TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK LOAN [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Real Estate
- Banking
- Loans
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- piggyback mortgage loan
1, fiche 1, Anglais, piggyback%20mortgage%20loan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- piggyback mortgage 2, fiche 1, Anglais, piggyback%20mortgage
correct
- piggyback loan 3, fiche 1, Anglais, piggyback%20loan
correct
- piggy-back mortgage 4, fiche 1, Anglais, piggy%2Dback%20mortgage
correct
- 80-10-10 loan 3, fiche 1, Anglais, 80%2D10%2D10%20loan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A piggyback mortgage loan is a second loan that closes at the same time as the first mortgage loan. Typically the first mortgage loan is only 80 percent of the home value. ... A piggyback loan is usually for 10 percent of the remaining balance, after that the purchaser has to come up with the rest as a down payment. 5, fiche 1, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Homeowners who don't have 20 percent for a down payment and don't want to pay PMI can opt for a piggyback loan, which is essentially a home equity loan that funds a portion of the down payment. 6, fiche 1, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
The disadvantage of a piggyback loan is that it could take as long as 10 years to pay off your second loan. 6, fiche 1, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Piggyback mortgages are also called 80-10-10 loans 5, fiche 1, Anglais, - piggyback%20mortgage%20loan
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- piggy-back loan
- piggy back loan
- piggy-back mortgage loan
- piggy back mortgage
- 80-10-10 mortgage loan
- 80-10-10 mortgage
- eighty-ten-ten mortgage loan
- eighty-ten-ten mortgage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Immobilier
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prêt gigogne
1, fiche 1, Français, pr%C3%AAt%20gigogne
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les prêts gigognes occupent également une part du marché importante aux États-Unis, surtout parce qu'ils sont exempts de primes d'assurance hypothécaire. 1, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20gigogne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
D'après les recherches effectuées, il s'agit de deux prêts hypothécaires qui se composent ainsi : l'un représente 80% de la valeur de la maison, l'autre 10 % auquel s'ajoute un apport de 10%. Ce type de prêt est souvent appelé «prêt 80-10-10» ou «prêt 80-15-5». L'emprunteur, par conséquent évite ainsi de payer l'assurance hypothécaire privée (PMI). 2, fiche 1, Français, - pr%C3%AAt%20gigogne
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- prêt 80-10-10
- prêt 80-15-5
- prêt quatre-vingt-dix-dix
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2007-10-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Real Estate
- Banking
- Loans
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cashback mortgage loan
1, fiche 2, Anglais, cashback%20mortgage%20loan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cash-back mortgage loan 2, fiche 2, Anglais, cash%2Dback%20mortgage%20loan
correct
- cashback mortgage 3, fiche 2, Anglais, cashback%20mortgage
correct
- cash-back mortgage 4, fiche 2, Anglais, cash%2Dback%20mortgage
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A cashback mortgage loan provides a lump sum to the borrower when the mortgage is taken out. This may be a fixed amount or a percentage of the mortgage loan.Whether you're a first timer buyer or moving home, buying a house can be an expensive time. Any extra cash to put towards a deposit, solicitor, estate agent or removal company's fees is very welcome. Whilst the cash up front may be tempting, it's important to weight up the full benefits of other types of mortgage loan, which may be better options for you in the longer term. 5, fiche 2, Anglais, - cashback%20mortgage%20loan
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
... first-time buyers are the number one consumers of cash-back mortgages in Canada 6, fiche 2, Anglais, - cashback%20mortgage%20loan
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- cash back mortgage
- cash back mortgage loan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Immobilier
- Banque
- Prêts et emprunts
Fiche 2, La vedette principale, Français
- prêt hypothécaire avec remise en argent
1, fiche 2, Français, pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20avec%20remise%20en%20argent
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cadre d'un prêt hypothécaire avec remise en argent, le prêteur vous «remet» un pourcentage de la somme empruntée sous forme de montant forfaitaire, ce qui peut vous aider à assumer une foule de dépenses inhérentes à l'achat d'une maison - frais d'établissement du prêt hypothécaire, ameublement, frais de déménagement, etc. 2, fiche 2, Français, - pr%C3%AAt%20hypoth%C3%A9caire%20avec%20remise%20en%20argent
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- hypothèque avec remise en argent
- remise en argent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-03-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back a loan 1, fiche 3, Anglais, back%20a%20loan
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- garantir un emprunt 1, fiche 3, Français, garantir%20un%20emprunt
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-04-04
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Loans
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Exit Guide-Strategies for Paying Back your Student Loan
1, fiche 4, Anglais, Exit%20Guide%2DStrategies%20for%20Paying%20Back%20your%20Student%20Loan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A Government of Canada/Alberta booklet. 1, fiche 4, Anglais, - Exit%20Guide%2DStrategies%20for%20Paying%20Back%20your%20Student%20Loan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Prêts et emprunts
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Guide de fin d'études : Stratégies de remboursement de votre prêt étudiant
1, fiche 4, Français, Guide%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20%3A%20Strat%C3%A9gies%20de%20remboursement%20de%20votre%20pr%C3%AAt%20%C3%A9tudiant
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Brochure du gouvernement du Canada produite de concert avec l'Alberta. 1, fiche 4, Français, - Guide%20de%20fin%20d%27%C3%A9tudes%20%3A%20Strat%C3%A9gies%20de%20remboursement%20de%20votre%20pr%C3%AAt%20%C3%A9tudiant
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-05-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Real Estate
- Loans
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- vendor take-back
1, fiche 5, Anglais, vendor%20take%2Dback
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- vendor take back 2, fiche 5, Anglais, vendor%20take%20back
correct
- vendor take back loan 3, fiche 5, Anglais, vendor%20take%20back%20loan
- vendor-take-back loan 4, fiche 5, Anglais, vendor%2Dtake%2Dback%20loan
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Where the seller (vendor) of a property provides some or all of the mortgage financing in order to sell the property. 2, fiche 5, Anglais, - vendor%20take%2Dback
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Immobilier
- Prêts et emprunts
Fiche 5, La vedette principale, Français
- financement par le vendeur
1, fiche 5, Français, financement%20par%20le%20vendeur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- prêt accordé par le vendeur 2, fiche 5, Français, pr%C3%AAt%20accord%C3%A9%20par%20le%20vendeur
nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Cas où le vendeur accepte de conserver un solde du prix de vente garanti par une hypothèque afin de faciliter la vente de sa propriété. 3, fiche 5, Français, - financement%20par%20le%20vendeur
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Le terme «financement par le vendeur» s'applique aussi à tout prêt consenti par le vendeur à l'acquéreur pour faciliter une opération. 4, fiche 5, Français, - financement%20par%20le%20vendeur
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :