TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK DEATH SPIRAL [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Skating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- death spiral backward inside
1, fiche 1, Anglais, death%20spiral%20backward%20inside
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- back inside death spiral 1, fiche 1, Anglais, back%20inside%20death%20spiral
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Death Spiral backward inside. The same as for death spiral backward outside but lady circling around the partner on a firm backward inside edge. 1, fiche 1, Anglais, - death%20spiral%20backward%20inside
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- spirale de la mort arrière intérieure
1, fiche 1, Français, spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20int%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- spirale de la mort intérieure arrière 1, fiche 1, Français, spirale%20de%20la%20mort%20int%C3%A9rieure%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Spirale de la mort arrière intérieure. La même exécution que pour la spirale de la mort arrière extérieure, à l'exception que la patineuse doit maintenir une carre intérieure arrière ferme. 1, fiche 1, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20int%C3%A9rieure
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 1, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20int%C3%A9rieure
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-02-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Skating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- death spiral backward outside
1, fiche 2, Anglais, death%20spiral%20backward%20outside
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- back outside death spiral 1, fiche 2, Anglais, back%20outside%20death%20spiral
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Death Spiral backward outside. ... the gentleman will be in a pivot or semi-pivot position ... the free toe may be trailing on the ice. ... While the lady is performing the actual death spiral the gentleman must retain the pivot position with the knees clearly bent until the conclusion of the movement. 1, fiche 2, Anglais, - death%20spiral%20backward%20outside
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 2, La vedette principale, Français
- spirale de la mort arrière extérieure
1, fiche 2, Français, spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- spirale de la mort extérieure arrière 1, fiche 2, Français, spirale%20de%20la%20mort%20ext%C3%A9rieure%20arri%C3%A8re
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Spirale de la mort arrière extérieure. [...] le patineur doit être dans une position de pivot ou de semi-pivot [...] la pointe de son pied libre peut traîner sur la glace. [...] alors que la patineuse exécute la spirale de la mort [...], le patineur doit conserver sa position de pivot, les genoux nettement fléchis, jusqu'à la fin du mouvement. 1, fiche 2, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ce terme appartient au patinage artistique. 2, fiche 2, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re%20ext%C3%A9rieure
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1988-07-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Skating
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back death spiral
1, fiche 3, Anglais, back%20death%20spiral
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backward death spiral 1, fiche 3, Anglais, backward%20death%20spiral
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Figure skating term(s). 1, fiche 3, Anglais, - back%20death%20spiral
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Patinage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- spirale de la mort arrière
1, fiche 3, Français, spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) de patinage artistique. 1, fiche 3, Français, - spirale%20de%20la%20mort%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :