TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK SCREEN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Equipment (Chemistry)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- back pressure screen
1, fiche 1, Anglais, back%20pressure%20screen
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 1, Anglais, - back%20pressure%20screen
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Équipement (Chimie)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- grille de contre-pression
1, fiche 1, Français, grille%20de%20contre%2Dpression
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 1, Français, - grille%20de%20contre%2Dpression
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-05-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Radiography (Medicine)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- back screen
1, fiche 2, Anglais, back%20screen
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The detector is comprised of a pair of x-ray intensifying screen/linear photodiode arrays, aligned one behind the other. Energy discrimination is achieved by employing a low atomic number phosphor in the front screen and a high atomic number phosphor in the back screen. 1, fiche 2, Anglais, - back%20screen
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Radiographie (Médecine)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- écran arrière
1, fiche 2, Français, %C3%A9cran%20arri%C3%A8re
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les écrans renforçateurs sont habituellement utilisés par paires, un écran de chaque côté du film. 2, fiche 2, Français, - %C3%A9cran%20arri%C3%A8re
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- screen back into the process
1, fiche 3, Anglais, screen%20back%20into%20the%20process
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- réintégrer dans le processus
1, fiche 3, Français, r%C3%A9int%C3%A9grer%20dans%20le%20processus
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Dans le processus de sélection. 2, fiche 3, Français, - r%C3%A9int%C3%A9grer%20dans%20le%20processus
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-12-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Recruiting of Personnel
- Special-Language Phraseology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- screen an employee back into the advertised process
1, fiche 4, Anglais, screen%20an%20employee%20back%20into%20the%20advertised%20process
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Recrutement du personnel
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- rétablir la candidature dans le cadre du processus annoncé
1, fiche 4, Français, r%C3%A9tablir%20la%20candidature%20dans%20le%20cadre%20du%20processus%20annonc%C3%A9
correct
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-01-17
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Equipment and Tools (Water Supply)
- Wastewater Treatment
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- backcleaned bar screen
1, fiche 5, Anglais, backcleaned%20bar%20screen
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In backcleaned flat bar screens, the raking mechanism consists of a rake or series of rakes, the ends attached to a pair of endless chains that continuously move the rake slowly upward over the back face, or effluent side of the screen, carrying the rakings to the top of the screen. There they are dropped into a conveyor or bucket or onto a screening platform. 1, fiche 5, Anglais, - backcleaned%20bar%20screen
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- back cleaned screen
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Équipement et outillage (Alimentation en eau)
- Traitement des eaux usées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- grille mécanique à nettoyage par l'aval
1, fiche 5, Français, grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27aval
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Grille permettant la reprise de quantités importantes de matières solides, par plusieurs râteaux-peignes entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin, monté à l'aval du champ de grille. 2, fiche 5, Français, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27aval
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
[Les] grilles mécaniques à nettoyage par l'aval [comprennent le] dégrilleur à peignes montés sur chaînes sans fin [...] [qui possède un] mécanisme de nettoyage en continu. La grille [...] est nettoyée par râteaux-peignes entraînés par un mécanisme à chaînes sans fin, monté à l'aval du champ de grille. Les déchets sont évacués par un extracteur à came les délivrant dans un réceptacle [...] [Les grilles à nettoyage par l'aval comprennent aussi la] Prégrille à râteaux montés sur chaînes sans fin [...] 3, fiche 5, Français, - grille%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20nettoyage%20par%20l%27aval
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- grille à nettoyage par l'aval
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Equipo y herramientas (Abastecimiento de agua)
- Tratamiento de aguas residuales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- reja de limpieza por la cara posterior
1, fiche 5, Espagnol, reja%20de%20limpieza%20por%20la%20cara%20posterior
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Reja ideada para eliminar los atascamientos debidos a obstrucciones en el pie de la reja. Los rastrillos se desplazan hacia abajo por detrás de la reja, libres de obstrucciones. 1, fiche 5, Espagnol, - reja%20de%20limpieza%20por%20la%20cara%20posterior
Fiche 6 - données d’organisme interne 1990-08-14
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Life Cycle (Informatics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- back drop screen
1, fiche 6, Anglais, back%20drop%20screen
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Cycle de vie (Informatique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- écran à connexion arrière
1, fiche 6, Français, %C3%A9cran%20%C3%A0%20connexion%20arri%C3%A8re
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1989-11-20
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- rear projection
1, fiche 7, Anglais, rear%20projection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- rear screen projection 2, fiche 7, Anglais, rear%20screen%20projection
correct
- rear-screen projection 3, fiche 7, Anglais, rear%2Dscreen%20projection
correct
- rear-screen projection method 3, fiche 7, Anglais, rear%2Dscreen%20projection%20method
correct
- rear-screen method 3, fiche 7, Anglais, rear%2Dscreen%20method
correct
- rear-view projection 3, fiche 7, Anglais, rear%2Dview%20projection
correct
- back projection 4, fiche 7, Anglais, back%20projection
- back screen projection 4, fiche 7, Anglais, back%20screen%20%20projection
- process projection 5, fiche 7, Anglais, process%20projection
rare
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
projection of an image on the back of a translucent screen for viewing from the opposite side. 6, fiche 7, Anglais, - rear%20projection
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Front- or rear-view projection may be used for slide, filmstrip, or movie presentation. ... When you use rear-screen projection, you present slides, filmstrips, or films from behind the screen. Here, the image shines through the screen. 3, fiche 7, Anglais, - rear%20projection
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
Rear screen projection is frequently used in the wet carrels of media centers. 7, fiche 7, Anglais, - rear%20projection
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- projection par transparence
1, fiche 7, Français, projection%20par%20transparence
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- projection arrière sur écran translucide 2, fiche 7, Français, projection%20arri%C3%A8re%20sur%20%C3%A9cran%20translucide
correct, nom féminin
- projection derrière l'écran 3, fiche 7, Français, projection%20derri%C3%A8re%20l%27%C3%A9cran
nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Projection d'une image sur un écran translucide du côté opposé au côté où elle est observée. 4, fiche 7, Français, - projection%20par%20transparence
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :