TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK BLAST [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Weapon Systems
- Land Forces
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- backblast
1, fiche 1, Anglais, backblast
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back-blast 2, fiche 1, Anglais, back%2Dblast
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A blast of gases to the rear of recoilless weapons, rocket launchers, and rocket-assisted takeoff systems. 1, fiche 1, Anglais, - backblast
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The backblast area is dangerous to personnel. 1, fiche 1, Anglais, - backblast
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- back blast
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
- Forces terrestres
Fiche 1, La vedette principale, Français
- souffle arrière
1, fiche 1, Français, souffle%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Souffle de gaz à l'arrière des armes sans recul, des lance-roquettes et des systèmes à décollage assisté par fusée. 1, fiche 1, Français, - souffle%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le secteur couvert par le souffle présente un danger pour le personnel. 1, fiche 1, Français, - souffle%20arri%C3%A8re
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
souffle arrière : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 1, Français, - souffle%20arri%C3%A8re
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1996-02-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back blast danger area
1, fiche 2, Anglais, back%20blast%20danger%20area
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- BBDA 2, fiche 2, Anglais, BBDA
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone dangereuse de refoulement des gaz
1, fiche 2, Français, zone%20dangereuse%20de%20refoulement%20des%20gaz
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Missiles and Rockets
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- gas backblast
1, fiche 3, Anglais, gas%20backblast
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... a preloaded disposable recoilless launcher which uses a gas backblast to eliminate the recoil forces. 1, fiche 3, Anglais, - gas%20backblast
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- backblast
- back blast
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Missiles et roquettes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éjection de gaz
1, fiche 3, Français, %C3%A9jection%20de%20gaz
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :