, fiche 5, Anglais, clearance%20angle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- relief angle 2, fiche 5, Anglais, relief%20angle
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
... the angle between the surface formed by the land and a tangent to the cutter outside circle passing through the cutting edge in a diametral plane. 2, fiche 5, Anglais, - clearance%20angle
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- back angle
- clearance
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
- Usinage (Métallurgie)
- Outillage à main
Fiche 5, La vedette principale, Français
- angle de dépouille
1, fiche 5, Français, angle%20de%20d%C3%A9pouille
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
[...] angle compris entre le dos de la dent et le plan tangent à la périphérie de la fraise. 2, fiche 5, Français, - angle%20de%20d%C3%A9pouille
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- back angle observation 1, fiche 6, Anglais, back%20angle%20observation
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 6, La vedette principale, Français
- observation dos à l'astre
1, fiche 6, Français, observation%20dos%20%C3%A0%20l%27astre
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Water Transport
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- back angle 1, fiche 7, Anglais, back%20angle
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Transport par eau
Fiche 7, La vedette principale, Français
- angle obtus 1, fiche 7, Français, angle%20obtus
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
cotter 340 30/5/4 navigation 1, fiche 7, Français, - angle%20obtus
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :