TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

BACK PRESSURE [29 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Operations (Air Forces)
  • Aircraft Maneuvers

Français

Domaine(s)
  • Opérations (Forces aériennes)
  • Manœuvres d'aéronefs
OBS

En manœuvre de combat, tirer sur le manche à balai.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-05-31

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Aircraft Systems
DEF

Pressure acting to oppose operational force or pressure.

OBS

back pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Circuits des aéronefs
DEF

Pression agissant de façon antagoniste à toute force ou pression.

OBS

contre-pression : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance et Opérations aériennes.

OBS

contre-pression : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • contrepression

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2015-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
CONT

... a back pressure sensor [can] consist of a small nozzle exhausting air to the atmosphere. When [the] nozzle is blocked, the pressure backs up and this increased back pressure signals the presence of an object.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Mechanical Components)

Français

Domaine(s)
  • Système d'échappement (Composants mécaniques)

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Compressors
  • Refrigerating Machines and Appliances
DEF

[The] pressure in [the] low side of [a] refrigerating system ...

OBS

suction pressure: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Compresseurs
  • Machines frigorifiques
CONT

Aspiration. [...] terme employé pour désigner l'appartenance de certains [...] paramètres thermodynamiques d'un système frigorifique au côté basse pression («côté aspiration») de ce même système. Exemples : [...] pression d'aspiration [...]

OBS

pression d'aspiration : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Air Conditioning and Heating
DEF

[An] automatic pressure regulating valve mounted in suction line between evaporator outlet and compressor inlet.

OBS

[Its] purpose is to maintain a predetermined pressure and temperature in the evaporator.

OBS

evaporator pressure regulator; back pressure regulator; constant pressure valve: terms officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • two temperature valve

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Robinet automatique, placé à la sortie d'un évaporateur, agissant sous l'effet de la pression à l'entrée du robinet et étranglant le flux de vapeur pour empêcher la pression d'évaporation de descendre au-dessous d'une valeur fixée.

OBS

régulateur de pression d'évaporation; robinet à pression constante : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment (Chemistry)
OBS

Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue.

Français

Domaine(s)
  • Équipement (Chimie)
OBS

Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
Terme(s)-clé(s)
  • back pressure turbo alternator unit

Français

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2006-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • Turboalternators and Turbogenerators
  • Electric Generating Systems
CONT

The process steam requirements of a pulp and paper mill can be passed through a back pressure turbo-generator to produce electricity ...

Terme(s)-clé(s)
  • back-pressure turbo-generator
  • backpressure turbo-generator
  • back pressure turbogenerator
  • back-pressure turbogenerator
  • backpressure turbogenerator

Français

Domaine(s)
  • Turbo-alternateurs et turbogénérateurs
  • Groupes électrogènes

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Steam Turbines
DEF

Turbine that exhausts steam at greater than atmospheric pressure.

CONT

Figure 4 shows the non-condensing turbine (also referred to as a back-pressure turbine) exhausts its entire flow of steam to the industrial process or facility steam mains at conditions close to the process heat requirements.

OBS

The backpressure turbine may also have bleed points and is then called a back-pressure bleeder turbine.

Français

Domaine(s)
  • Turbines à vapeur
DEF

Turbine à vapeur construite de façon telle que la vapeur qui en sort ne soit pas condensée mais transportée et utilisée dans une autre partie de l'usine.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Launchers (Astronautics)
OBS

Ariane.

Terme(s)-clé(s)
  • back pressure peak
  • backpressure peak

Français

Domaine(s)
  • Lanceurs (Astronautique)

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2003-04-24

Anglais

Subject field(s)
  • Plumbing
DEF

Air pressure in drainage pipes greater than atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Plomberie
CONT

Imaginons qu'on provoque une chasse dans le water-closet du 7e étage, c'est-à-dire à 24 m environ au-dessus du raccordement sur la chute de l'évacuation du lavabo considéré; [...] le premier effet d'une descente aussi rapide du piston hydraulique sera de comprimer l'air de la chute et la valeur de la surpression, ainsi produite, dépassera [...] les 5 g par cm carré que peut équilibrer la garde d'eau normale d'un siphon [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Plomería
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Graphic Arts and Printing
DEF

The pressure exerted during printing between the printed surface and the image carrier.

DEF

The squeeze pressure between the blanket cylinder and the impression cylinder.

OBS

Sometimes called impression pressure.

Français

Domaine(s)
  • Imprimerie et arts graphiques
DEF

Pression exercée sur la feuille de papier par une forme d'impression.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Armour

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Arme blindée
DEF

Appareil de robinetterie actionné par une pression, permettant le passage du fluide dans un seul sens.

OBS

soupape de retenue : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
DEF

Pressure in the exhaust manifold of a running engine; affects volumetric efficiency.

Français

Domaine(s)
  • Échappement (Véhicules automobiles)
CONT

A la fin de la détente, on apporte une avance à l'ouverture de la soupape d'échappement (...) qui évite les contre-pressions à la remontée du piston et permet d'accélérer l'équilibre des pressions intérieures et extérieures au cylindre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
  • Mechanical Transmission Systems
DEF

A pressure in series. Usually refers to pressure existing on the discharge side of a load. It adds to the pressure required to move the load.

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
  • Transmissions mécaniques
DEF

Pression en aval d'un dispositif, habituellement du côté décharge, et qui s'ajoute à la pression nécessaire pour actionner le dispositif.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
  • Sistemas de transmisión mecánica
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2000-03-24

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-10-07

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Exhaust Systems (Motor Vehicles)
  • Engines (Motor Vehicles)

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Échappement (Véhicules automobiles)
  • Moteur (Véhicules automobiles)
OBS

Les renseignements provenant de la source NUT-3 (Véhicules automobiles, lexique anglais-français) sont reproduits avec l'autorisation de l'Office des Nations-Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Sistemas de escape (Vehículos automotores)
  • Motores (Vehículos automotores)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-08-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Physics
OBS

Air delivery per minute. Clairol R and D lab test, zero back pressure plenum chamber.

Français

Domaine(s)
  • Physique
OBS

contre-pression : Pression supérieure à la pression atmosphérique.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1991-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1989-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Diesel Motors

Français

Domaine(s)
  • Moteurs diesel
OBS

Partie d'un système d'injection K-Jetronic.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1988-02-03

Anglais

Subject field(s)
  • Measuring Instruments
  • Refrigerating Machines and Appliances
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
DEF

instrument for measuring pressures in range of 0 psi to 50 psi.

DEF

"Suction gauge": A gauge fitted to the low pressure side of a refrigeration system to indicate relative pressures above and below atmospheric pressure.

Français

Domaine(s)
  • Appareils de mesure
  • Machines frigorifiques
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
DEF

Manomètre raccordé au côté basse pression du circuit frigorifique; indique les pressions relatives supérieures et inférieures à la pression atmosphérique.

CONT

En réfrigération, on utilise des manomètres dont le cadran est gradué de 0 à 25 bars pour la mesure des pressions de refoulement et des manomètres dits «basse pression», dont le cadran est gradué 76 cm-Hg-0-6 bars pour la mesure des pressions d'aspiration. La lecture des dépressions se faisant sur l'échelle 0-76 (c'est-à-dire de zéro au vide absolu) et la lecture des pressions relatives de 0 à 6 bars. Mais, en réfrigération commerciale et ménagère, on utilise également des manomètres ayant des cadrans gradués en livres par pouces carrés pour la mesure des pressions de refoulement; en pouces et livres par pouces carrés pour la mesure des vides et des pressions d'aspiration.

OBS

Pratiquement, la transformation de livres par pouces carrés en bars est rapidement faite en adoptant l'équivalence : 1 bar = 14,6 psi et 1 psi = 0,069 bar.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1986-12-04

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1985-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Range Measurements (Telecommunications)

Français

Domaine(s)
  • Mesures à distance (Télécommunications)

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Measuring Instruments (Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Instruments de mesure (Ingénierie)

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)

Français

Domaine(s)
  • Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Metal Joining)
OBS

--a water-charged non-return safety valve fitted in an acetylene gas system to prevent flashback or back pressure from the blowpipe reaching the acetylene generator.

Français

Domaine(s)
  • Équipement pour l'assemblage des métaux
OBS

--appareil empêchant par le jeu d'un plan liquide un retour de gaz de l'aval vers l'amont avec rejet à l'extérieur du gaz situé à l'aval.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :