TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK BURNER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-06-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- shelve
1, fiche 1, Anglais, shelve
verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- put into abeyance 1, fiche 1, Anglais, put%20into%20abeyance
verbe
- put off 1, fiche 1, Anglais, put%20off
verbe
- put on the back burner 1, fiche 1, Anglais, put%20on%20the%20back%20burner
verbe
- reduce to a minimum 1, fiche 1, Anglais, reduce%20to%20a%20minimum
verbe
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre en veilleuse 1, fiche 1, Français, mettre%20en%20veilleuse
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vocabulario general
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- archivar
1, fiche 1, Espagnol, archivar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Metal Joining)
- Plumbing Tools and Equipment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- burner back 1, fiche 2, Anglais, burner%20back
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Part of a typical gasoline burning blowtorch. 2, fiche 2, Anglais, - burner%20back
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Équipement pour l'assemblage des métaux
- Appareillage et outils de plomberie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dos
1, fiche 2, Français, dos
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1990-03-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- General Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back burner
1, fiche 3, Anglais, back%20burner
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- en sommeil
1, fiche 3, Français, en%20sommeil
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- qui sommeille 1, fiche 3, Français, qui%20sommeille
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1983-10-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Proverbs and Maxims
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- put on the back burner
1, fiche 4, Anglais, put%20on%20the%20back%20burner
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
"He put the SALT II treaty on the back burner, where it may remain for good." 1, fiche 4, Anglais, - put%20on%20the%20back%20burner
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Proverbes et dictons
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mettre sous le coude 1, fiche 4, Français, mettre%20sous%20le%20coude
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :