TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To regain one's composure on the tennis court after having scrambled to make a defensive shot.  2, fiche 1, Anglais, - recover

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The most important elements of the power forehand are the hip and shoulder rotation, increased racquet-head speed and a strong lower-body foundation, using the legs as the base to hit the shot and recover for the next one.  3, fiche 1, Anglais, - recover

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Revenir se placer dans sa position initiale aussitôt après avoir effectué un coup.  2, fiche 1, Français, - se%20replacer

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le simple déplacement [...] pour le smash ne permet pas d'atteindre une balle très haute. Il faut donc en fin de déplacement effectuer un ciseau vers l'avant permettant ainsi au corps déséquilibré vers l'arrière de reprendre son équilibre et de se récupérer sur la jambe gauche.  2, fiche 1, Français, - se%20replacer

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

À un peu moins de 2 m du filet, en position d'attente, déplacez la jambe droite, bloquer la balle devant vous et replacez-vous.  3, fiche 1, Français, - se%20replacer

Record number: 1, Textual support number: 3 CONT

[...] vous avez eu le temps de regarder la balle et d'ajuster votre placement. [Cette solution] a néanmoins l'inconvénient de ne pas être la plus efficace, parce que vous laissez à l'adversaire le temps de se replacer.  2, fiche 1, Français, - se%20replacer

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Se replacer sur la bissectrice de l'angle ouvert à l'adversaire.  4, fiche 1, Français, - se%20replacer

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El globo de ataque es otra parte importante [del globo]; éste se realiza con la intención de desbordar al contrario; ya no estamos defendiéndonos, no tenemos ese agobio, y lo que buscamos es tiempo para rehacer nuestro juego.  1, fiche 1, Espagnol, - rehacer%20su%20juego

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

[...] no dude en levantar la pelota hacia arriba, realizando un "globo"; esto le permitirá retomar su posición.  1, fiche 1, Espagnol, - rehacer%20su%20juego

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Pour une entreprise, conserver ses bénéfices dans le but de financer son exploitation, au lieu de les distribuer.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9investir%20dans

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Dans le processus de sélection.  2, fiche 4, Français, - r%C3%A9int%C3%A9grer%20dans%20le%20processus

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Après une violation ou une faute, le jeu reprend par : a) une remise en jeu de l'extérieur du terrain; b) un entre-deux dans l'un des cercles; c) un ou deux lancers francs. La remise en jeu s'effectue à partir du point de la ligne de touche le plus près de l'endroit où le ballon est sorti des limites du terrain, ou de l'endroit où la faute a été commise. Si la faute est commise sur un joueur qui ne tire pas au panier, l'arbitre doit se saisir du ballon et le donner à ce joueur ou à l'un de ses coéquipiers. Le joueur qui effectue la remise en jeu a 5 s pour ce faire une fois que l'arbitre lui a donné le ballon. Il peut lancer, rouler ou faire rebondir le ballon en direction d'un autre joueur qui se trouve sur le terrain.  3, fiche 5, Français, - remise%20en%20jeu

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

For an athlete or a team lagging behind in the score or in a race, to regain control of the match or of his or her own performance and mark enough points or get to a better position in the race to come to a tie, level the chances, or get closer to the lead pack, and maybe win the game, the race or the event.  2, fiche 6, Anglais, - get%20back%20into%20the%20game

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Pour l'athlète ou l'équipe qui traîne de l'arrière dans les points ou dans une course, reprendre le contrôle du jeu ou de sa propre performance et marquer suffisamment de points ou se rapprocher de la tête du peloton pour en venir à annuler la marque, niveler les chances, ou rejoindre les meilleurs, et peut-être gagner le match ou remporter la course ou l'épreuve.  2, fiche 6, Français, - revenir%20de%20l%27arri%C3%A8re

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

To deliver a rock with just the weight necessary to give another rock of one's team a small push that will make it progress on the sheet and enter the house.  2, fiche 7, Anglais, - tap%20back%20a%20rock%20into%20the%20house

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Lancer une pierre avec juste la pesanteur nécessaire pour donner une légère poussée à une pierre de sa propre équipe pour qu'elle avance sur la piste et pénètre dans la maison.  2, fiche 7, Français, - pousser%20une%20pierre%20dans%20la%20maison

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Indigo is one of the world's oldest dyestuffs: of the purest deep blue, its almost mystical appeal stretches back into the distant past, when indigo was used as a pigment for cave paintings and artefacts.  1, fiche 9, Anglais, - stretch%20back%20into

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Les fonds non utilisés sont rapportés au bénéfice imposable de l'exercice...  1, fiche 11, Français, - fonds%20rapport%C3%A9s

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol