TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK REST [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-07-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sports Equipment and Accessories
- Disabled Sports
- Ice Hockey
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sledge back
1, fiche 1, Anglais, sledge%20back
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- backrest 1, fiche 1, Anglais, backrest
correct, nom
- back rest 2, fiche 1, Anglais, back%20rest
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A seat cushion is mounted on the frame with a back rest of varying lengths to promote whatever upper body support the player requires. 2, fiche 1, Anglais, - sledge%20back
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement et accessoires de sport
- Sports adaptés
- Hockey sur glace
Fiche 1, La vedette principale, Français
- dossier de la luge
1, fiche 1, Français, dossier%20de%20la%20luge
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- dossier 1, fiche 1, Français, dossier
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-04-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- backrest tube 1, fiche 2, Anglais, backrest%20tube
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Wheelchair. 1, fiche 2, Anglais, - backrest%20tube
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- back rest tube
- back-rest tube
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- montant de dossier
1, fiche 2, Français, montant%20de%20dossier
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fauteuil roulant. 1, fiche 2, Français, - montant%20de%20dossier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- backrest with adjustable angle
1, fiche 3, Anglais, backrest%20with%20adjustable%20angle
correct, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
May also be adjustable vertically or horizontally. 2, fiche 3, Anglais, - backrest%20with%20adjustable%20angle
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
backrest with adjustable angle: term standardized by ISO. 3, fiche 3, Anglais, - backrest%20with%20adjustable%20angle
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- back rest with adjustable angle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 3, La vedette principale, Français
- dossier inclinable
1, fiche 3, Français, dossier%20inclinable
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peut aussi être réglable verticalement ou horizontalement. 2, fiche 3, Français, - dossier%20inclinable
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
dossier inclinable : terme normalisé par l'ISO. 3, fiche 3, Français, - dossier%20inclinable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-01-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hospital Furniture
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backrest 1, fiche 4, Anglais, backrest
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Chairs and room furniture. Chairs and bedroom furniture. 1, fiche 4, Anglais, - backrest
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- back rest
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mobilier d'hôpital
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 4, La vedette principale, Français
- appui-dos
1, fiche 4, Français, appui%2Ddos
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fauteuils et mobilier hôtelier. Chaises et accessoires de chambre. 1, fiche 4, Français, - appui%2Ddos
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- appui dos
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1987-11-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Trucks and Dollies (Materials Handling)
- Hoisting and Lifting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backguard
1, fiche 5, Anglais, backguard
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- load guard 2, fiche 5, Anglais, load%20guard
correct
- back rest 2, fiche 5, Anglais, back%20rest
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The forks are mounted on the carriage. This carriage has a backguard, which prevents loads from falling off when the mast is tilted backward. 1, fiche 5, Anglais, - backguard
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
load guard, back rest: standardized by the British Standards Institution. 3, fiche 5, Anglais, - backguard
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- load back rest
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chariots de manutention
- Levage
Fiche 5, La vedette principale, Français
- dossier d'appui de charge
1, fiche 5, Français, dossier%20d%27appui%20de%20charge
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- dosseret de protection 2, fiche 5, Français, dosseret%20de%20protection
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Accessoires pour chariots élévateurs. Dossier d'appui de charge destiné à éviter les chutes d'objets transportés. 1, fiche 5, Français, - dossier%20d%27appui%20de%20charge
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-01-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Interiors (Motor Vehicles)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- reclining back rest 1, fiche 6, Anglais, reclining%20back%20rest
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aménagements intérieurs (Véhicules automobiles)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- dossier inclinable
1, fiche 6, Français, dossier%20inclinable
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Armour
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- back rest pad 1, fiche 7, Anglais, back%20rest%20pad
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 7, La vedette principale, Français
- rembourrage du dossier 1, fiche 7, Français, rembourrage%20du%20dossier
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- bed rest 1, fiche 8, Anglais, bed%20rest
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- back rest 2, fiche 8, Anglais, back%20rest
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D.a device for propping patients up in bed. 1, fiche 8, Anglais, - bed%20rest
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 8, La vedette principale, Français
- dossier-lit 1, fiche 8, Français, dossier%2Dlit
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
D.petit appareil destiné à soulever les coussins, de façon à maintenir la poitrine du malade plus ou moins inclinée (...) et diminuer ainsi la gêne respiratoire. 1, fiche 8, Français, - dossier%2Dlit
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-03-31
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Medical and Surgical Equipment
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- bed rest 1, fiche 9, Anglais, bed%20rest
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- back rest 2, fiche 9, Anglais, back%20rest
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
D.a device for propping patients up in bed. 1, fiche 9, Anglais, - bed%20rest
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Équipement médico-chirurgical
Fiche 9, La vedette principale, Français
- pupitre 1, fiche 9, Français, pupitre
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- appui-dos 2, fiche 9, Français, appui%2Ddos
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :