TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
BACK SLOPE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dip slope
1, fiche 1, Anglais, dip%20slope
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- outface 2, fiche 1, Anglais, outface
correct
- back slope 2, fiche 1, Anglais, back%20slope
correct, voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A slope on the land surface, roughly determined by and approximately conforming with the direction and the angle of dip of the underlying rocks ... 2, fiche 1, Anglais, - dip%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Most catastrophic rock slope failures have occurred where the dip angle of the failure plane is approximately equal or slightly less than the angle of shearing resistance, notably on sedimentary dip slopes ... 3, fiche 1, Anglais, - dip%20slope
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The term "back slope" is not always a synonym of "dip slope" and is used only where the angle of dip of the underlying rocks is somewhat divergent from the angle of the land surface. 4, fiche 1, Anglais, - dip%20slope
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pente structurale
1, fiche 1, Français, pente%20structurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- versant structural 2, fiche 1, Français, versant%20structural
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-10-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Geology
- Physical Geography (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- cuesta back slope
1, fiche 2, Anglais, cuesta%20back%20slope
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cuesta backslope 2, fiche 2, Anglais, cuesta%20backslope
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The gentler slope on the opposite side of a cuesta, dipping in the direction of the strata, but at a smaller gradient. 3, fiche 2, Anglais, - cuesta%20back%20slope
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géologie
- Géographie physique (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- revers de cuesta
1, fiche 2, Français, revers%20de%20cuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- revers de la cuesta 2, fiche 2, Français, revers%20de%20la%20cuesta
correct, nom masculin
- versant cataclinal 3, fiche 2, Français, versant%20cataclinal
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geología
- Geografía física (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- dorso de cuesta
1, fiche 2, Espagnol, dorso%20de%20cuesta
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- back slope
1, fiche 3, Anglais, back%20slope
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- backslope 2, fiche 3, Anglais, backslope
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A slope with the stalls branching off and working the seam with back slips along the face. 2, fiche 3, Anglais, - back%20slope
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- talus en contrebas
1, fiche 3, Français, talus%20en%20contrebas
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-10-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- backslope
1, fiche 4, Anglais, backslope
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- back slope 2, fiche 4, Anglais, back%20slope
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
In geology, the less-sloping side of a ridge. 3, fiche 4, Anglais, - backslope
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Contrasted with escarpment, the steeper slope. 3, fiche 4, Anglais, - backslope
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- revers
1, fiche 4, Français, revers
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Versant à pente plus douce d'une crête. 1, fiche 4, Français, - revers
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
C'est l'opposé de l'escarpement qui est le versant le plus raide. 1, fiche 4, Français, - revers
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Geomorfología y geomorfogénesis
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- ladera de menor pendiente
1, fiche 4, Espagnol, ladera%20de%20menor%20pendiente
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :