TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK CHANNEL [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-04-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back channel
1, fiche 1, Anglais, back%20channel
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The channel on which a tag transmits its signals. 2, fiche 1, Anglais, - back%20channel
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal d'appui
1, fiche 1, Français, canal%20d%27appui
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal d'arrière-plan 1, fiche 1, Français, canal%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan
correct, nom masculin
- canal arrière 2, fiche 1, Français, canal%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Internet y telemática
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- canal posterior
1, fiche 1, Espagnol, canal%20posterior
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-05-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- social back channel
1, fiche 2, Anglais, social%20back%20channel
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Consider leveraging the social back channel during your presentation. Today, conference-goers and students broadcast their thoughts on social networks ... during your presentations. 2, fiche 2, Anglais, - social%20back%20channel
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canal d'appui social
1, fiche 2, Français, canal%20d%27appui%20social
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- canal d'arrière-plan social 1, fiche 2, Français, canal%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan%20social
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2012-11-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Diplomacy
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backchannel diplomacy
1, fiche 3, Anglais, backchannel%20diplomacy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Secret lines of communication held open between two adversaries, often through an informal (non-diplomatic) intermediary or through a third party. 1, fiche 3, Anglais, - backchannel%20diplomacy
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- back channel diplomacy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Diplomatie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- diplomatie secrète
1, fiche 3, Français, diplomatie%20secr%C3%A8te
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
On parle parfois de «diplomatie secrète». Les accords d'Oslo, qui auront au moins consacré la reconnaissance mutuelle du Fatah palestinien et de l'État d'Israël, avaient été précédés de négociations secrètes sous l'égide de quelques pays tiers. 1, fiche 3, Français, - diplomatie%20secr%C3%A8te
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- back-channel infrastructure
1, fiche 4, Anglais, back%2Dchannel%20infrastructure
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back-office infrastructure 1, fiche 4, Anglais, back%2Doffice%20infrastructure
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
back-channel infrastructure; back-office infrastructure: drawn from Government On-Line Glossary. 2, fiche 4, Anglais, - back%2Dchannel%20infrastructure
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- back channel infrastructure
- back office infrastructure
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- infrastructure d'arrière-plan
1, fiche 4, Français, infrastructure%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
infrastructure d'arrière-plan : tiré du Lexique du Gouvernement en direct. 2, fiche 4, Français, - infrastructure%20d%27arri%C3%A8re%2Dplan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Phraseology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- back channel 1, fiche 5, Anglais, back%20channel
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Phraséologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- voies secrètes
1, fiche 5, Français, voies%20secr%C3%A8tes
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- voies officieuses 1, fiche 5, Français, voies%20officieuses
proposition, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :