TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK LIGHT [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrical Equipment (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back-up light
1, fiche 1, Anglais, back%2Dup%20light
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backup light 2, fiche 1, Anglais, backup%20light
correct, uniformisé
- back up light 3, fiche 1, Anglais, back%20up%20light
correct
- reversing light 4, fiche 1, Anglais, reversing%20light
correct, Grande-Bretagne
- back-up lamp 5, fiche 1, Anglais, back%2Dup%20lamp
correct
- reversing lamp 6, fiche 1, Anglais, reversing%20lamp
correct, Grande-Bretagne
- backing light 1, fiche 1, Anglais, backing%20light
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A white light which is located at the rear of the vehicle and is illuminated when the transmission is placed in reverse. 3, fiche 1, Anglais, - back%2Dup%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The backup lights come on when the driver shifts into reverse. 7, fiche 1, Anglais, - back%2Dup%20light
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
backup light: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 8, fiche 1, Anglais, - back%2Dup%20light
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- backup lamp
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement électrique (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- feu de recul
1, fiche 1, Français, feu%20de%20recul
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- feu de marche arrière 2, fiche 1, Français, feu%20de%20marche%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les feux de recul commandés par le levier de changement de vitesse lorsqu'il est en position marche arrière [...] 3, fiche 1, Français, - feu%20de%20recul
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
feu de recul; feu de marche arrière : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - feu%20de%20recul
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Equipo eléctrico (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- luz de marcha atrás
1, fiche 1, Espagnol, luz%20de%20marcha%20atr%C3%A1s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-07-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Signalling (Rail Transport)
- Railroad Safety
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- signal backlight 1, fiche 2, Anglais, signal%20backlight
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- signal back light
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par rail)
- Sécurité (Transport par rail)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- feu arrière de signal
1, fiche 2, Français, feu%20arri%C3%A8re%20de%20signal
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Lighting (Construction)
- Installations and Equipment (Museums and Heritage)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back-light 1, fiche 3, Anglais, back%2Dlight
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A light source that illuminates translucent material from behind (e.g., a back-lit graphic panel). 1, fiche 3, Anglais, - back%2Dlight
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- back light
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Éclairage (Construction)
- Aménagement et équipements (Muséologie et Patrimoine)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- éclairage arrière
1, fiche 3, Français, %C3%A9clairage%20arri%C3%A8re
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Source de lumière qui illumine un matériel translucide de l'arrière (p. ex. un panneau d'affichage graphique rétroéclairé). 1, fiche 3, Français, - %C3%A9clairage%20arri%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-10-20
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Video Technology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backlight compensation
1, fiche 4, Anglais, backlight%20compensation
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back-light compensation 2, fiche 4, Anglais, back%2Dlight%20%20compensation
correct
- back light compensation 3, fiche 4, Anglais, back%20light%20%20compensation
- backlight compensator 4, fiche 4, Anglais, backlight%20compensator
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
[A] camcorder control that [improves the] exposure when dark subjects are shot against brighter backgrounds, such as the sea or sky. 1, fiche 4, Anglais, - backlight%20compensation
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Vidéotechnique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- compensation de contre-jour
1, fiche 4, Français, compensation%20de%20contre%2Djour
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- compensateur de contre-jour 2, fiche 4, Français, compensateur%20de%20contre%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Fonction d'un caméscope qui vise à améliorer l'exposition des sujets voilés captés dans un arrière-plan lumineux, tel que la mer ou le ciel. 3, fiche 4, Français, - compensation%20de%20contre%2Djour
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-12-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backlight switch
1, fiche 5, Anglais, backlight%20switch
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- back light switch 1, fiche 5, Anglais, back%20light%20%20switch
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The backlight switch compensates from light coming from behind a subject by boosting the gain or brightness. This will enhance the detail on video. 2, fiche 5, Anglais, - backlight%20switch
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- bouton de contre-jour
1, fiche 5, Français, bouton%20de%20contre%2Djour
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Commande électronique incorporé au caméscope permettant de donner une exposition suffisante lorsque le sujet principal est placé devant une source de lumière. 1, fiche 5, Français, - bouton%20de%20contre%2Djour
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1998-10-28
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Lighting
- Television Arts
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- edge light
1, fiche 6, Anglais, edge%20light
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- back light 1, fiche 6, Anglais, back%20light
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Éclairage
- Télévision (Arts du spectacle)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- lumière à contre-jour
1, fiche 6, Français, lumi%C3%A8re%20%C3%A0%20contre%2Djour
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Source d'éclairage placée derrière le sujet face à la caméra. 1, fiche 6, Français, - lumi%C3%A8re%20%C3%A0%20contre%2Djour
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1994-02-05
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Signalling and Illumination (Water Transp.)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- back light 1, fiche 7, Anglais, back%20light
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Signalisation (Transport par eau)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- feu postérieur
1, fiche 7, Français, feu%20post%C3%A9rieur
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- feu de poupe 1, fiche 7, Français, feu%20de%20poupe
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urban Studies
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- back light site 1, fiche 8, Anglais, back%20light%20site
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Urbanisme
Fiche 8, La vedette principale, Français
- emplacement du feu postérieur 1, fiche 8, Français, emplacement%20du%20feu%20post%C3%A9rieur
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
(19 février 1965) (loi sur les concessions de terres publiques) 1, fiche 8, Français, - emplacement%20du%20feu%20post%C3%A9rieur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Signalling (Transportation)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- front and back light sites 1, fiche 9, Anglais, front%20and%20back%20light%20sites
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Signalisation (Transports)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- emplacement du feu antérieur et du feu postérieur 1, fiche 9, Français, emplacement%20du%20feu%20ant%C3%A9rieur%20et%20du%20feu%20post%C3%A9rieur
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :